【正文】
utside supplier ? 數(shù)碼鴻溝 digital divide ? 物流 logistics ? 假冒偽劣(商品) fake(counterfeit) and shoddy(substandard) goods ? IPO Initial Public Offering 股票的初次或者首次公開(kāi)發(fā)行;首發(fā)或初發(fā)的股票 ? IPR (Intellectual Property Right)知識(shí)產(chǎn)權(quán) ? CPI (Consumer Price Index)消費(fèi)價(jià)格指數(shù) ? QDII (Qualified Domestic Institutional Investor)合格的境內(nèi)機(jī)構(gòu)投資者 ? QFII (Qualified Foreign Institutional Investor)合格的境外機(jī)構(gòu)投資者 ? 一年的存貸款基準(zhǔn)利率 The benchmark one year lending and deposit rates will be raised by percentage points from September,5. ? 銀行的存款準(zhǔn)備基金率 the bank’s reserve requirement ratio The Central Bank raised the amount that lenders must hold in reserve by percentage points. ? AA制 go Dutch。 AA means Arithmetic Average ? 次級(jí)房貸危機(jī) subprime mortgage crisis ? 納斯達(dá)克 NASDAQ(National Association of Securities Dealers Automated Quotations)全文為(美)全國(guó)證券交易商協(xié)會(huì)自動(dòng)報(bào)價(jià)系統(tǒng) ? 深圳綜合指數(shù) Shenzhen Composite Index ? 上海綜合指數(shù) Shanghai Composite Index ? 金磚四國(guó) BRIC(Brazil, Russia, India , China) ? 維斯塔五國(guó) VISTA(Vietnam, Indonesia, South Africa, Turkey and Argentina) ? 破發(fā)(跌破發(fā)行價(jià)格) Stock sinks below the IPO(Initial Public Offering)price. Petro China has fallen below the IPO price. ? 中石油(中國(guó)石油天然氣集團(tuán)公司) Petro China。 CMCC(China Mobile Communications Corporation) ? 中國(guó)網(wǎng)通 CNC。教堂為 church。s disease , Senile dementia 精神分裂癥 Schizophrenia 核磁共振 MRI( magic resonance imaging) ? 搖頭丸 ecstacy tablets 避孕套 condom 基因(脫氧核糖核酸 ) DNA 非處方藥品 OTC ( overthecounter) drugs ? 門診部 Outpatient Department 住院部 Inpatient Department ? CT Computer tomography B超室 B ultrasound Room (六)英美的不同 ? 英美兩國(guó)的社會(huì)、文化習(xí)俗不同,由此而產(chǎn)生不同的詞匯和用法。“ Quarterback”是橄欖球中的后衛(wèi),負(fù)責(zé)指揮本隊(duì)的進(jìn)攻。因此, “ Mondaymorning quarterback”就轉(zhuǎn)化為“事后諸葛亮”或“放馬后炮”之義。不同的是,英國(guó)人是指“宿舍房”( a room);美國(guó)人是指“宿舍樓”( a building)。 ? 又如,英國(guó)國(guó)名的全稱是“ The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland”?!凹倨凇庇?guó)人叫“ Holiday” ,美國(guó)人則指“ vacation”。