【正文】 會(huì)在我們的國家、農(nóng)村和城市發(fā)展戰(zhàn)略與政策中考慮到人口趨勢(shì)和人口預(yù)測(cè)?！　?，可持續(xù)發(fā)展無法實(shí)現(xiàn)；沒有可持續(xù)發(fā)展，和平與安全也將面臨風(fēng)險(xiǎn)。本議程論及各種導(dǎo)致暴力、不安全與不公正的因素，例如不平等、腐敗、治理不善以及非法的資金和武器流動(dòng)。我們呼吁依照國際法進(jìn)一步采取有效的措施和行動(dòng)，消除處于殖民統(tǒng)治和外國占領(lǐng)下的人民充分行使自決權(quán)的障礙，因?yàn)檫@些障礙影響到他們的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展，以及他們的環(huán)境。我們承認(rèn)自然和文化多樣性，認(rèn)識(shí)到所有文化與文明都能推動(dòng)可持續(xù)發(fā)展，是可持續(xù)發(fā)展的重要推動(dòng)力。我們確認(rèn)，體育對(duì)實(shí)現(xiàn)發(fā)展與和平的貢獻(xiàn)越來越大，因?yàn)轶w育促進(jìn)容忍和尊重，增強(qiáng)婦女和青年、個(gè)人和社區(qū)的權(quán)能，有助于實(shí)現(xiàn)健康、教育和社會(huì)包容方面的目標(biāo)?！　?zhí)行手段　　，雄心勃勃，因此需要恢復(fù)全球伙伴關(guān)系的活力，以確保它得到執(zhí)行。這一伙伴關(guān)系將發(fā)揚(yáng)全球團(tuán)結(jié)一致的精神，特別是要與最貧困的人和境況脆弱的人同舟共濟(jì)?！　。鼈儗?duì)其他目標(biāo)和具體目標(biāo)也同樣重要。我們歡迎大會(huì)核可作為2030年可持續(xù)發(fā)展議程組成部分的《亞的斯亞貝巴行動(dòng)議程》?！　?。我們確認(rèn)，這些手段包括調(diào)動(dòng)財(cái)政資源，開展能力建設(shè)，以優(yōu)惠條件向發(fā)展中國家轉(zhuǎn)讓對(duì)環(huán)境無害的技術(shù)，包括按照相互商定的減讓和優(yōu)惠條件進(jìn)行轉(zhuǎn)讓。我們承認(rèn)，私營部門——從微型企業(yè)、合作社到跨國公司——民間社會(huì)組織和慈善組織將在執(zhí)行新議程方面發(fā)揮作用。我們認(rèn)識(shí)到，在沖突和沖突后國家實(shí)現(xiàn)持久和平與可持續(xù)發(fā)展面臨很大挑戰(zhàn)。國際公共資金包括官方發(fā)展援助的一個(gè)重要用途是促進(jìn)從其他公共和私人來源籌集更多的資源。　　，國際金融機(jī)構(gòu)必須按照其章程支持各國、特別是發(fā)展中國家享有政策空間?！　?，各國議會(huì)在頒布法律、制定預(yù)算和確保有效履行承諾方面發(fā)揮重要作用。　　，一個(gè)資源充足、切合實(shí)際、協(xié)調(diào)一致、高效率和高成效的聯(lián)合國系統(tǒng)在支持實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)和可持續(xù)發(fā)展方面發(fā)揮著重要作用并擁有相對(duì)優(yōu)勢(shì)?！　『罄m(xù)落實(shí)和評(píng)估　　、區(qū)域和全球各級(jí)落實(shí)各項(xiàng)目標(biāo)和具體目標(biāo)的進(jìn)展。聯(lián)合國大會(huì)和經(jīng)社理事會(huì)主辦的高級(jí)別政治論壇將在監(jiān)督全球的后續(xù)落實(shí)和評(píng)估工作方面起核心作用。我們需要優(yōu)質(zhì)、易獲取、及時(shí)和可靠的分類數(shù)據(jù)，幫助衡量進(jìn)展情況，不讓任何一個(gè)人掉隊(duì)。應(yīng)盡可能利用現(xiàn)有報(bào)告機(jī)制提供的數(shù)據(jù)和資料。我們承諾制定更廣泛的衡量進(jìn)展的方法，對(duì)國內(nèi)生產(chǎn)總值這一指標(biāo)進(jìn)行補(bǔ)充。他們?cè)谑澜缢姆治辶训那闆r下，在戰(zhàn)爭(zhēng)的廢墟中創(chuàng)建了聯(lián)合國，確立了本組織必須依循和平、對(duì)話和國際合作的價(jià)值觀?！　?，我們也在做出具有重要?dú)v史意義的決定。