【正文】 紅蘿卜》（1993年以《紅色水晶》為名翻譯進入法國）。發(fā)表于2006年的《生死疲勞》（2006年以《生與死使我疲勞》為名翻譯為英文）使用黑色幽默來描寫了年輕的中華人民共和國中的生活及其殘酷的轉變。莫言最新的小說《蛙》（2011年以《蛙》為名翻譯成法語）描寫了中國實行計劃生育的后果。?？思{與馬爾克斯的世界，同時他又找到了古典中國文學與口語創(chuàng)作傳統(tǒng)這個出發(fā)點。評委稱有利向世界介紹中國文學諾獎評審委員會表示，莫言將現實和幻想、歷史和社會角度結合在一起?！巴ㄟ^幻想與現實、歷史視角與社會視角的混合，莫言結合威廉加西亞a M225。”瑞典文學院評委會稱，他的作品是“幻覺現實主義融合民俗傳奇、歷史與當代性。此次莫言獲獎將會進一步把中國文學介紹給世界。他1981年開始發(fā)表作品，一系列鄉(xiāng)土作品充滿“懷鄉(xiāng)”、“怨鄉(xiāng)”的復雜情感，被稱為“尋根文學”作家。其中，《紅高粱家族》被譯為20余種文字在全世界發(fā)行，并被張藝謀改編為電影獲得國際大獎；長篇小說《蛙》2011年獲得第八屆茅盾文學獎。并且現場已擺出莫言的作品開始出售。在早前的兩家著名博彩公司諾獎賠率表上，中國作家莫言和日本作家村上春樹分別占據頭兩名。他的《紅高粱家族》、《檀香刑》、《生死疲勞》、《蛙》均是最受英法閱讀市場關注的華語文學作品之一。巴泰庸外國文學獎、法蘭西文學與藝術騎士勛章等國際獎項。正因為此，近幾年來，莫言一直被認為是中國競奪諾貝爾文學獎的熱門人選。他曾公開表示，“每年到那個時候，媒體都要拿著這個話題做一些文章，實際上跟作家的寫作沒有多少關系，也有些批評家諷刺中國作家有諾貝爾文學獎焦慮癥。此次獲獎，或許能有效緩解莫言的“例行”壓力。由于莫言今年獲獎呼聲極高，熟悉莫言的記者很早便聚集在高密?！暗俏矣X得獲獎并不能代表什么，我認為中國有很多優(yōu)秀的作家，他們的優(yōu)秀作品也可以被世界所認可”。至于是否會前往瑞典領獎，莫言則表示會等待諾貝爾獎組委會的進一步通知和安排。按照諾貝爾獎有關規(guī)定，所有獲獎者將在12月10日前往瑞典首都斯德哥爾摩參加諾貝爾頒獎典禮，紀念1896年去世的瑞典化學家阿爾弗雷德南都記者 王晶 邵聰 陳曉勤 顏亮諾貝爾文學獎評審委員會授獎詞（節(jié)選）由于中國作家莫言寫出了“融合了民間故事、歷史與當代的魔幻現實作品”，2012年諾貝爾文學獎授予了莫言。他的雙親是農民。1976年他加入了中國人民解放軍，并在此時開始學習文學和寫作。1986年，他發(fā)表了成名作《透明的紅蘿卜》（1993年以《紅色水晶》為名翻譯進入法國）。發(fā)表于2006年的《生死疲勞》（2006年以《生與死使我疲勞》為名翻譯為英文）使用黑色幽默來描寫了年輕的中華人民共和國中的生活及其殘酷的轉變。莫言最新的小說《蛙》（2011年以《蛙》為名翻譯成法語）描寫了中國實行計劃生育的后果。?？思{與馬爾克斯的世界，同時他又找到了古典中國文學與口語創(chuàng)作傳統(tǒng)這個出發(fā)點。編譯南都記者王晶第五篇：2012年諾貝爾文學獎莫言的授獎詞全文2012年諾貝爾文學獎莫言的授獎詞全文作為中國第一個諾貝爾文學獎的獲得者莫言在北京時間11點30分斯德哥爾摩音樂廳參加諾貝爾頒獎典禮，0點16分許，中國作家莫言正式領取了今年的諾貝爾文學獎，莫言從瑞典國王卡爾十六世今年諾貝爾獎獎金為800萬瑞典克朗（約合114萬美元）。瓦斯特伯格介紹了莫言的作品，闡述了授予他諾貝爾文學獎的原因，下面華一留學的小編為大家整理下瓦斯特伯格的頒獎辭全文，如下：The Nobel Prize in Literature 2012 Award Ceremony SpeechPresentation Speech by Per W228。he knows virtually all there is to know about hunger, and the brutality of China’s 20th century has probably never been described so nakedly, with heroes, lovers, torturers, bandits – and especially, strong, indomitable shows us a world without truth, mon sense or passion, a world where people are reckless, helpless and of this misery is the cannibalism that recurs in China’s Mo Yan, it stands for unrestrained consumption, excess, rubbish, carnal pleasures and the indescribable desires that only he can attempt to elucidate beyond all tabooed his novel Republic of Wine, the most exquisite of delicacies is a roasted have bee exclusive girls, neglected, irony is directed at China’s family policy, because of which female foetuses are aborted on an astronomic scale: girls aren’t even good enough to Yan has written an entire novel, Frog, about Yan’s stories have mythical and allegorical pretensions and turn all values on their never meet that ideal citizen who was a standard feature in Mao’s Yan’s characters bubble with vitality and take even the most amoral steps and measures to fulfil their lives and burst the cages they have been confined in by fate and of munism’s posterhappy history, Mo Yan describes a past that, with his exaggerations, parodies and derivations from myths and folk tales, is a convincing and scathing revision of fifty years of his most remarkable novel, Big Breasts and Wide Hips, where a female perspective dominates, Mo Yan describes the Great Leap Forward and the Great Famine of 1960 in stinging mocks the revolutionary pseudoscience that tried to inseminate sheep with rabbit sperm, all the while dismissing doubters as rightwing novel ends with the new capitalism of the ‘90s with fraudsters being rich on beauty products and trying to produce a Phoenix through Mo Yan, a forgotten peasant world arises, alive and well, before our eyes, sensually scented even in its most pungent vapours, startlingly merciless but tinged by joyful a dull author knows everything and can describe everything – all kinds of handicraft, smithery, construction, ditchdigging, animal husbandry, the tricks of guerrilla seems to carry all human life on the tip of his is more hilarious and more appalling than most in the wake of Rabelais and Swift — in our time, in the wake of Garc237