【正文】 中國存在了很多年，直到有越來越多的中國人來到美國，在加州四處尋找加州牛肉面，但是一家都沒有找到的時(shí)候，越來越多的中國人知道，加州是沒有這種牛肉面的。這就是一種差異。所以，最后我只想再說一句。路德但是，一定要知道，不僅僅有一個(gè)英文版的“我有一個(gè)夢想”。它不是宏大的口號，并不是僅僅在政府那里存在，它是屬于每一個(gè)非常普通的中國人，而它用中文寫成“我有一個(gè)夢想！”第四篇：白巖松在耶魯大學(xué)的演講!作者：騰訊精彩分享 已被分享149497次 評論(5691)復(fù)制鏈接 分享 轉(zhuǎn)載 舉報(bào)引導(dǎo)語: 2009年3月30日，中央電視臺主持人白巖松和央視攝制組赴美國拍攝專題片《巖松看美國》，3月31日白巖松及攝制組從紐約驅(qū)車趕往耶魯大學(xué)，白巖松向耶魯師生發(fā)表了題為《我的故事以及背后的中國夢》的演講，以自己出生的年份1968年作為開始，講述了1968年、1978年、1988年、1998年、2008年五個(gè)年份的故事，講述了自己如何從一個(gè)邊遠(yuǎn)小城的絕望孩子，成長為見證無數(shù)重要時(shí)刻的新聞人，并以個(gè)人命運(yùn)為線索折射了四十年中美關(guān)系發(fā)生的深刻變化?！段业墓适乱约氨澈蟮闹袊鴫簟钒讕r松過去的二十年，中國一直在跟美國的三任總統(tǒng)打交道，但是今天到了耶魯我才知道，其實(shí)他只跟一所學(xué)校打交道。接下來就進(jìn)入我們這個(gè)主題，或許要起個(gè)題目的話應(yīng)該叫《我的故事以及背后的中國夢》。那一年我出生了。（哄堂大笑）但是那一年我們更應(yīng)該記住的是馬丁路德金先生遇刺，雖然那一年他倒下了，但是“我有一個(gè)夢想”的這句話卻真正地站了起來，不僅在美國站起來，也在全世界站起來。因?yàn)閴粝胱兂闪艘粋€(gè)國家的夢想甚至是領(lǐng)袖的一個(gè)夢想。但是我并不關(guān)心這一切，我只關(guān)系我是否可以吃飽。因此我的爺爺為了給我送進(jìn)牛奶吃要跟看守進(jìn)行非常激烈的搏斗。（眾笑）1978年，十年之后。它離北京的距離有兩千公里，它要想了解北京出的報(bào)紙的話，要在三天之后才能看見，所以對于我們來說，是不存在新聞這個(gè)說法。因此即使十歲了，夢想這個(gè)詞對我來說，依然是一個(gè)非常陌生的詞匯，我從來不會去想它。我看不到這個(gè)家庭的希望，只是會感覺，那個(gè)時(shí)候的每一個(gè)冬天都很寒冷，因?yàn)槲宜畹哪莻€(gè)城市離蘇聯(lián)更近。1978年的12月16號，中國與美國正式建交，那是一個(gè)大事件。歷史，兩個(gè)偉大的國家，一個(gè)非?？蓱z的家庭，就如此戲劇性地交織在一起，不管是小的家庭，還是大的國家，其實(shí)當(dāng)時(shí)誰都沒有把握知道未來是什么樣的。這個(gè)時(shí)候我已經(jīng)從邊疆的小城市來到了北京，成為一個(gè)大學(xué)生。當(dāng)然，這個(gè)時(shí)候美國已經(jīng)不再是一個(gè)很遙遠(yuǎn)的國家，它變得很具體，它也不再是那個(gè)過去口號當(dāng)中的“美帝國主義”（眾笑，鼓掌），而是變成了生活中很多的細(xì)節(jié)。（眾笑）那個(gè)時(shí)候我已經(jīng)開始非?？駸岬厝ハ矚g搖滾樂。