【正文】 かりません。 ************* 第 24 課 李さんは もう すぐ 來ると 思います ★基本課文 李さんは もう すぐ 來ると 思います 陳さんは パーテ?ーに 行くと いいました。 東京タワーへ 行きたいんですが、どうやって 行きますか。 乙：すばらしいと 思います。 乙：午後から 出かけると 言いました。 乙：もう おなかが いっぱいなんです。 乙：會議室に いると 思います。 （在候機大廳） 小野：とうとう お別れですね。本當に お世話になりました。 李：そうですか。 森：ええ、必ず 伝えます。私が 作ったんですが、どうぞ 李：小野さんが 作ったんですか、すごいですね。 （分別的時間到了） 李：小野さん、森さん、いつか 北京へ 來て ください。今度は 京劇を 見ましょう 李さん、お元気で。 李さん、どうぞ お気を つけて。 新版中日交流標準日本語初級下冊（課文） 第 25 課 これは明日會議で使う資料です ★基本課文 これは明日會議で使う資料です。 中國で買った CD を友達に貸しました。 A.－李さん、この人は誰ですか。 B.－あの窓のところにいる人は誰ですか。 C.－何をしているんですか。 D.－この會社で歌が一番上手な人は誰ですか。 ★應(yīng)用課文 北京市街へ 森：今日泊まるホテルは天安飯店でしたね。 1 か月ぐらいホテルに泊まってください。（上了調(diào)車速公路） 森：ずいぶんまっすぐな道路ですね。 （車內(nèi)響起日語歌曲） 森：あっ，これ，日本の歌ですね。日本人の友達にもらった CD です。 馬：ええ，大好きです。たくさんいますよ。森指著右側(cè)前方的大樓問題…） 森：あそこにある大きな白い建物は何ですか。馬さん知っていますか。 （接近北京市區(qū)，進入三環(huán)后開始堵車了） 森：だいぶ車ガ多くなりましたね。 李：三環(huán)路は北京でいちばん交通量ガ多い道路ですからね。 手紙を出すのを忘れました。 森さんは今日會社を休むかもしれません。 乙：ええ，大好きです。 甲：吉田さんが転勤したのを知っていますか。知りませんでした。 乙： 2 時に終わるでしょう。 乙：もしかしたら，今日は來ないかもしれませんよ。（ 說著，伸出了手） 森：初めまして、森です、よろしくお願いします。 森：ええ、そうなんです、それで、つい握手するのを忘れます。 陳：ええ、そうですよ、日本にはお辭儀のほかの挨拶はないんですか。 戴：陳さん、森さんの午後の予定は挨拶回りですね。 戴：そうですね、五社行 くことができるかもしれませんよ。 ************* 第 27 課 子供の時、大きな地震がありました ★基本課文 子供の時、大きな地震がありました。 李さんはテレビを見ながら食事をしています。 、何を勉強しましたか。 、暇な時、この書類を整理してください。 。 、昨日駅前の喫茶店にいたでしょう。 ★應(yīng)用課文 朝の公園 （到分公司后） 森：今朝，公園を散歩している時，大勢の人ガ集まっているのを見ました。太極拳やラジオ體操をしていました。社交ダンスをしている人たちもいたでしょう？ 森：ええ，いました。 （聊起公園的收費問題） 森：公園に入る時，入園料を払いましたが，どの公園も有料ですか。 森：じゃあ，朝の運動をしているお年寄りたちも入園料を払うんですか。でも，毎日利用する人は割引ガあるんです。 森 ： へえ，いっしょに運動をしたんですか。 李：休みの時 ，わたしも公園でジョギングをしています。 ************* 第 28 課 馬さんは私に地図をくれました ★基本課文 馬さんは私に地図をくれました。 森さんは李さんに北京を案內(nèi)してもらいました。 ー ええ、小野さんが誕生日にくれたんです。 ー ええ、みんなで手伝ってあげましょう。 ー 戴さんにこの文章を訳してもらいましょう、英語が得意ですから。 ー いいえ、どういたしまして。