【正文】
告知上傳者立即刪除。資料共分享,我們負(fù)責(zé)傳遞知識。美國第43任總統(tǒng)喬治。I say, you, too, can be President of the United States. 對于那些表現(xiàn)杰出、獲得各種獎(jiǎng)項(xiàng)和榮譽(yù)的同學(xué),我要說,你們真棒!對于那些C等生,我要說,你們將來也可以當(dāng)美國總統(tǒng)! Remarks by the President in Commencement Address Yale University New Haven, Connecticut Listen to the Presidentamp。s Remarks THE PRESIDENT: President Levin, thank you very much. Dean Brodhead, fellows of the Yale Corporation, fellow Yale parents, families, and graduates: Itamp。s a special privilege to receive this honorary degree. I was proud 33 years ago to receive my first Yale degree. Iamp。m even prouder that in your eyes Iamp。ve earned this one. I congratulate my fellow honorees. Iamp。m pleased to share this honor with such a distinguished group. Iamp。m particularly pleased to be here with my friend, the former of Mexico. Senor Presidente, usted es un verdadero lider, y un gran amigo. (Applause.) I congratulate all the parents who are here. Itamp。s a glorious day when your child graduates from college. Itamp。s a great day for you。39。39。39。39。39。39。39。39。39。39。39。quot。quot。39。quot。39。quot。39。39。39。39。39。quot。quot。39。39。39。39。布什在耶魯大學(xué)的演講 我很榮幸能在這個(gè)場合發(fā)表演講。雖然破了例,但條件卻更 加嚴(yán)格――演講人必須同時(shí)具備兩種身份:耶魯校友、美國總統(tǒng)。此次,我又榮獲耶魯榮譽(yù)學(xué)位感到光榮。我時(shí)常這么提醒切尼(現(xiàn)任美國副總統(tǒng)), ,我想提醒正就讀于耶魯?shù)妮份穼W(xué)子,如果你們從耶魯順利畢業(yè),你們也許可以當(dāng)上總統(tǒng)。 這是我畢業(yè)以來第二次回到這里。舉例來說,我 ,如今他是偉大學(xué)校的杰出校長,他讀書時(shí)的聰明與刻苦至 今讓我記憶猶新。我們有個(gè)默 契:他不大聲朗讀課文,我睡覺不打呼嚕。有趣的是,我選修過15世紀(jì)的日本俳句。我記得一位學(xué)科顧問對我選修如此專精的課程表示擔(dān)憂,他說我應(yīng)該選修英語 。我在其他場合演講時(shí),在語言表達(dá)上曾被人誤解過,我 的批評者不明白:我不是說錯(cuò)了字,我是在復(fù)誦古代俳句的完美格式與聲韻呢。讀書期間,我堅(jiān)持”。的思想,雖然不是很出色地完成了學(xué)業(yè),但結(jié)交了許多讓我終生受益的朋友。大學(xué)生活”。耶魯人”。但是我想,這一定是含著無限肯定與景 仰的褒義詞。我的知識源自耶魯”。 你們每個(gè)人都有獨(dú)特的天賦,你們擁有的這些天賦就是你們參與 競爭、實(shí)現(xiàn)人生價(jià)值的資 本,好好利用它們,與人分享它們,將它們轉(zhuǎn)化為推進(jìn)時(shí)代前進(jìn)的動力吧!人生是要讓我們 去生活、而不是用來浪費(fèi)的,只要肯爭上游,人人都可當(dāng)總統(tǒng)! 這次我不僅回到母校,也是回到我的出生地,我就是在幾條街之外出生的。對我而言,耶魯是我知 識的源泉,力量的源泉,令我極度驕傲的源泉。我希望你們不要等太久,我也堅(jiān)信耶魯邀請你回 校演講的日子也不會等