土木建筑畢業(yè)設(shè)計(jì)中英文翻譯--高層辦公建筑藝術(shù)思考-閱讀頁(yè)
2025-06-22 22:30本頁(yè)面
【正文】 om his problem to its solution, and therein he will show an enviable gift of logic. If we have some gift for form in detail, some feeling for form purely and simply as form, some love for that, his result in addition to it simple straightforward naturalness and pleteness in general statement, will have something of temperament and interest. However, thus far the results are only partial and tentative at best relatively true, they are 4 but superficial. We are doubtless right in our instinct but we must seek a fuller justification, a finer sanction, for it. I assume now that in the study of our problem we have passed through the various stages of inquiry, as follows: 1st, the social basis of the demand for tall buildings。 3rd, the elevation of the question from considerations of literal planning, construction, and equipment, to the plane of elementary architecture as a direct outgrowth of sound, sensible building。 the limbs, the thorax, and the head, constituting the body. So they say, should the building be in three parts vertically, substantially as before, but for different motives. Others, of purely intellectual temperament, hold that such a design should be in the nature of a logical statement。沙利文 18963 這個(gè)時(shí)代該領(lǐng)域的建筑師開(kāi)始正視一些新的由于社會(huì)條件變革和整合以及它們特殊組合導(dǎo)致的對(duì)高層辦公建筑的立面要求。我接受社會(huì)現(xiàn) 實(shí)，并且立刻斷定高層辦公建筑肯定會(huì)被認(rèn)可且開(kāi)始作為一個(gè)迫切需要真正的去解決的關(guān)鍵性問(wèn)題來(lái)面對(duì)。簡(jiǎn)而言之，情況如下：辦公室是商業(yè)交易的必須場(chǎng)所；高速電梯的發(fā)明和完美創(chuàng)造使曾經(jīng)沉悶令人頭疼的垂直交通變得容易和舒適；鋼產(chǎn)品的 發(fā)展把安全、堅(jiān)實(shí)、經(jīng)濟(jì)的建筑物引向了一個(gè)更高的高度。因而產(chǎn)生了這種被稱為“現(xiàn)代辦公大樓”的高聳建筑形式。 取決于這點(diǎn)，所有顯而易見(jiàn)的都是唯物論的，是力量、決心和敏銳語(yǔ)言表現(xiàn)智力的展示。 問(wèn)題：我們?cè)撊绾螌⑦@些建立在較低級(jí)和不滅的激情之上 的較高形式的感性和文明所擁有的永恒競(jìng)爭(zhēng)力和親和感賦予這些缺乏創(chuàng)造性的拙劣、粗糙，呆板 的建筑群 。 這是個(gè)問(wèn)題，我們必須在和它的進(jìn)化確實(shí)相似的過(guò)程中去尋找它的解決，那就是他的延續(xù)，通過(guò)一步一步的從一般到特殊的方面著手進(jìn)行，從比較粗糙到細(xì)致的考慮。我相信這是自然法則。 廣泛的說(shuō)，實(shí)際 情況是： 首先需要的是，一個(gè)包含鍋爐、 不同種類 機(jī)房 的地下層。第二，所謂的一樓，用于商店，銀行或其他需要大區(qū)域，充足間距，充足光照以及進(jìn)入十分自由的機(jī)構(gòu)。