【正文】 ...........................................................................132 503. DRAINAGE SYSTEM (疏排水系統(tǒng) )........................................................................133 504. SOUNDING SYSTEM (測深系統(tǒng) ) ...........................................................................133 505. FIRE FIGHTING SYSTEM (消防系統(tǒng) ) ....................................................................134 506 FUEL OIL FILLING SYSTEM (燃油注入系統(tǒng) ) .........................................................137 507. MATERIAL OF HULL PIPING (船舶管系的材料 )..................................................137 600. EQUIPMENT FOR CARGO SYSTEM (貨物操縱設(shè)備 ) ...............................................139 601. CARGO HANDLING SYSTEM (貨物管理系統(tǒng) )......................................................139 602. CARGO HEATING SYSTEM (貨物加熱系統(tǒng) ) ........................................................143 603. TANK GAS/VENTING SYSTEM (貨艙煙 氣／透氣系統(tǒng) ) ........................................143 604. INERT GAS SYSTEM (惰性氣體系統(tǒng) ) ....................................................................145 605. TANK CLEANING SYSTEM (洗艙系統(tǒng) ) ...............................................................145 606. VAPOUR EMISSION CONTROL (蒸氣排放控制 )..................................................147 607. AUXILIARY SYSTEM amp。 MEASURING SYSTEM (內(nèi)部通信、報警和測量系統(tǒng) ) 206 Interior Communication Equipment (內(nèi)部通信設(shè)備 ) .....................................206 . Electrical Alarm Devices: (電子報警裝置 ) .....................................................208 Electrical Measuring Instruments (電測儀表 ) ................................................. 211 Public Addresser (AC. 220V amp。 DC. 24V) (石英鐘 ) ...............................................213 Fire and Gas Detecting System (火災(zāi)、煙霧探測系統(tǒng) ) ...................................214 Engine Room Alarm Column System (機艙綜合報警系統(tǒng) ) .............................215 809. ELECTRIC NAUTICAL EQUIPMENT ( 電子航海設(shè)備 ) .........................................216 810. RADIO EQUIPMENT (無線電設(shè)備 )........................................................................222 ODELY 16,500DWT PRODUCT TANKER OMGFW9031801 Page 7/232 MARINE ENGINEERING Generl (概述 ) .................................................................................................222 Radio Console (無線電控制臺 ).......................................................................223 VHF Radio Telephone (VHF 無線 電話 )..........................................................224 Inmarsat Ship Earth Station (Inmarsat 船舶地球站 ) .......................................224 NAVTEX receiver (航行氣象告警接收機 ) .......................................................224 Satellite EPIRB (衛(wèi)星緊急無線電示位標 ) ...................................................225 Antenna Coupler, etc. (Owner Supply) (天線耦合器 (船東供應(yīng) )) ....................225 Safety alarm,etc (安全報警等 )……………………………………………………….243 811. SPARE PARTS AND OUTFITS ( 屬具備品 ) ...........................................................226 100. GENERAL AND HULL PART 總則和總體部分 101. GENERAL PROVISIONS 一般規(guī)定 The intent of this specification is to be describe the design, construction and equipment of an oceangoing Product Chemical oil Tanker with the deadweight of about 16,500 tons. It shall be suitable for carrying liquid product oil, vegetable oil and molasses in bulk, which can lawfully carry according to Class Notation, technical construction and not harmful to vessel39。本船適用于裝運成品油、植物油和散裝蜜糖。 Additional cargoes to be finalized with Class and to be mutual agreed. 另外附加的貨物種類應(yīng)敲定下來并達成協(xié)議。 This Specification and acpanying plans shall form an integral part of the Contract. 本規(guī)格書和附帶圖紙將構(gòu)成合同的主要部分。 Details in design, construction, fabrication, installation, inspection, tests, workmanship etc. not covered by these Specifications shall be in accordance with the Builder‘s Subcontractor‘s/Manufacturer‘s practices based on the appropriate standards and Classification Society‘s and/or Regulatory bodies and/or Competent Authorities rules and regulations for this kind of vessel being adopted at the time of Vessel‘s /制造商的通常做法提供有關(guān)設(shè)計、建造、裝配、安裝、檢查、試驗、工藝等的詳細資料，并且基于適當?shù)臉藴屎痛壣缫?和 /或主管機關(guān)規(guī)則和 /或適用于本船具有同等權(quán)威效力的規(guī)則及規(guī)范在船舶建ODELY 16,500DWT PRODUCT TANKER OMGFW9031801 Page 8/232 MARINE ENGINEERING 造過程中應(yīng)被采納。 All materials that shall be used for the construction of the vessel shall be Class approved. 所有用于船體結(jié)構(gòu)的材料均應(yīng)由船級社認可。 It is to be understood that anything not mentioned in these Specifications but required by the Classification Society or Regulatory Bodies listed herein, shall be supplied and/or equipped by the ，船廠應(yīng)提供和 /或裝備。 If any inconsistency is found between the Contract and these Specifications and/or these Specifications and Plan, the former shall prevail and govern unless otherwise 規(guī)格書之間和 /或本規(guī)格書和圖紙之間產(chǎn)生矛盾，除非另外達成協(xié)議，否則應(yīng)以前者為準。 Any amendments or changes in Rules and Regulations as described in Article 108 ―RULES AND REGULATIONS‖ as well as IMO and International Conventions issued and ing into effect after contract ing into force for the first vessel is to be treated as a modification to the Contract and to be subject to separate negotiations between the Owner and the Builder. However, all international Rules and Regulations which are known at present but not e into force and specifically mentioned in the Specification to be applicable on this 109 條“規(guī)則和規(guī)范”及 IMO 規(guī)則和國際公約的修改和變化，以及對第一條船合同生效后造成影響的均被當作合同的修改，由船東和船廠單獨商議決定。 Any amendment or changes in this Specification and/or Contract Plan to be treated in a similar way as set out above. 任何關(guān)于本規(guī)格書和 /或合 同圖紙的修改和變化和上述同樣處理。 ODELY 16,500DWT PRODUCT TANKER OMGFW9031801 Page 9/232 MARINE ENGINEERING These amendments or changes shall e into effect after the agreement has been reached between the Owner and the Builder, and a written consent has been signed between both 變化在船東和 船廠達成協(xié)議后即開始生效，并且要有雙方簽字的書面記錄。這些文件將作為合同和規(guī)格書的補充。替代初期與船東達成協(xié)議是