【正文】 出來高 成交額，總產量 手付金 定金，押金 鉄道運送 鐵路運輸 鉄道貨物引替え証 鐵路提單 手取り 承收，收入 出回り量 上市量 手持ち 存貨，盤存 天井価格 最高價格 電信為替（T/T）電匯 添付書類 附件 經(jīng)銷商 折扣 數(shù)據(jù) 資料庫 載重量 通貨緊縮．オーダー 出貨單，交貨單 ?プ 電傳打字機 用戶電報，電話 騰貴 升值，漲價 投機筋 投機商 登記資本金 注冊資本 當限 當月交貨～ 同時開設L/C 背對背信用證 同封物 附件 登録意匠 注冊圖案 登録出願 申請注冊 道路運送 公路運輸 通し運送 聯(lián)運 通し番號 編號．順序號 ～ 聯(lián)運提單 通り相場 時價，市價，一般行情 得意先 顧客，客戶 解け荷保険 包裝破裂險 唱え値 要價，名義價格（ふのう）かのうL/C 取消（不能）可能L/C（不）可撤銷信用證 取消不能確認信用狀 不可撤消保兌信用證 取締役會 董事會 取立委託書 托收委托書 取立て銀行 托收銀行 取次店 代理店 取次販売 委托銷售，寄售 取引関係 貿易關系 鈍調市況 市面呆滯 船塢，碼頭 托拉斯．チェック 旅行支票 轉口 轉運 不定期貨船 美元沖擊 名宛人 抬頭人，收信人 內部照合 內部稽核 仲仕 碼頭工人，裝卸工 中値 中間價，平均價 投売り 拋售 済し崩し払い 分期零還 成行値段 市場價格 荷揚げ 卸貨，起貨 荷扱い人 貨運代理人 荷受人 收貨人 荷送人 托運人 荷為替手形 跟單票據(jù)，跟單匯票 荷為替信用狀 跟單信用證 荷口番號 批號 荷口費 倒艙費，率艙費 二國間貿易 雙邊貿易 荷敷き費 墊料費 荷印 發(fā)貨標記/嘜頭 荷造り業(yè)者 包裝業(yè)者 荷造り目録 裝箱單 荷均し平艙 荷札 貨簽 荷役作業(yè) 貨物裝卸作業(yè) 入札 投標 俄か景気 一時繁榮 荷渡し違い 交錯貨物 荷抜き 盜竊 抜取検査 抽樣檢查，抽查（ぬけに）抜荷（抜け荷）臟貨（走私貨） 値上がり 漲價 値上げ 加價，提價 寢かし品 滯銷價 値決め 定價，作價 値下がり 落價 値下げ 減價，降價 値ざや 價差 値幅 差價，價距 値開き 價差，差價 値札 價格標簽 値踏み 估價 不準進口商品貨單 623.（ネット．）ネット．ウエ?ト（純）凈重 納期 交貨期 野積み 露天堆放(L/C)延払い(L/C)延期付款(信用證） 延払い戻し 遲延回扣 ．マーク 無標志 技術軟件．ダウン 拆散裝運 ．デリバリー 未交貨 配當金 紅利，股息 売約書 銷售確認書 はしけ 駁船 端數(shù) 零數(shù) 破損保険 破損破碎險 裸荷 裸裝 発効日 生效日期 早出し料 速遣費 払込済資本金 實繳資本 ばら荷 散裝 ばら荷貨物船 散裝貨輪 反対見本 對等樣品，回樣 販売業(yè)者 分銷商 ．セール 大減賣 泊位，錨地 易貨貿易?ヤー（かいて）買手 買主，買方 包裝工人．リスト 裝箱單．ツウ．パック 對開信用證 艙口653.（パテント）．ラ?センス（專利）權特許使用權 ．カーゴ 散裝貨 ．キャリヤー 散裝貨輪 燃料艙 非関稅障壁 非關稅壁壘 引合 詢價，詢盤 引き合わせ見本 存底貨樣 引受為替手形 承兌匯票 引締市況 市面尖挺 引出金 提款 引船 拖船 被告 被訴方 逼泊市況 銀根緊的市場 一揃い 整套，成套 一手販売 包銷 雛型 雛形，樣本 ひもつき融資 有條件貸款 標準品売り買い 憑標準買賣 提貨單 高漲．センター 商業(yè)中心 ．プラ?ス 遞價 歩合 比率 不安定市況 市面波動 不可抗力 不可抗力～ 多式聯(lián)運提單 副マーク 發(fā)貨人標志 不捌品 滯銷品 不條理 不合情理 不足事故保険 短量險 不定期船 不定期船 歩留率 原材料利用率 船足 船舶吃水，船速 船繰り 派定船舶 船だまり 停泊處～ 已裝船提單 船積み港 裝運港 船積重量條件 裝船重量條款 船荷証券（B/L）提單 賦払契約 分期付款合同 振替可能小切手 可轉讓支票 振替伝票 轉帳支票 不渡小切手 空頭支票，拒付支票 分割払い 分期付款 分割引渡し 分期分批交貨 分損不擔保（FPA）平安險 分損擔保（WPA）水漬險 ．オフ?ー 確報價，實盤 代理商，因素 ．サービス 集散運輸 訂艙?