【正文】 al Technology Management 2. Management Procedures 環(huán)境管理的程序 Key Work Procedures of Early Stage of ADB Project 前期主要工作流程 2. Management Procedures 環(huán)境管理的程序 Key Work Procedures of Early Stage of ADB Project 前期主要工作流程 2. Management Procedures 環(huán)境管理的程序 Comparison of Project Environmental Management Procedures between China and ADB 中國與亞行項(xiàng)目環(huán)境管理程序?qū)Ρ? 2. Management Procedures 環(huán)境管理的程序 Comparison of Project Environmental Management Procedures between China and ADB 中國與亞行項(xiàng)目環(huán)境管理程序?qū)Ρ? 3. Main Environment Work of the Project Cycle 項(xiàng)目周期內(nèi)的主要環(huán)保工作 3. Main Environment Work of the Project Cycle項(xiàng)目周期內(nèi)的主要環(huán)保工作 ? Project Preparation Stage 項(xiàng)目立項(xiàng)階段 ? Project Preparation and Appraisal Stage 項(xiàng)目準(zhǔn)備和評估階段 ? Project Approval Stage 項(xiàng)目審批階段 ? Project Implementation Stage 項(xiàng)目執(zhí)行階段 ? Project Acceptance Stage 項(xiàng)目驗(yàn)收階段 ? PostEvaluation Stage 后評估階段 3. Main Environment Work of the Project Cycle項(xiàng)目周期內(nèi)的主要環(huán)保工作 Project Preparation Stage 項(xiàng)目立項(xiàng)階段 Work Description 工作內(nèi)容 ? China: prepare the Project Proposal and the Opinions of the intention of initial funding sources. 中國：編制《項(xiàng)目建議書》和《初步資金來源的意向意見》。 3. Main Environment Work of the Project Cycle項(xiàng)目周期內(nèi)的主要環(huán)保工作 Project Preparation Stage 項(xiàng)目立項(xiàng)階段 Oute Documents 形成的文件成果 ? The project proposal 項(xiàng)目建議書 ? Preliminary identification of the opinions of the intention of the project funding sources 初步確定項(xiàng)目資金來源的意向意見 ? PPTA Document項(xiàng)目準(zhǔn)備技術(shù)援助文件 ? Intention of project to be listed in loan program 項(xiàng)目列入貸款規(guī)劃意向 ? Candidate list of projects 備選項(xiàng)目清單 ? The final report of PPTA 項(xiàng)目準(zhǔn)備技術(shù)援助最終報告 3. Main Environment Work of the Project Cycle項(xiàng)目周期內(nèi)的主要環(huán)保工作 Project Preparation Stage 項(xiàng)目立項(xiàng)階段 Work Procedures 工作流程 ? Project unit applies the project to local Development and Reform Commission 項(xiàng)目單位向當(dāng)?shù)匕l(fā)改委申報項(xiàng)目 ? Connect with ADB 與亞行銜接 ? Procedures in ADB loan planning 列入亞行貸款規(guī)劃的程序 ? ADB send project identification mission 亞行派出項(xiàng)目鑒定團(tuán) ? Project Preparation Technical Assistance 項(xiàng)目準(zhǔn)備技術(shù)援助 3. Main Environment Work of the Project Cycle項(xiàng)目周期內(nèi)的主要環(huán)保工作 Project Preparation and Appraisal Stage 項(xiàng)目準(zhǔn)備和評估階段 Work Description 工作內(nèi)容 ? China: the preparation of the environmental chapter in Environmental Impact Report, Feasibility Study report, preliminary design and write the starting report.“ 中國：編制《環(huán)境影響報告》、《可行性研究報告》、《初步設(shè)計(jì)》的環(huán)境保護(hù)篇章和《開工報告》。 3. Main Environment Work of the Project Cycle項(xiàng)目周期內(nèi)的主要環(huán)保工作 Project Preparation and Appraisal Stage 項(xiàng)目準(zhǔn)備和評估階段 Oute Documents 形成的文件成果 ? Environmental Impact Report 《環(huán)境影響報告》 ? Feasibility Study Report 《可行性研究報告》 ? The Environmental Protection Chapter in the Preliminary Design 初步設(shè)計(jì)的環(huán)境保護(hù)篇章 ? Starting report開工報告 ? Environmental impact assessment report and environmental management plan 環(huán)境評價報告和環(huán)境管理計(jì)劃（用于向亞行申報） 3. Main Environment Work of the Project Cycle項(xiàng)目周期內(nèi)的主要環(huán)保工作 