考研英語(yǔ)翻譯題解答技巧-閱讀頁(yè)
2025-04-05 21:42本頁(yè)面
【正文】 前提，而表達(dá)是理解的目的和結(jié)果，二者缺一不可，因此，考生在做英譯漢部分試題時(shí)： 切記不可急躁，一定要先通讀全文，把握全文的39?！ ≡谥乩斫鈩澗€部分時(shí)，首先要在語(yǔ)義上理清全句的整體意思和每個(gè)單詞的意思?！ 】煽紤]先打一份翻譯草稿，再根據(jù)文章意義和漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)進(jìn)行調(diào)整。 這就給我們帶來(lái)兩方面的問(wèn)題： 其一，我們需要根據(jù)該多義詞在其語(yǔ)言環(huán)境中的詞類(lèi)、搭配關(guān)系甚至是單復(fù)數(shù)形式來(lái)確定其基本意思。 選擇詞義的時(shí)候，要根據(jù)詞在句中的詞類(lèi)及上下文的搭配關(guān)系來(lái)確定。足足有…之多 2no less than 沒(méi)有比
職業(yè)教育相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1