我們可以成為成功消除貧困的第一代人；我們也可能是有機(jī)會(huì)拯救地球的最后一代人。　　，是二十一世紀(jì)人類和地球的章程。　　52.“我聯(lián)合國人民”是《聯(lián)合國憲章》的開篇名言。與我們一起踏上征途的有各國政府及議會(huì)、聯(lián)合國系統(tǒng)和其他國際機(jī)構(gòu)、地方當(dāng)局、土著居民、民間社會(huì)、工商業(yè)和私營部門、科學(xué)和學(xué)術(shù)界，還有全體人民。這是一個(gè)民有、民治和民享的議程，我們相信它一定會(huì)取得成功。今天的年輕人也把握著人類和地球的未來，他們會(huì)把火炬繼續(xù)傳下去?！　】沙掷m(xù)發(fā)展目標(biāo)和具體目標(biāo)　　，我們根據(jù)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)開放工作組的建議（建議起首部分介紹了建議的來龍去脈）[1]，商定了下列目標(biāo)和具體目標(biāo)。具體目標(biāo)是人們渴望達(dá)到的全球性目標(biāo)，由各國政府根據(jù)國際社會(huì)的總目標(biāo)，兼顧本國國情制定。必須認(rèn)識(shí)到，可持續(xù)發(fā)展與目前在經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和環(huán)境領(lǐng)域中開展的其他相關(guān)工作相互關(guān)聯(lián)。我們還要特別關(guān)注陷入沖突的國家。我們承諾將填補(bǔ)數(shù)據(jù)收集的空白，以便在掌握更多信息的情況下衡量進(jìn)展，特別是衡量那些沒有明確數(shù)字指標(biāo)的具體目標(biāo)的進(jìn)展。我們希望議程和議程的執(zhí)行工作支持而不是妨礙其他這些進(jìn)程以及這些進(jìn)程作出的決定?！　】沙掷m(xù)發(fā)展目標(biāo)　　　　，實(shí)現(xiàn)糧食安全，改善營養(yǎng)狀況和促進(jìn)可持續(xù)農(nóng)業(yè)　　，促進(jìn)各年齡段人群的福祉　　，讓全民終身享有學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)　　，增強(qiáng)所有婦女和女童的權(quán)能　　　　、可靠和可持續(xù)的現(xiàn)代能源　　、包容和可持續(xù)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，促進(jìn)充分的生產(chǎn)性就業(yè)和人人獲得體面工作　　，促進(jìn)具有包容性的可持續(xù)工業(yè)化，推動(dòng)創(chuàng)新　　　　、安全、有抵御災(zāi)害能力和可持續(xù)的城市和人類住區(qū)　　　　*　　　　、恢復(fù)和促進(jìn)可持續(xù)利用陸地生態(tài)系統(tǒng)，可持續(xù)管理森林，防治荒漠化，制止和扭轉(zhuǎn)土地退化，遏制生物多樣性的喪失　　、包容的社會(huì)以促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展，讓所有人都能訴諸司法，在各級(jí)建立有效、負(fù)責(zé)和包容的機(jī)構(gòu)　　，重振可持續(xù)發(fā)展全球伙伴關(guān)系　　*確認(rèn)《聯(lián)合國氣候變化框架公約》是談判確定全球氣候變化對(duì)策的首要國際政府間論壇。我們認(rèn)識(shí)到，如果不加強(qiáng)全球伙伴關(guān)系并恢復(fù)它的活力，如果沒有相對(duì)具有雄心的執(zhí)行手段，就無法實(shí)現(xiàn)我們的宏大目標(biāo)和具體目標(biāo)?！　　Ｎ覀?cè)趫?zhí)行工作中和在監(jiān)督進(jìn)展的全球指標(biāo)框架中，應(yīng)同樣予以優(yōu)先重視?！秮喌乃箒嗀惏托袆?dòng)議程》是2030年可持續(xù)發(fā)展議程的一個(gè)組成部分，它支持和補(bǔ)充2030年議程的執(zhí)行手段，并為其提供背景介紹。　　，并輔之以綜合性國家籌資框架。我們將尊重每個(gè)國家在遵守相關(guān)國際規(guī)則和承諾的情況下執(zhí)行消貧和可持續(xù)發(fā)展政策的政策空間和領(lǐng)導(dǎo)權(quán)。