（哄堂大笑）更重要的是，這個(gè)時(shí)候的中國，已經(jīng)開始發(fā)生了非常大的變化，因?yàn)楦母镆呀?jīng)進(jìn)行了十年。這在你們覺得是非常不可思議的事情，但是在中國當(dāng)時(shí)是一個(gè)很大的邁進(jìn)，因?yàn)檫^去的價(jià)格都是由政府來決定的。這一年也就標(biāo)志之著中國離市場經(jīng)濟(jì)越來越近了。（眾笑）當(dāng)然我知道那一年1988年對于耶魯大學(xué)來說格外的重要，因?yàn)槟銈円數(shù)男Ｓ延忠淮纬蔀槊绹目偨y(tǒng)。我已經(jīng)成為中央電視臺的一個(gè)新聞節(jié)目主持人。我開始明白我所做的許多事情不僅要考慮我自己，還要考慮孩子及他們的未來。也許在美國你記住的是性丑聞。在六月份的時(shí)候，他訪問中國的時(shí)候，在人民大會堂和jzm主席進(jìn)行了一個(gè)開放的記者招待會，然后又在北京大學(xué)進(jìn)行了一個(gè)開放的演講，這兩場活動的直播主持人都是我。（眾笑）。在北大的克林頓的演講當(dāng)中，由于整個(gè)克林頓總統(tǒng)的演講，用的全是美方所提供的翻譯，因此他翻譯的那個(gè)水準(zhǔn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到今天我們翻譯的水準(zhǔn)，（眾大笑并鼓掌表示對現(xiàn)場翻譯的感謝）。（眾笑）所以我在直播結(jié)束的時(shí)候，說了這樣的一番話，我說“看樣子美國需要對中國有更多的了解，有的時(shí)候要從語言開始”，美國包括美聯(lián)社在內(nèi)的很多媒體都報(bào)道了我的這句話，但是我說的另外一句話不知道他們有沒有報(bào)道，我說了這樣的一句話，“對于中美這兩個(gè)國家來說，面對面永遠(yuǎn)要好過背對背”。這是我在我過去從來不會想到的，中國人有一天也可以開自己的車。接下來我要講述的是2008這一年，這一年我四十歲。看樣子奧巴馬的確不想再接受耶魯占領(lǐng)美國二十年這樣的事實(shí)了（注：耶魯大學(xué)一直盛產(chǎn)總統(tǒng)，而出身哈佛大學(xué)的奧巴馬終結(jié)了這一事實(shí)）。在這個(gè)細(xì)節(jié)中讓我看到了耶魯師生的超越。它就像全世界所有的偉大的夢想都要注定要遭受很多的挫折一樣，顯現(xiàn)出來。但是，突如其來的四川大地震，讓這一切都變得沒有我們期待中的那么美好。八萬個(gè)生命的離開，讓整個(gè)2008年，中國人度日如年。但是就像四十年前馬丁路德金先生倒下，卻讓“我有一個(gè)夢想”這句話站得更高，站得更久，站得更加讓人覺得極其有價(jià)值一樣，更多的中國人，也明白了，夢想很重要，但是生命更重要。那一天我感慨萬千，雖然周圍的人不會知道。二十四小時(shí)之后，當(dāng)這個(gè)時(shí)間要走出我生日這一天的時(shí)候，我也依然在直播。因?yàn)檎沁@樣一個(gè)特殊的，在北京奧運(yùn)會期間的四十歲，讓我意識到了我的故事背后的中國夢。而在這一年，中國和美國相距并不遙遠(yuǎn)，你中有我，我中有你，彼此需要。菲爾普斯在那兒拿到了八塊金牌，而他的家人都陪伴在他的身邊，所有的中國人都為這樣一個(gè)特殊的家庭祝福。在這樣的一個(gè)年份里頭，中美兩國歷史上幾乎是第一次同時(shí)發(fā)出了“我有一個(gè)新的夢想”，這樣的時(shí)候，如此的巧合，如此的應(yīng)該。