【正文】 名譽博士。我希望大家都能像我一樣樂觀：只要可以上網，就能獲得平等的受教育機會。我們對于以學術嚴謹聞名的 清華大學有著很高的期望。清華是所有著百年歷史的名校，這里誕生了很多杰出的科學家、商業(yè)和政治領袖。當時，貴校學生的才華、熱情和創(chuàng)造性給我留下了很深的印象。在沈向洋博士的領導下，清華等大學的優(yōu)秀畢業(yè)生幫助微軟研究院取得了成功，為公司作出了巨大貢獻。他們也為微軟的新產品如Vista的誕生，付出了辛勤的努力。我們才剛剛開始接觸到軟件可以做的神奇事情。隨著半導體、光纖技術的發(fā)展，軟件可以做更多的事情：今天的電視還是被動的，在未來，你可以從因特網下載節(jié)目，電視將能和人交流、互動。醫(yī)學界已經開始用軟件來管理數據庫。平板電腦的出現，使得在教室可以無線上網，用電腦錄音、識別手寫的文字。當然，軟件的未來還面臨很多挑戰(zhàn)：如何使得用戶更容易掌握?如何實現人工智能?但不管怎樣，就計算機科學而言，我們所處的都是最激動人心的時代。微軟公司愿意幫助中國的新興公司成長，幫助所有的中國公民享受到計算機科學進步所帶來的成果：微軟已經開展項目，幫助中國的移民、進城務工人員、殘疾人尤其是盲人享受科技成果。微軟也和中國政府和大學合作，設立了很多學術交流項目，鼓勵優(yōu)秀外國專家來華講學。本學年，微軟亞洲研究院的研究人員將在清華開設一門課程：“計算機研究的熱門領域”。在該項目下，微軟亞洲研究院每年將邀請一位世界知名的計算機專家到貴校姚期智教授領導的理論計算機科學研究所講學。凱斯霍德教授。剛才，我和大家分享了軟件領域在未來可能出現的一些突破，以及它們會給企業(yè)帶來的機會、殘疾人和學生提供的幫助。微軟公司對于中國市場的專注是長期的。讓我們攜手努力，共創(chuàng)信息技術未來的輝煌!【】第五篇：比爾蓋茨在哈佛大學演講I39。s Most Successful DropoutThank Bok, former President Rudenstine, ining President Faust,、魯登斯坦前校長、即將就任的福斯特校長、members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers, members of the faculty, parents, and especially, the 、各位教職員工、各位父母,特別是各位畢業(yè)生:I39。d e back and get my degree.”“父親,我一直對您說我會回到哈佛拿到我自己的學位.”為了說這句話, want to thank Harvard for this 39。m just happy that the Crimson called me “Harvard39。s greatest advances are not in its discoveriesbut in how those discoveries are applied to reduce ,人類的最大進步并不體現在發(fā)現和發(fā)明上, through democracy, strong public education, quality health care, or broad economic opportunity,不管通過何種方式民主、強大的公共教育、優(yōu)質的醫(yī)療保健,或者廣泛的經濟機會reducing inequity is the highest human left campus knowing little about the millions of young peoplecheated out of educational opportunities here in this ,并不知道美國有數百萬的青少年享受不到受教育的機會,And I knew nothing about the millions of people living in unspeakable poverty and disease in developing , took me decades to find graduates came to Harvard at a different ,You know more about the world39。ve had a chance to think about how, in this age of accelerating technology,我希望你們過去幾年都曾經認真想過,在科技飛速發(fā)展的時代,we can finally take on these inequities, and we can solve , this task is can never be a conscious effort to answer this challenge can change the ,永遠也不會做完,但只要我們自覺行動起來迎接這個挑戰(zhàn), inequity has been with us forever, but the new tools we have to cut through plexity have not been with us ,不平等現象一直與我們相伴, are can help us make the most of our caringand that39。ve never had before to end extreme poverty and end death from preventable , line with the promise of this age, I want to exhort each of the graduates here to take on an issue,秉承這個時代帶給人類的希望,我想敦促在座的每一位畢業(yè)生,接受一個問題的挑戰(zhàn),a plex problema deep inequity, and bee a specialist on 39。you must start sooner, and carry on ,必須更早開始行動, I hope you will e back here to Harvard 30 years from now我希望你們在30年后再回到哈佛,and reflect on what you39。s deepest inequities,還要以你們如何處理世界上最深重的不平等現象,on how well you treated people a world away who have nothing in mon with you but their ,同為人類一員, .