還需要在全球范圍內(nèi)開發(fā)和協(xié)助提供有關(guān)知識(shí)和技術(shù)，開展能力建設(shè)工作?！　?，包括《伊斯坦布爾宣言和行動(dòng)綱領(lǐng)》、《小島嶼發(fā)展中國家快速行動(dòng)方式》（薩摩亞途徑）、《內(nèi)陸發(fā)展中國家20142024年十年維也納行動(dòng)綱領(lǐng)》，并重申必須支持非洲聯(lián)盟《2063年議程》和非洲發(fā)展新伙伴關(guān)系，因?yàn)樗鼈兌际切伦h程的組成部分?！　。械仁杖雵以趯?shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展方面仍然面臨重大挑戰(zhàn)。　　，所有國家根據(jù)本國享有自主權(quán)的原則制定公共政策并籌集、有效使用國內(nèi)資源，對(duì)于我們共同謀求可持續(xù)發(fā)展，包括實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)至關(guān)重要?！　　⑼顿Y和創(chuàng)新，是提高生產(chǎn)力、包容性經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和創(chuàng)造就業(yè)的主要?jiǎng)恿ΑＮ覀兒粲跛衅髽I(yè)利用它們的創(chuàng)造力和創(chuàng)新能力來應(yīng)對(duì)可持續(xù)發(fā)展的挑戰(zhàn)?！　。兄诖龠M(jìn)可持續(xù)發(fā)展。我們呼吁世貿(mào)組織所有成員國加倍努力，迅速結(jié)束《多哈發(fā)展議程》的談判?！　?，需要通過加強(qiáng)政策協(xié)調(diào)，酌情促進(jìn)債務(wù)融資、減免、重組和有效管理，來幫助發(fā)展中國家實(shí)現(xiàn)債務(wù)的長(zhǎng)期可持續(xù)性。我們重申，債務(wù)國和債權(quán)國必須共同努力，防止和消除債務(wù)不可持續(xù)的局面。我們將協(xié)助已經(jīng)獲得債務(wù)減免和使債務(wù)數(shù)額達(dá)到可持續(xù)水平的國家維持債務(wù)的可持續(xù)性。該技術(shù)促進(jìn)機(jī)制將建立在會(huì)員國、民間社會(huì)、私營部門、科學(xué)界、聯(lián)合國機(jī)構(gòu)及其他利益攸關(guān)方等多個(gè)利益攸關(guān)方開展協(xié)作的基礎(chǔ)上，由以下部分組成：聯(lián)合國科學(xué)、技術(shù)、創(chuàng)新促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)跨機(jī)構(gòu)任務(wù)小組；科學(xué)、技術(shù)、創(chuàng)新促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)多利益攸關(guān)方協(xié)作論壇；以及網(wǎng)上平臺(tái)。聯(lián)合國科學(xué)、技術(shù)、創(chuàng)新促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)跨機(jī)構(gòu)任務(wù)小組將在聯(lián)合國系統(tǒng)內(nèi)，促進(jìn)科學(xué)、技術(shù)、創(chuàng)新事項(xiàng)的協(xié)調(diào)、統(tǒng)一與合作，加強(qiáng)相互配合、提高效率，特別是加強(qiáng)能力建設(shè)。10名代表將由秘書長(zhǎng)任命，任期兩年。任務(wù)小組最初將由目前構(gòu)成技術(shù)促進(jìn)非正式工作組的以下機(jī)構(gòu)組成：聯(lián)合國秘書處經(jīng)濟(jì)和社會(huì)事務(wù)部、聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署、聯(lián)合國工業(yè)發(fā)展組織、聯(lián)合國教育、科學(xué)及文化組織、聯(lián)合國貿(mào)易和發(fā)展會(huì)議、國際電信聯(lián)盟、世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織和世界銀行。