如何撰寫摘要ppt課件-閱讀頁
2025-05-27 07:39本頁面
【正文】 examined the launching set and found out the cause of the failure.口語： There is a river at the foot of the mountain.書面語： There flows a river at the foot of the mountain.專業(yè)術(shù)語要準(zhǔn)確準(zhǔn)確選擇詞義是正確翻譯專業(yè)術(shù)語的必備條件。如果詞義不準(zhǔn)確，那就違背了科技文章科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奶攸c(diǎn)，別人參考了你的譯文就可能造成很大的失誤。 各個(gè)英語詞匯在不同的應(yīng)用條件下，具有不同的詞義，具體選擇哪一個(gè)，則要根據(jù)具體情況來決定。現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)上一般指在軟件運(yùn)行中因?yàn)槌绦虮旧碛绣e(cuò)誤而造成的功能不正常、死機(jī)、數(shù)據(jù)丟失、非正常中斷等現(xiàn)象。power brake 自動制動器； power feed 自動進(jìn)給； power lathe 普通機(jī)床； power operation 機(jī)械操作 power stroke 工作行程； power tool 電動工具； power shaft 傳動軸； power machine 動力機(jī)械； rated power 額定功率；power source 電源； power fuel 發(fā)電機(jī)燃料；power unit 動力頭，電源設(shè)備，執(zhí)行機(jī)構(gòu)，功率單位等； power 權(quán)勢? 翻譯專業(yè)術(shù)語的工具： google； “中國知網(wǎng) ”在線翻譯助手（ CNKI翻譯助手）語法 選擇適當(dāng)?shù)臅r(shí)態(tài)和語態(tài)，是使摘要符合英文語法修辭規(guī)則的前提。但這種變化又并非無章可循，其中存在著如下一些規(guī)律：1）時(shí)態(tài)：大體可概括為以下幾點(diǎn)?！? ② 在采用一般過去時(shí)敘述研究過程當(dāng)中提及在此過程之前發(fā)生的事，宜采用過去完成時(shí)?！? ④ 摘要開頭表示本文所 “報(bào)告 ”或 “描述 ”的內(nèi)容，以及摘要結(jié)尾表示作者所 認(rèn)為 的觀點(diǎn)和 建議 的做法時(shí)，可采用一般現(xiàn)在時(shí)。但在某些情況下，特別是表達(dá)作者或有關(guān)專家的觀點(diǎn)時(shí)，又常用主動語態(tài)，其優(yōu)點(diǎn)是鮮明有力。由于摘要的時(shí)態(tài)多采用一般過去時(shí)，使用關(guān)系代詞引導(dǎo)的定語從句不但會使句式變的復(fù)雜，而且容易造成時(shí)態(tài)混亂（因?yàn)槎ㄕZ和它所修飾的主語、賓語之間有時(shí)存在一定的 “時(shí)間差”，而過去完成時(shí)、過去將來時(shí)等往往難以準(zhǔn)確判定）。
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1