さっき、陳さんに不動産屋さんを紹介してもらいました。 森：支社長、引っ越し先が決まりました。どの 辺？ 森：國際貿(mào)易センターの近くです。あの辺はよく知っています。 馬：ええ、今度 近所を案內(nèi)してあげますよ。 戴：森さん、引っ越しは明日ですね。 戴：家具はどうしたんですか。明日屆けてもらいます。 ************* 第 29 課 電気を消せ ★基本課文 電気を消せ。 ここに車を止めるな。 。 、早くお風(fēng)呂に入りなさい。お母さん先に入ってよ。 ー「たちいりきんし」と読みます。 。 ★應(yīng)用課文 カラオケ 「カラオケ」森一群人下班之后的去唱卡拉 OK， 發(fā)生了 什么呢 …… 藤：森君，次，歌いなさいよ！ 戴：そう，そう。 加藤：そうだね。 戴：はい，分かりました。 （大家聊起 [命令形 ] ） 李：日本にいる時，日本人の男性が友達に，「來い」「遠慮するな」などと言っているのをよく聞きました。 森：ええ .でも 女性はあまり使いません。 李：「ください」を取って，「來て」「遠慮しないで」など。 戴：そうですか。 李：そうですね。 森：危険な時や丁寧に言う暇がない時は使ってもいいんです。 今 日，會社を休もうと思います。 荷物が重いので，宅配便で送ります。 ー乙：ごめん。 ：もう遅いので，そろそろ帰ろうと思います。気をつけて。何か予定がありますか。 ：土曜日も仕事ですか。香港からお客 さんが來るので，空港へ迎えに行きます。どこへ行くんですか。 （當天早晨 , 在分公司的樓前集合 .森遲到了，跑著過來） 加藤：森君，遅いよ。出かけようとした時に，電話があったんです。それじゃ，まあ仕方ないな。 馬：ええ，そうしましょう。 戴：いいですね。 （到了香山，看到眾多游客） 森：人が多いですね。 馬：この季節(jié)は，どの行楽地も人でいっぱいですよ。今度は紅葉を見に來ようと思っています。 そのパソコン は、たまにフリーズすることがあります。 李さんは來るでしょうか。 ーこの道をまっすぐいくと、デパートがあります、市役所はその隣ですよ。 Ｂ .ー朝ごはんは毎日きちんと食べますか。 Ｃ .ーあっ、雨ですよ。 Ｄ .ーすみません、馬さんはどちらでしょうか。 ★應(yīng)用課文 散歩 馬：ここを曲がると小さな公園ガあって，子供たちガよく卓球をしているんですよ。その公園にはコンクリートでできた卓球臺ガあるんです。 馬：ええ，卓球をしたい時にいつでもできるんです。 馬：ここから 300 メ－トルほどいくと，スポ－ツセンターガあります。 馬： ええ，だれでも利用することができます。 森：馬さんもよく利用するんですか。でも會員じゃないと夜 8 時以降は利用することができないんです。 森：會員になると，何かほかにも特典があるんですか。 森：今何時でしょうか。 森：じゃあ，早く帰らないと，午後の會議が始まりますね。 明日，友達と映畫を見に行くことにしました。 馬さんの息子さんは今年小學(xué)校に入學(xué)するそうです。 ー乙：へえ，いいですね。 ー乙：いいえ，飛行機で行くことにしました。 ー乙：ええ，月曜から 3 日間，香港へ行くことになりました。 ー乙：そうですか。 ★應(yīng)用課文 連休「れんきゅう」 馬上就到五一黃金周了，小野要來北京。 （在辦公室） 森：李さん、今度の連休の予定は？ 李：小野さんを北京のいろんな所へ案內(nèi)するつもりです。 李：天気予報によると、連休中はずっと晴れだそうですよ。私も一緒に行くことに なったんですが、森さんは？ 森：僕にもメールがあって、一緒に邪魔することにしましたよ。だから、私にも手伝ってほしいって言っていました。 （他們聊起太田） 李：ところで、太田さんって、どんな人ですか。スポーツ用品の會社で、宣伝を擔當しているそうです。 森：ええ、だから、できるだけ連絡(luò)を取ろうと思っています。 部屋の電気ガ消えています。 