昨天我到達(dá)紐約，剛下了飛機(jī)，我去的第一站就是華爾街，我看到了華盛頓總統(tǒng)的雕像，他的視線是那么永久不變地在盯著證券交易所上那面巨大的美國國旗。而非常奇妙的是，在這個(gè)雕像后面的展覽館里正在舉行“林肯總統(tǒng)在紐約”這樣的一個(gè)展覽，因此林肯總統(tǒng)的大幅的畫像也掛在那上面，他也在看那面國旗。我讀出了非常悲壯的一種歷史感。“我說，很多很多年前如果美國發(fā)生了這樣狀況的時(shí)候，也許中國人會感到很開心”，因?yàn)椋ù蠹視f）“你看，美國又糟糕了”。（鼓掌，眾大笑）我們還有大量的產(chǎn)品等待著裝上貨船，送到美國來，如果美國的經(jīng)濟(jì)進(jìn)一步好的話，在這些貨品的背后，就是一個(gè)又一個(gè)中國人增長的工資，是他重新?lián)碛械木蜆I(yè)崗位，以及家庭的幸福。在過去的三十年里頭，你們是否注意到了，與一個(gè)又一個(gè)普通的中國人緊密相關(guān)的中國夢。一個(gè)邊遠(yuǎn)小城市里的孩子，一個(gè)絕望中的孩子，今天有機(jī)會在耶魯跟各位同學(xué)交流，當(dāng)然也包括很多老師和教授。他們的爺爺奶奶依然守候在土地上，僅微薄的收入，千辛萬苦。但是在中國，你隨時(shí)可以看到這樣的家庭。對么？（鼓掌）那么，在我們?nèi)ビ^察中國的時(shí)候，也許你經(jīng)常關(guān)注的是“主義”、“社會主義”或其他龐大的政治詞匯，或許該換一個(gè)視角。他們并不宏大的夢想、改變命運(yùn)的那種沖動、依然善良的性格和勤奮的那種品質(zhì)。在過去的很多年里頭，中國人看美國，似乎在用望遠(yuǎn)鏡看。經(jīng)常有人說美國怎么怎么樣，美國怎么怎么樣，你看我們這兒什么時(shí)候能這樣。（哄堂大笑熱烈鼓掌）因?yàn)樗麄兛吹降氖且粋€(gè)縮小了的、錯(cuò)誤不斷的、有眾多問題的一個(gè)中國。（鼓掌）但是我也一直有一個(gè)夢想。無論再用什么樣的文字也很難再改變他們對美國的看法，因?yàn)檫@來自他們內(nèi)心的感受。而不是在媒體當(dāng)中去看到中國。（眾笑，鼓掌）開一個(gè)玩笑。我只是希望越來越多的美國的朋友去看一個(gè)真實(shí)的中國。（眾笑）就像很多很多年之前，在中國所有的城市里流行著一種叫加州牛肉面，加利福尼亞牛肉面。所以他們都去吃了。（大笑）這個(gè)連鎖的快餐店在中國存在了很多年，直到有越來越多的中國人來到美國，在加州四處尋找加州牛肉面，（眾笑）但是一家都沒有找到的時(shí)候，越來越多的中國人知道，加州是沒有這種牛肉面的。你看這就是一種差異。所以最后我只想再說一句。但是，一定要知道，不僅僅有一個(gè)英文版的“我有一個(gè)夢想”。它不是宏大的口號，并不是在政府那里存在，它是屬于每一個(gè)非常普通的中國人。好，謝謝各位?。ü恼疲┑谖迤喊讕r松在耶魯大學(xué)演講觀后感我的故事以及背后的中國夢“是著名主持人白巖松在耶魯大學(xué)演講時(shí)的演講標(biāo)題。在他出生的1968年，那一年很混亂。1978年，他依然不懂得夢想，是因?yàn)樗募彝ジF潦，使他不敢夢想。1998年，他成為了中央電視臺的新聞節(jié)目主持人，成為了一名父親，并主持了克林頓兩次訪華活動的電視節(jié)目，他清楚地認(rèn)識到了美國對中國所知甚少。白巖松的這次演講，使我看到了他是如何由一個(gè)起初沒有夢想甚至感覺夢想這個(gè)詞匯很陌生的邊疆小孩，最終走進(jìn)北京，成為著名主持人的印跡，也看到了他生活的每一個(gè)時(shí)期中，跟隨著有關(guān)夢想的東西，和他幾乎都在反復(fù)講著的那句話：“我有一個(gè)夢想”！