ス．リスト 價目表 牌子，商標，品牌 ?ズ 免賠額 成套設備．ポート 自由港 ．オッフ?ー 虛盤 ．カーゴ 滿載貨．リスト 運價表 ～手數(shù)料 經(jīng)紀費 項目，計劃 凍結，封鎖（さげ）平価切上げ（下げ）貨幣升值（貶值） 別あつらえ 特別定做 返済保証狀 還款保證書 返品 退貨 返戻金 退款．エンジニ?リング 基本設計 進度 罰款 老練者，老資格 受益人 未了（事宜） 棒上げ相場 市場價直線上升飛漲 貿易障壁 貿易壁壘 法外値 特別貴 報復関稅 報復性關稅 泡沫會社 皮包公司 保証狀 保證書 補償貿易 補償貿易 保稅倉庫 保稅倉庫 補足説明 補充說明 保険証券 保險單 保険証明書 保險憑證，保險證書 保険料 保險費 保険ブローカ 保險經(jīng)紀人 保険者 承保人 保護関稅 保護性關稅 本場物 地道產品 ?コット 聯(lián)合抵制，杯葛 ．チャージ 港口費 ．リスト 準許進口貨單 ホック損保険 鉤損險 ．マネー 游資 前受け金 預收款(～うんちん)（～L/C）前払い（～運賃）（～L/C）預付（運費已付）（預支信用證） 前向け 向前看 末端 最基層 賄う 供應，供給 標志，記號．ポテンシャル 市場潛力 銷售．マネー 開證保證金 ．メデ?? 宣傳工具 見合勘定 抵消帳戶 見返信用狀 背對背信用證 見込利益 估計利潤 水先案內 領航，引航 水濡れ 水漬，水濕 見計い注文 開口訂單 見本売り買い 憑樣銷售764.（む）かくにんL/C（無）確認L/C（不）保兌信用證 ～ 不記名提單 向う払い運賃 運費到付，對方付運費 ～ 清潔提單 無商標包裝 中性包裝 無駄足 浪費時間 蒸れ損 受熱變質 銘柄 商標，商品牌號，品種 銘柄売り買い 憑商標買賣 目玉商品 拳頭商品，吸引顧客的商品 目処 目標，頭緒 目減り 短量，減量 ?ン．ポート 主要港口 廠商 尺碼噸．Lシート 承運貨物收據(jù)．トン（メートル．トン）公噸 申し合わせ価格 協(xié)商價格 持合い市況 市面持穩(wěn) 持株會社 控股公司 元値 成本價 戻り運賃 回程運費 物品引き渡し 實際交貨 漏れ損保険 滲漏險 約定書 協(xié)議 安売り 賤賣，廉價出售 安値 低價 闇取引 黑市買賣 郵便運送 郵包運輸 郵便為替 匯款單 郵便～ 郵包收據(jù) 郵便振替（M/T）信匯 輸出適格品 出口合格品 輸出割當て制 出口配額制 輸入依存 依賴進口 輸入仕入書 廠商發(fā)票 輸入許可 進口許可 用戶 票期．プラ?ス 單價 容積トン 尺碼噸 ～ 租船提單 傭船(用船)運送 租船運輸 用船市場 租船市場 容量証明書 證實發(fā)票 抑留條項 扣留條款 橫流し 倒賣 橫ばい 停滯不前 呼び値 要價，開價 呼び水政策 經(jīng)濟刺激政策 選り抜き品 上等貨，精選貨 弱含み市況 弱化市場 ～連盟(EU)歐盟 落札価格 中標價格（得標） 亂束 散捆 亂売 削價傾銷?センサー 許可證發(fā)行者 ?センシー 許可證領有者 ?センス 許可證 ?ター 駁船．カーゴ 粗貨 （レッテル）標簽．エージェント 卸貨承攬人 大陸橋 ．コスト 運行成本 ．デース 連續(xù)日 ．ブレート 包干運費 陸揚げ 卸貨 陸揚重量條件 條款 利鞘 余利 利子割戻し 利息回扣 利回り 收益率?ンボ?ス 領事～ 領事發(fā)票 量目不足 短量，短重 租貨，租借．コミッション 回扣 ?ナンス 資金再融通 回扣 類損保険 串味險 規(guī)則 路線，航線，渠道 ?ム 裝卸時間 暦年 日歷 連産品 聯(lián)合產品 連名裏書 聯(lián)名背書 備注?ヤルテ? 專利權使用費 ．?ウト 怠工．ナンバー 批號．フォームB/L 全式提單 枠 額度 割當て 撥款，分配，配額 割印 騎縫章 割高（價錢）比較貴 割出す 算出，得出 割引 折扣 割増し 加價 割戻し 回扣 ? A ? Q 良好平均品質 ? M ? Q 上等可銷品質 / / 到岸價格 / ~+利息 / ~+傭金 865.～ほけん TPND保険 偷竊提貨不著險 淡水雨淋險867.～じょうけん D/P條件 付款交單 869.～かいせついらいにん L/C開設依頼人 申請人 870.