網(wǎng)上平臺(tái)負(fù)責(zé)全面匯集聯(lián)合國內(nèi)外現(xiàn)有的科學(xué)、技術(shù)、創(chuàng)新舉措、機(jī)制和方案的信息，并進(jìn)行信息流通和傳輸。網(wǎng)上平臺(tái)還將協(xié)助散發(fā)世界各地可以公開獲取的相關(guān)科學(xué)出版物。　　論壇將提供一個(gè)平臺(tái)，促進(jìn)相互交流，牽線搭橋，在相關(guān)利益攸關(guān)方之間創(chuàng)建網(wǎng)絡(luò)和建立多利益攸關(guān)方伙伴關(guān)系，以確定和審查技術(shù)需求和差距，包括在科學(xué)合作、創(chuàng)新和能力建設(shè)方面的需求和差距，并幫助開發(fā)、轉(zhuǎn)讓和傳播相關(guān)技術(shù)來促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)。會(huì)議將由兩個(gè)會(huì)員國共同主持，并由兩位共同主席起草一份討論情況總結(jié)，作為執(zhí)行和評(píng)估2015年后可持續(xù)發(fā)展議程工作的一部分，提交給高級(jí)別政治論壇會(huì)議。高級(jí)別政治論壇會(huì)議將參考多利益攸關(guān)方論壇的總結(jié)。　　，本議程、可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)和具體目標(biāo)，包括執(zhí)行手段，是普遍、不可分割和相互關(guān)聯(lián)的。一個(gè)積極、自愿、有效、普遍參與和透明的綜合后續(xù)落實(shí)和評(píng)估框架將大大有助于執(zhí)行工作，幫助各國最大限度地推動(dòng)和跟蹤本議程執(zhí)行工作的進(jìn)展，絕不讓任何一個(gè)人掉隊(duì)。它調(diào)動(dòng)各方共同應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)，找出新問題和正在出現(xiàn)的問題?！　。骸　。╝）自愿進(jìn)行，由各國主導(dǎo)，兼顧各國不同的現(xiàn)實(shí)情況、能力和發(fā)展水平，并尊重各國的政策空間和優(yōu)先事項(xiàng)?！　。╞）跟蹤所有國家執(zhí)行普遍目標(biāo)和具體目標(biāo)的進(jìn)展，包括執(zhí)行手段，同時(shí)尊重目標(biāo)和具體目標(biāo)的普遍性、綜合性和相互關(guān)聯(lián)性以及可持續(xù)發(fā)展涉及的三個(gè)方面。相關(guān)工作還將協(xié)助找到必要的執(zhí)行手段和伙伴關(guān)系，發(fā)現(xiàn)解決辦法和最佳做法，促進(jìn)國際發(fā)展系統(tǒng)的協(xié)調(diào)與成效?！　。╡）后續(xù)評(píng)估工作以人為本，顧及性別平等問題，尊重人權(quán)，尤其重點(diǎn)關(guān)注最貧困、最脆弱和落在最后面的人。相關(guān)工作還將隨著時(shí)間的推移不斷得到改進(jìn)，并考慮到新出現(xiàn)的問題和新制定的方法，同時(shí)盡量減少國家行政部門提交報(bào)告的負(fù)擔(dān)?！　。╤）后續(xù)評(píng)估工作要加強(qiáng)對(duì)發(fā)展中國家的能力建設(shè)支持，包括加強(qiáng)各國、特別是非洲國家、最不發(fā)達(dá)國家、小島嶼發(fā)展中國家和內(nèi)陸發(fā)展中國家以及中等收入國家的數(shù)據(jù)系統(tǒng)和評(píng)價(jià)方案。　　?？沙掷m(xù)發(fā)展目標(biāo)的指標(biāo)跨機(jī)構(gòu)專家組擬定的全球指標(biāo)框架將根據(jù)現(xiàn)有的任務(wù)規(guī)定，由聯(lián)合國統(tǒng)計(jì)委員會(huì)在2016年3月前商定，并由經(jīng)社理事會(huì)及聯(lián)合國大會(huì)在其后予以通過?！　。貏e是非洲國家、最不發(fā)達(dá)國家、小島嶼發(fā)展中國家和內(nèi)陸發(fā)展中國家加強(qiáng)本國統(tǒng)計(jì)局和數(shù)據(jù)系統(tǒng)的能力，以便能獲得及時(shí)、可靠的優(yōu)質(zhì)分類數(shù)據(jù)?！　　?、區(qū)域和全球各層面定期進(jìn)行的包容性進(jìn)展評(píng)估?？