このケーキはとてもおいしそうです。 ー乙：いいえ，風(fēng)であいたんです。 ー乙：引き出しにはいっていますよ。 ー乙： それは殘念ですね。 ー乙：じゃあ，明日の運動會は中止かもしれませんね。森和小李支機場去迎接 。因為氣流的關(guān)系，小野提前到了 30 分鐘左右。（看看長隊）それにしても、大勢（おおぜい）並（なら）んでいるわね。 小野：本當にお久しぶり。 李：ええ、小野さんも。 小野：相（あい）変（か）わらずですね、森さん、でも、お元気そうで、何よりです。 小野：そうですか？服や小物 (こもの )が入 (はい )っていますが、中はほとんど空 (から )ですよ。 ************* 第 34 課 壁にカレンダーが掛けてあります ★基本課文 壁にカレンダーが掛けてあります。 太田さんは中國語で手紙を書いてみました。 、車をどこに止めましたが。 、會議の資料はどうしますか。 。 ーああ、おいしそうですね、いただきます。 ーええ、健康のためにやめました森さん、車をどこにと取りますか。小野到北京的第二天，三個人一起去吃飯。 小野：本當に？ありがとうございます。 （在餐廳，烤鴨端了上來） 小野 ：うわあ，きれいに焼いてありますね。おいしそう色でしょう。 森：本場の料理は最高でしょう？ 小野：ええ，最高！今度は自分で包んでみます。 （其后，又有菜端上來） 李：小野さん，今日はしっかり食べておいてください。 （吃完后，看到很多剩下的菜肴） 小野： こんなに殘ってしまいました。 李：本當ですね。 森：小野さん，カラオケも予約してあるんですが，どうしますか。 （在出租車車站，森準備把旅行箱放進后備箱） 森：あれっ、トランクが開 (あ )いていないな。 ************* 第 35 課 明日雨が降ったら，マラソン大會は中止です ★基本課文 明日雨が降ったら，マラソン大會は中止です。 今年の夏休みは 3 日だけです。 Ａ .ー甲：大學(xué)を卒業(yè)したらどうしますか。 ：馬さんは元気がないね。 ー乙：いくら聞いても何も言わないんだよ。 ー乙：すみません，あとすこしだけ待ってください。 ー乙：いいえ，子供しか乗ることができません。 （太田夫人倒了一勺酒） 夫人：一杯だけでいいですか。 夫人：李さん、ギョーザを作るのが上手ですね。小さな子供でも上手ですよ。 小野：何度も作るとだんだん上手になりますよ。 （不一會，餃子 做好了） 太田：準備ができたら、乾杯しましょう。 森：ぼくは、小野さんが作ったギョーザだったら、三十個は大丈夫ですよ。 この寫真はパスポートの申請に使います。 空港の入り口に警官が立っている のが見えます。 ーいいえ、明日は仕事で、行くことができません。 ーええ、これは軽くて、持ち歩くのにとても便利なんですよ。 ー今、ダイエット中なんです。 ーいいえ、聞こえませんでした。小李和小野問起太田夫人在北京的生活。（走到二環(huán)路附近，聽到 “ 555” 的聲音） 小野：何か変な聞こえませんか？ 李：凧の音ですよ。凧ガ鳴っているのガ聞こえたんですね。 夫人：ええ。 小野：今はどうですか。 夫人：いえ，まだまだです。 李：買い物は？ 夫人：自分で市場へ行きますよ。 李：そうですね。食べ物を買うのに，知っている言い方ばかり繰り返していました。 夫人：いいえ。 ************* 第 37 課 優(yōu) 勝すれば、オリンピックに出場することができます ★基本課文 優(yōu)勝すれば、オリンピックに出場することができます。 映畫でも見に行きませんか。 Ａ .ー陳さんの攜帯電話の番號が分からないんですが … ー李さんに聞けば、分かりますよ。 ー今日はちょっと用事があるんです。 、ちょっと太りました。 、昨日バーゲンに行ったの？ ーうん、コートとか靴とか、いっぱい買っちゃった。 李：高速道路を利用すれば、だいたい一時間ぐらいです。 小野：鉄道でも行くことができる