～かいせつぎんこう L/C開設銀行 開證行 871.～つうちぎんこう L/C通知銀行 通知行 872.～じゅえきしゃ L/C受益者 收益人有關財務方面的日文日語 中文————————————————売上総利益率毛利率受取手形應收票據(jù)売掛金賒銷貨款運転資金周轉資金売り上げ原価銷售成本裏書き背書、簽注売上高銷售額受取利息收領利息営業(yè)権 營業(yè)權営業(yè)外費用營業(yè)外費用営業(yè)外収益營業(yè)外收入営業(yè)成績營業(yè)成績営業(yè)報告書營業(yè)報告営業(yè)損益營業(yè)盈虧海外投資國外投資外國法人外國法人外注加工費 外購加工費買掛金賒購錢価格変動準備金 價格變動資金貸し倒れ呆帳、倒帳貸し倒れ引當金 倒帳資金貸付金貸款株式証券股票株主股東株主総會股東大會株主配當金股息、股東股利仮払い金暫付款関連業(yè)種有關產業(yè)金利利息期首期初期末期終繰延べ資産延期資產偶発債務意外債務経常収支比率經(jīng)常收支率経常利益經(jīng)常利潤経営分析經(jīng)營分析計上記錄、列入権限の委譲授權減価償卻費折舊費現(xiàn)金預金現(xiàn)金存款固定負債固定負債固定資産固定資產財源財源財務管理財務管理資本金資本、資本金支払い利息支付利息収益力收益力資金繰り資金周轉収支バランス收支平衡資金効率資金周轉效率所得稅所得稅借入金借款支払手形應付票據(jù)、支付票據(jù)人員削減裁員上場上市自己資本比率自己資本比率剰余金盈余稅引き前當期利益 稅前利潤前期繰り越し利益 前期滾入盈余前期損益 前期損益損益分岐點 保本點総資本利益率總資本利潤率総資本回転率總資本周轉率損益計算書損益表増資增加資本棚卸し資産盤存資產貸借対照表借貸平衡表擔保抵押、擔保短期借入金 短期借款長期借入金長期借款當期未処分利益 本期未處理的利潤投下資本投入資金當期利益本期利潤特別損失特別損失特別利益特別利潤特別償卻特別折舊內部留保內部保留金評価損評估虧損不良在庫不良庫存平均賃金平均工資法人稅法人稅法定準備金法定儲備金無形固定資産無形固定資產メ?ンバンク往來銀行持ち株制度持股制度有形固定資産有形固定資產與信信貸、貸記、信用流動資産流動資產流動負債流動負債利益利潤、贏利流通資本流動資本労務費人工費割引手形 貼現(xiàn)票據(jù)經(jīng)貿日語ドルのオッフ?ーをお願いします。早くていつ頃オッフ?ーできますか。樣品是免費的嗎？オッフ?ー報價單完成后，馬上就給您送去。謝謝您的詢價。F価格をオッフ?ーください。申し訳ありませんが、この種類の貨物の発注をキャンセルします。このような商品は多目に注文する事はできません。注文書の數(shù)量を訂正したいとおもいいます。今回はこの種類のものに注文を変更するよう提案します。いつ頃現(xiàn)物ができますか。這種型號的，近期可以供應。建議這次多定一點。成交額不變。下次可以滿足您的需求。我方可以按照數(shù)量供應。對于傭金你們是怎么規(guī)定的？コミッションにつきまず知りたいのですか。売れ行きの良い商品については、普通コミッションは支払わないことになっています。當方に口銭を多く支払うべきであると思います?？阡Eが少ないから、再度考慮してください。この商品は4％の口銭をいただいても、多いとは思いません。6萬個以上の注文であれば、2％の口銭を差し上げます。給你的傭金不算少了。用易貨方式進行這次交易怎么樣。九月三日まで完済してください。延べ払い利子はそれぞれ年利4％、5％にしてはどうでしょうか。所有的延付利息都按單利計算。我們想采用單邊結匯的方式結匯。用xx號合同的進口貨物來抵沖。希望以xx號合同的理賠余額來支付。我們很擔心這將影響以后的交易。分三期付款的話，利息怎么計算？5月までには貨物を船積みしてかださい。私共が傭船すると便利です。預定到岸港改為大連。請從天津港裝船。很抱歉，轉船的建議我們不能接受。合同xx號的貨物，我們已經(jīng)運送到裝船港，就等你們裝船運走了認可はまだ受けとっていませんので、船積みできません。船繰りの都合で、船済み港への本船の入港は34日遅れの見込みです。船積み率は晴れ1日ｘｘトンになっています。船舶が停泊を待つ間は積み込み期間に算入しませ