第七章語言隨著社會的發(fā)展而發(fā)展-閱讀頁
2024-11-06 12:49本頁面
【正文】 的新成分、新用法并推廣 ? 處理不符合語言發(fā)展規(guī)律的成分和用法，加以規(guī)范 ? 約定俗成的原則：某些用法不符合語言的發(fā)展規(guī)律，但已在交際中廣泛使用，應(yīng)該加以肯定。 請同學(xué)們思考下列問題 ?來自原始印歐語的親屬語言有 ( ) A、拉丁語 B、日耳曼語 C、古斯拉夫語 D、苗語 E、阿爾泰語 其合乎射鹿 ? 十九世紀(jì)末為止進入英語的漢語借詞 27個，其中包括早期借詞 7個： silk（絲綢）、 galingale（良姜）、 li（里）、 litchi（荔枝）、 ginseng（人參）、 tea（茶葉）； ketchup（番茄醬）、 chinchin（請請 打招呼用語）、 congou（工夫茶）、 hong（商行）、 kowtow（ kotow，叩頭）、yamen（ yamun，衙門）、 oolong（烏龍茶）、藏語借詞： lama（喇嘛）、yak（牦牛） ? 現(xiàn)代借詞： bok choy（白菜）、 cheongsam（旗袍）、 chiao（角）、 renminbi（人民幣）、 running dog（走狗）、 kungfu（武術(shù)）、 Maoism（毛澤東主義）、 maotai（茅臺酒）、pinyin（拼音）、 tai chi chuan（太極拳）、 wok（鑊）、 tofu（豆腐）、 hutong（胡同）、 typhoon（臺風(fēng)）、 tao（道）、yin（陰）、 yang（陽） ? 意譯借詞： Long time no see（好久不見）本來是句洋涇浜英語，現(xiàn)在也成了英語中打招呼用語之一。 （上古：“著”，有“附著”義。 （漢代開始用于別的動詞之后，做兼語式第二個動詞） ? 此小兒三度到我樹下偷桃，我捉得系著織機腳下。 （“著”進一步虛化，表示一種靜止情況下的持續(xù)狀態(tài)。 （用于動作性很強的動詞后，“著”就表示動作正在進行。 （用于形容詞后） ? 阿爾泰語系諸語言之間的共同點有以下幾點： l）有元音和諧現(xiàn)象； 2）詞頭和詞尾的元音和輔音字母受限制（如詞頭中不出現(xiàn)流音 r或輔音連綴）； 3）粘著性顯著的添加語； 4）沒有元音交替和輔音交替的現(xiàn)象（因為是添加語，單詞的派生或語法功能的實現(xiàn)靠添加詞尾或介詞來實現(xiàn)）； 5）無關(guān)系代詞； 6）動詞和形容詞詞尾變化繁多（特別是副詞型詞尾起連接詞的作用。性和數(shù)通過添加單詞或綴詞來表示。但是在句子結(jié)構(gòu)特征方面也有一定的不同之處。但是，這些差異與共性相比是微不足道的。 如今那里去？ 我往北京去。 既是這月初一日離了王京，到 今半個月，怎麼才到的這里？ 我有一個火伴落后了來，我沿 路上慢慢的行著等候來，因此上來的遲了。 你這月盡頭到的北京麼？ 到不得。 你是高麗人，卻怎麼漢兒言語說的好？ 我漢兒人上學(xué)文書，因此上些小漢兒言語省的。 你學(xué)甚麼文書來？ 讀 《 論語 》 、 《 孟子 》 、
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1