這是一場有很多“夢想、改變”字眼的演講，既有個(gè)人命運(yùn)，也有國家命運(yùn)，關(guān)于中國，也關(guān)于美國。13億個(gè)夢想，13億份沖動，匯集在一起，是一種無以匹敵的力量，奧運(yùn)會、汶川大地震足以表明這一點(diǎn)，中國的夢想就是和平、團(tuán)結(jié)、齊頭并進(jìn)，誰也別落下！從馬丁路德金的倒下，到“I have a dream”的站起，再到中文版的“我有一個(gè)夢想”的站起，很容易發(fā)現(xiàn)夢想的力量。然而情況不容樂觀，當(dāng)代的大學(xué)生有多少都還處于迷茫的困境?；蛟S我們有著很多的希望，也在不斷地提升自己的素質(zhì)，但被問及“你的夢想是什么?”時(shí)，卻說不出所以然出來，感覺好大，好空。我覺得，可能是是歷的太少，還沒能刺激到內(nèi)心最深處的需求，之所以迷茫，因?yàn)槊刻於济β抵蛱斓拿β?，越來越覺得自己需要去接觸新事物，而不是碌碌無為。李開復(fù)給中國學(xué)生的信中提到過，需要告訴我們的不是從優(yōu)秀到卓越，而是從迷茫到積極。“夢想”這個(gè)詞離我們還沒有那么近，我們常常被別人的思想觀念左右著，什么樣的工作可以帶給我們多大的經(jīng)濟(jì)收入?什么樣的人才是社會的稀缺資源?等等。之前，我看了一些名人的傳記，之所以成為時(shí)代的引領(lǐng)者，除了一些可貴的品質(zhì)，他們有一個(gè)共同的特點(diǎn)：他們知道自己想要的是什么。雖然我沒有叱咤風(fēng)云的崇高理想，但是作為一個(gè)有點(diǎn)追求的人都不希望自己迷茫中麻木，在別人的思想基礎(chǔ)上建立自己的思想，找到駐足在心底的夢。我們每一個(gè)人的心中都有一個(gè)夢，就像一個(gè)生雞蛋，在自己心中孕育著，一直等到它把蛋殼頂破掙扎出來，他就誕生了。在這個(gè)世界上，我們每個(gè)人生來都是最普通的，但就是因?yàn)閺男∮辛藟粝?，有的人才為自己?chuàng)造了一筆財(cái)富，創(chuàng)造了一番事業(yè)，而有的人，也許生下來比別人聰明，但是心中卻沒有夢想，這一輩子也就只能碌碌無為，平平淡淡，沒有讓人能夠看到自己身上發(fā)光發(fā)亮的地方！就像有的中國人，只看到美國有多么多的好處，只要是美國的東西就都是好東西，同樣的一件商品，放到美國，就會有許多中國人來買，而放在中國本地，就會變得分文不值！就像很多年之前，在中國所有的城市都流行的加州牛肉面，正因?yàn)榧又菔敲绹某鞘校?，加州牛肉面就很受中國人歡迎，直到有中國人去美國加州找尋這種面時(shí)，才發(fā)現(xiàn)這是一個(gè)騙局！加州根本就沒有這種面館，這時(shí)候的中國人就像一個(gè)沒主見，任人擺弄的小玩意兒，沒有自己的夢想，只是一味的追尋自認(rèn)為很是好的外國+的東西。美國所有的美好的東西，都被這個(gè)望遠(yuǎn)鏡放大。在過去的好多年里頭，美國人似乎也在用望遠(yuǎn)鏡在看中國，但是我猜測可能拿反了。他們忽視了十三億非常普通的中國人，改變命運(yùn)的這種沖動和欲望，使這個(gè)國家發(fā)生了如此巨大的變化。所以“夢想”這個(gè)詞 不應(yīng)該離我們還有距離。他愛國、愛家。這說明什么？這說明夢想是會傳遞的，傳播到每一個(gè)人的心里，讓每一個(gè)人都擁有夢想，實(shí)現(xiàn)夢想！