Project Preparation and Appraisal Stage 項(xiàng)目準(zhǔn)備和評估階段 Oute Documents 形成的文件成果 ? Environmental ponent of bank President Report 行長報告的環(huán)境部分 ? Assessment of the Memorandum of Understanding 評估諒解備忘錄 ? Project Management Memorandum 項(xiàng)目管理備忘錄 ? The environmental provisions of the loan agreement 貸款協(xié)定的環(huán)境條款 3. Main Environment Work of the Project Cycle項(xiàng)目周期內(nèi)的主要環(huán)保工作 Project Preparation and Appraisal Stage 項(xiàng)目準(zhǔn)備和評估階段 Work Procedures 工作流程 ? Construction units missioned the appropriate qualified environmental impact assessment agency for the preparation of environmental impact report and apply to the environmental protection administrative departments for approval. 建設(shè)單位委托相應(yīng)資質(zhì)環(huán)境影響評價機(jī)構(gòu)編寫《環(huán)境影響報告》，并向項(xiàng)目審批環(huán)境保護(hù)行政主管部門申報 ? Construction units missioned the corresponding engineering consulting qualified body to finish Feasibility Study and apply to Development and Reform Commission departments for approval acpanied by the following materials. 建設(shè)單位委托相應(yīng)工程咨詢資質(zhì)機(jī)構(gòu)完成《可行性研究報告》，并向項(xiàng)目審批發(fā)改委部門申報 3. Main Environment Work of the Project Cycle項(xiàng)目周期內(nèi)的主要環(huán)保工作 Project Preparation and Appraisal Stage 項(xiàng)目準(zhǔn)備和評估階段 Work Procedures 工作流程 ? Project anization together with ADB choose the environmental impact assessment agencies for the preparation of environmental assessment report (including the Environmental Management Plan) 項(xiàng)目單位會同亞行選擇環(huán)境影響評價機(jī)構(gòu)編制環(huán)境評價報告（含環(huán)境管理計(jì)劃） ? After approval of feasibility study report, project financial reports should be immediately prepared and reported to National Development and Reform Commission for approval. The report should be submitted 30 working days before the loan agreements would be negotiated. 可研性研究報告批復(fù)后，應(yīng)立即準(zhǔn)備項(xiàng)目的資金申報報告，報國家發(fā)改委審批。s progress. At this stage, environmental management related work is as follows: 3simultaneous management, construction site environmental supervision, environmental protection facilities trial operation, environmental effect monitoring. 中國：中國的執(zhí)行機(jī)構(gòu)將具有項(xiàng)目實(shí)施的主導(dǎo)權(quán)，負(fù)責(zé)項(xiàng)目過程的各項(xiàng)工作并定期向亞行通報項(xiàng)目進(jìn)展情況。 3. Main Environment Work of the Project Cycle項(xiàng)目周期內(nèi)的主要環(huán)保工作 Project Implementation Stage 項(xiàng)目執(zhí)行階段 ? ADB: ADB will fully supervise the project, sending the project starting mission to check the preparation effect for projects and specify details of the loan documents, to report environmental monitoring and soil erosion monitoring, then form project management memorandum. At least once a year ADB should send inspection team to check the progress of the project, special circumstances with special inspection missions. At this stage, environmental managementrelated work is as follows: amend the environmental management plan, review the implementation of environmental management plans. 亞行：亞行將對項(xiàng)目全程監(jiān)管，派出項(xiàng)目啟動團(tuán)檢查項(xiàng)目建設(shè)準(zhǔn)備情況并具體細(xì)化貸款文件，報告環(huán)境監(jiān)測和水土流失監(jiān)測，形成項(xiàng)目管理備忘錄。 在此階段環(huán)境管理相關(guān)工作為：修訂環(huán)境管理計(jì)劃、對環(huán)境管理計(jì)劃的實(shí)施