赏ㄟ^國家報(bào)告來評(píng)估進(jìn)展，并查明區(qū)域和全球各層面的挑戰(zhàn)?！　覍用妗　　！　?，評(píng)估工作由國家來主導(dǎo)和推動(dòng)。各國議會(huì)以及其他機(jī)構(gòu)也可以支持這些工作。為此，我們歡迎區(qū)域、次區(qū)域委員會(huì)和組織開展合作?！　。仨氺柟碳訌?qiáng)現(xiàn)有的區(qū)域后續(xù)落實(shí)和評(píng)估機(jī)制并留出足夠的政策空間，鼓勵(lì)所有會(huì)員國尋找交換意見的最恰當(dāng)區(qū)域論壇?！　∪?qū)用妗　?，同?lián)合國大會(huì)、經(jīng)社理事會(huì)及其他相關(guān)機(jī)構(gòu)和論壇攜手合作，在監(jiān)督全球各項(xiàng)后續(xù)落實(shí)和評(píng)估工作方面發(fā)揮核心作用。它將促進(jìn)全系統(tǒng)可持續(xù)發(fā)展政策的統(tǒng)一和協(xié)調(diào)。它將同聯(lián)合國所有相關(guān)會(huì)議和進(jìn)程、包括關(guān)于最不發(fā)達(dá)國家、小島嶼發(fā)展中國家和內(nèi)陸發(fā)展中國家的會(huì)議和進(jìn)程的后續(xù)落實(shí)和評(píng)估安排建立有效聯(lián)系。高級(jí)別政治論壇還將參考《全球可持續(xù)發(fā)展報(bào)告》，該報(bào)告將加強(qiáng)科學(xué)與政策的銜接，是一個(gè)幫助決策者促進(jìn)消除貧困和可持續(xù)發(fā)展的強(qiáng)有力的、以實(shí)證為基礎(chǔ)的工具。磋商結(jié)果應(yīng)反映在高級(jí)別政治論壇2016年年會(huì)的部長(zhǎng)級(jí)宣言中。評(píng)估應(yīng)是自愿的，鼓勵(lì)提交報(bào)告，且評(píng)估應(yīng)讓發(fā)達(dá)和發(fā)展中國家、聯(lián)合國相關(guān)機(jī)構(gòu)和包括民間社會(huì)、私營部門在內(nèi)的其他利益攸關(guān)方參加。評(píng)估應(yīng)為各方建立伙伴關(guān)系提供平臺(tái)，包括請(qǐng)主要群體和其他相關(guān)利益攸關(guān)方參與。這些專題評(píng)估將借鑒經(jīng)社理事會(huì)各職能委員會(huì)和其他政府間機(jī)構(gòu)和論壇的評(píng)估結(jié)果，并應(yīng)表明目標(biāo)的整體性和它們之間的相互關(guān)聯(lián)。　　《亞的斯亞貝巴行動(dòng)議程》所述，專門就發(fā)展籌資領(lǐng)域成果以及可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)的所有執(zhí)行手段開展后續(xù)評(píng)估，這些評(píng)估將結(jié)合本議程的落實(shí)和評(píng)估工作進(jìn)行?！　?，為本議程及其執(zhí)行工作提供高級(jí)別政治指導(dǎo)，查明進(jìn)展情況和新出現(xiàn)的挑戰(zhàn)，動(dòng)員進(jìn)一步采取行動(dòng)以加快執(zhí)行?！　。仨氶_展全系統(tǒng)戰(zhàn)略規(guī)劃、執(zhí)行和提交報(bào)告工作，以確保聯(lián)合國發(fā)展系統(tǒng)為執(zhí)行新議程提供協(xié)調(diào)一致的支持。我們歡迎經(jīng)社理事會(huì)目前就聯(lián)合國發(fā)展系統(tǒng)的長(zhǎng)期定位問題開展的對(duì)話，并期待酌情就這些問題采取行動(dòng)。我們呼吁上述各方報(bào)告它們對(duì)議程執(zhí)行工作做出的貢獻(xiàn)。這份報(bào)告應(yīng)有關(guān)于高級(jí)別政治論壇在經(jīng)社理事會(huì)主持下開展國家主導(dǎo)的評(píng)估的組織安排、包括關(guān)于自愿共同提交報(bào)告準(zhǔn)則的建議?！　。覀儗?jiān)定不移地致力于實(shí)現(xiàn)本議程，充分利用它來改變我們的世界，讓世界到2030年時(shí)變得更美好。　　[2] 考慮到世界貿(mào)易組織正在進(jìn)行的談判、《多哈發(fā)展議程》和香港部長(zhǎng)級(jí)宣言規(guī)定