第四，第二層之上是不確定數(shù)目的辦公室，層層堆積，層層相似，間間相似。第五 ，在建筑物的頂層設(shè)置了如涉及生活和結(jié)構(gòu)的有效空間或建筑層，那就是純粹的結(jié) 構(gòu)需要頂樓?？臻g中充滿了容器，管道，閥門，還有為隱藏在地下室里的設(shè)施的啟動(dòng)供給和補(bǔ)充動(dòng)力的機(jī)械附屬設(shè)備。 至于對(duì)光井的必要安排， 是這個(gè)國(guó)家每個(gè)高層辦公樓的特點(diǎn)。我相信 例如安裝電梯等問(wèn)題 在這不必考慮。只有在杰出的力作中，高層辦公大樓的規(guī)劃和樓層安排才能呈現(xiàn)出美學(xué)價(jià)值，例如通常何時(shí)將光井設(shè)為外部或形成一個(gè)內(nèi)在特征就顯得很重要了。因而注意力應(yīng)當(dāng)集中在那些高層辦公建筑始終要面對(duì)的主要情況上，排除對(duì)那些純粹偶然或巧合的變化情況的考慮，從而不致對(duì)主要研究問(wèn)題的清晰度有不利影響。這種標(biāo)準(zhǔn)辦公室的大小自然預(yù)先確定了對(duì)應(yīng)標(biāo)準(zhǔn) 的結(jié)構(gòu)單元，也大致確定了窗戶開(kāi)口的大小。當(dāng)然，第一層和商業(yè)層對(duì)結(jié)構(gòu)間距和開(kāi)口的需求是最大的；而第二層和部分商業(yè)層的結(jié)構(gòu)間距和開(kāi)口多少有些相似的形式。 由此就會(huì)不可避免以可能的簡(jiǎn)單的 方式出現(xiàn)一種情況，那就是如果我們不考慮法規(guī) 、規(guī)范、先例或教育對(duì)本能和感覺(jué)得到的結(jié)果的阻礙 ，而是憑借我們的本能，我們將竭盡聰明才智用下面的方式去設(shè)計(jì)我們的高層辦公大樓的外形。剩余的其他樓層，我們應(yīng)差不多一樣自由、開(kāi)闊和豪華的方式來(lái)處理，這種方式正是基于實(shí)際需要，但又表達(dá)了一種開(kāi)闊的自由。以上的樓層，始終都是數(shù)目不定的典型辦公層。我們無(wú)需做得更多，只需使其看上去全部相似，因?yàn)樗鼈儽旧矶际窍嗨频摹? 這可能像一個(gè)不加修飾的結(jié)果，一種冷酷的、消極的說(shuō)法，但即使這樣，我們無(wú)疑推進(jìn)到了一個(gè)非常典型的階段，這一階段超出了投機(jī)商、工程師和建筑者的組合的 想象，被認(rèn)為很不吉利的建筑。 當(dāng)提到有建筑才能的人時(shí)，我指的不一定是有造詣的、接受過(guò)專門訓(xùn)練的建筑師。從發(fā)現(xiàn)問(wèn)題到解決問(wèn)題，他可能會(huì)走一條很幼稚的路，并在其中表現(xiàn)出一種令人羨慕的擅于邏輯思維的天賦。 但是迄今為止，他的成果也只是相對(duì)真實(shí)的部分的，它們還是很膚淺。 我認(rèn)為在研究我們的 問(wèn)題過(guò)程中，我們經(jīng)過(guò)了如下一系列的探索階段：第一，對(duì)于高層建筑需求的社會(huì)依據(jù)；第二，它的實(shí)實(shí)在在物質(zhì)性的滿足；第三，從缺乏形象力的計(jì)劃、建設(shè)、配備到作為一個(gè)堅(jiān)固的 實(shí)體 建筑 的 直接產(chǎn)物 —— 簡(jiǎn)單建筑的難度。 雖然我們的建筑物在一定程度上擁有了這些，可離我正在嘗試定義的問(wèn)題的充分解決還很遠(yuǎn)。 它要求我們回答的是高層辦公大樓的主要特點(diǎn)是什么？我們立刻做出回答：它很高。它也一定是建筑表達(dá)的重要優(yōu)勢(shì)，想象力的真正來(lái)源。它從底部到頂部的每一寸都有引以為榮和升華的東西。 用精神設(shè)計(jì)，對(duì)自己生活的時(shí)代有責(zé)任感的人一定不是懦弱者、受排斥著、書呆子和門外漢。他一定抓住了靈感并且意識(shí)到上帝已經(jīng)慷慨地給予了自尊的人們解決高層辦 公大樓的最了不起、最好的機(jī)會(huì)之一。 現(xiàn)在我們從冷靜的、哲學(xué)的角度取觀察這個(gè)問(wèn)題，讓我們尋求一個(gè)全面的、最終的解決辦法讓難題確實(shí)消失。 9 其他一些理論者則認(rèn)為高層辦公建筑的依據(jù)是神奇的象征主義，自然、藝術(shù)和美的多種極好的 組 合，還有著 統(tǒng)一組合的決定性。所以他們說(shuō)建筑物在垂直方向上應(yīng)為三部分，大體和以前相同，只是出于不同的動(dòng)機(jī)。
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1