商務(wù)信函漢譯英ppt課件-閱讀頁
2025-05-21 18:41本頁面
【正文】 方下定單。 采購部主任 托尼 .斯密思謹(jǐn)上 2022年 5月 20日 ? 20 May 2022 Kee amp。Co. Ltd, and we are writing to enquire whether you would be willing to establish business relations with us. We have been importers of shoes for many years. At present, we are interested in extending our range and would appreciate your catalogues and quotations. If your prices are petitive we would expect to place volume orders on you. We look forward to your early reply. Yours faithfully, Tony Smith Chief Buyer ? 請求建立商業(yè)關(guān)系的回復(fù) ? 先生： 非常高興收到貴公司本月二十日有關(guān)建立商務(wù)關(guān)系的來函。 款項(xiàng)須請以不可撤銷保兌信用證支付。 出口部主任 托尼 .斯密思謹(jǐn)上 2022年 5月 22日 ? 22 May 2022 Kee amp。得知貴公司認(rèn)為火焰牌打火機(jī)價(jià)格過高，無利可圖，本公司極感遺憾。 本公司認(rèn)同來函的說法，然而，其他廠商的產(chǎn)品質(zhì)量絕對(duì)不能與本公司的相提并論。 特此調(diào)整報(bào)價(jià)，降價(jià)百分之二，祈盼貴公司滿意。 銷售部主任 托尼 .斯密思謹(jǐn)上 2022年 5月 20日 ? 20 May 2022 Kee amp。 現(xiàn)特此通知，該報(bào)盤的有效期在本月底結(jié)束。宜從速接受該報(bào)價(jià)為荷。 Co., Ltd 34 Regent Street London, UK Dear Sirs: We refer to our quotation of 10 May and our mail offer of 20 May regarding the supply of Flame cigarette lighters. We are prepared to keep our offer open until the end of this month. As this product is in great demand and the supply limited, we would remend that you accept this offer as soon as possible. Yours faithfully, Tony Smith Chief Seller 作業(yè) ? 再次訂貨 ： ? 執(zhí)事先生 , 本公司憶收到上述由藍(lán)海號(hào)船載運(yùn)的貨品 , 其質(zhì)量令人滿意 . 預(yù)計(jì)銷量將會(huì)增加 ,現(xiàn)欲增訂 500打相同式樣的尺碼的貨品 . ? 如蒙及早安排裝運(yùn)此批貨品 ,以應(yīng)燃眉之急 ,本公司將萬分感激 . 貴公司若無此存貨 ,懇請建議可行的替代品及其數(shù)據(jù) ? 采購部主任謹(jǐn)上 ? 第一次詢價(jià) 執(zhí)事先生 : 從伯明翰 .史密斯公司 !獲悉貴公司制作了一系列款式新穎的皮革手提包 . 本公司經(jīng)營高檔零售業(yè)務(wù) ,雖然銷量不多 ,但貨品屬優(yōu)質(zhì)高檔 . 現(xiàn)懇請惠寄貨品目錄、價(jià)格表和付款方式細(xì)則 . 此外 ,如蒙提供各類皮革樣本 ,不勝感激 . 瓊斯經(jīng)理 謹(jǐn)上
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1