新一代大學(xué)英語課文翻譯-閱讀頁
2025-04-21 23:38本頁面
【正文】 lfdonewithitcontrollednamely,isthedistinctiveof但是，科學(xué)最顯著的特征也許是它使用的獨特語言——數(shù)學(xué)。4and美國大屠殺紀念館E1它位于國家廣場，與華盛頓紀念碑和杰斐遜紀念堂相望，與美國國家歷史博物館和史米森尼博物館相鄰。梅爾曾問道。2卡特在大屠殺紀念館理事會成立儀式上的講話，給出了美國官方的解釋：原因有三：首先，是美軍解放了很多死亡集中營，并幫助揭露了發(fā)生在那里的恐怖真相。其次，40年前不愿意承認正在發(fā)生這樣的恐怖事件，美國也必須承擔一份責任。1978年11月，吉米在此過程中，他成功地將歐洲猶太人遭受的毀滅引入美國的公民文化中。這就是對紀念館項目總監(jiān)邁克爾引用他的原話，紀念館對大屠殺事件以一種讓人們產(chǎn)生共鳴的方式來呈現(xiàn)。數(shù)以百萬計的美國人來到華盛頓朝圣；大屠殺紀念館一定能帶他們回到過去，載他們到另一片大陸，并告知他們現(xiàn)實。當然，正如貝倫鮑姆明確指出的，故事內(nèi)容本身完全依賴于誰在講述和向誰講述這一歷史。6因此，如紀念館理事會所言，大屠殺“在槍響之前就已經(jīng)開始，對猶太人、持不同政見者、黑人、吉普賽人和殘疾人進行迫害。這個紀念館將證實失去生命本身正是失去人權(quán)的最后一步。美國大屠殺紀念館通過清晰地闡釋非美國式價值觀來定義美國價值觀。實際上，矗立在國家廣場上的紀念館不僅記錄了大屠殺的歷史，也銘刻了與之截然相反的美國理想。對歷史事件的記憶以及對記憶的敘述一直是猶太人的信仰、傳統(tǒng)和身份的核心部分。一直以來，把背景各不相同的美國猶太群體凝結(jié)在一起的唯一一段“共同”經(jīng)歷就是對大屠殺的間接記憶。但是，從意識形態(tài)上講，即使大家的目的截然不同，他們還是一致認為必須銘記這段歷史。大屠殺紀念館的作用也在延伸，它正逐漸成為歷史教育、社會活動和集資的中心。在沒有其他類型的猶太文化博物館的情況下，大屠殺紀念館和博物館往往通過圍繞這一時代來構(gòu)建猶太文化和身份。CollocationsInof2.exclude…from3.pelled4.5.6.refuge7.extensionpoured…into1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.Gemsthe1whatcanprivateserveaspublic在什么情況下，個人的不幸同時也成為公眾之殤？theMuseumtakebacktime,themanotherandtheirreality3Holocaustforcestheexcludedoffromhumandenyingfreedomwork,study,travel,practicereligion,aora隨后愈演愈烈，納粹開始把一部分人群從人類大家庭中分離出去，剝奪他們工作、學(xué)習、旅游、信仰宗教、提出理論或傳授價值觀的自由。5andWorld沈大偉當今世界，中國是最重要的正在崛起的大國。無論何時何地，中國都廣受全球關(guān)注。在世界各大洲，在大部分國際機構(gòu)和許多國際事物中，人們都能感受到中國對全球的影響與日俱增。過去的30年，觀察家們已經(jīng)看到世界對中國的影響；而現(xiàn)在局面扭轉(zhuǎn)，人們有必要了解中國對世界的影響。中國的全球發(fā)展不是偶然的。在整個20世紀80年代，中國“把世界請進來”，并開始邁著遲疑的步伐出現(xiàn)在世界舞臺上，特別是在教育和科技流域進行交流。對中國公司的鼓勵直到21世紀中期才完全實現(xiàn)。2008年，中國推行全球大規(guī)模文化行動，試圖改善中國的國際形象，構(gòu)建軟實力。因此，即使中國走向世界是最近幾年的事，其起源卻可以追溯到幾十年前。4中國人民通過學(xué)習其他強國的經(jīng)驗，非常明智地學(xué)到了重要的一課：真正的國際大國擁有多方面的實力。中國堅信國力應(yīng)該是綜合的、一體化的，而不是原子式的。那時工業(yè)力量和軍事力量占主導(dǎo)地位，而現(xiàn)在的國力必須也體現(xiàn)出強大的文化和規(guī)范實力（即軟實力）。但是，中國新構(gòu)建的綜合國力是如何呈現(xiàn)給世界的？中國在未來將如何影響國際事務(wù)？有些觀察家得意洋洋地宣稱中國將“統(tǒng)治世界”。我認為中國在成為真正的全球大國之前——如果有可能成為的話——還有很長的路要走。但是，不管中國是否將成為全球大國，也不管她是否已將成為全球大國，全世界很多人都已認為中國是全球大國，并且預(yù)料中國在今后大約25年間超過美國，成為世界領(lǐng)袖。中國確實已經(jīng)擁有全球大國的許多標志：擁有世界上最多的人口，廣袤的陸地，載人航天計劃，航空母艦，世界上最大的博物館，世界上最大的水壩，世界第二大經(jīng)濟體，世界第二大軍事和預(yù)算，過去30多年間最高的年增長率，世界最大的出口國，世界最大的外匯儲備，世界第二大海外直接投資接收國，世界上最多的百萬富翁和億萬富翁，世界最大的商品制造國。8僅僅出現(xiàn)在世界舞臺上不等于擁有全球勢力，除非一個國家能影響特定地區(qū)或領(lǐng)域的事件。exercisepower2.power3.in4.upsoakturntables7.happenstance8.steps9.perceiveddatingstrongeconomyactiveattract3.expansiondelayoflanguageIthathasverywaygoit—itbeesaglobal我認為中國在成為真正的全球大國之前—如果有可能成為的話—還有很長的路要走Thenationabeliefpeace.ofancientgoinmind“ahoweverisifalwaysfor“peacemostundersun”“achievingwhiledifferences”)許多古老的諺語已經(jīng)在人們的腦海中深入（即“一個國家，無論多么強大，如果它總是渴望戰(zhàn)爭必將是失敗的（國雖大，好戰(zhàn)必亡）”，“和平是陽光下最大的價值（和為貴）”和“實現(xiàn)和諧，同時允許差異（和而不同）”）Themultilateralprinciplesdisputesettlementforoffertoolsdefendagainstthreatsdiscriminationprotectionismrisingpowersconfront例如，為中國提供相應(yīng)手段來保護自己免受歧視和和保護主義的威脅，這是經(jīng)濟大國崛起過程經(jīng)常面對1. 若不給自己設(shè)限，則人生中就沒有限制你發(fā)揮的藩籬。在紛雜的塵世里，為自己留下一片純靜的心靈空間，不管是潮起潮落，也不管是陰晴圓缺，你都可以免去浮躁，義無反顧，勇往直前，輕松自如地走好人生路上的每一步3. 花一些時間，總會看清一些事。有時候覺得自己像個神經(jīng)病。努力過后，才知道許多事情，堅持堅持，就過來了。歲月是有情的，假如你奉獻給她的是一些色彩，它奉獻給你的也是一些色彩。只有你自己才能把歲月描畫成一幅難以忘懷的人
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1