【正文】 ed on the evidence you provided alone。根據(jù)句意可知用although引導(dǎo)讓步狀語從句，表示“盡管”，be divided in表示“在……上意見有分歧”，故翻譯為：Although we are divided in our opinions, we still could make jointefforts。根據(jù)句意可知用because引導(dǎo)原因狀語從句，表示“因?yàn)椤?，be likely to do表示“有可能……”，occur為不及物動(dòng)詞，表示“發(fā)生”，陳述的是客觀事實(shí)，用一般現(xiàn)在時(shí)，故翻譯為：You should be very careful, because car accidents are most likely to occur at the crossroads。It is claimed that...表示“據(jù)稱、有人稱”，objections 與make之間是邏輯上的動(dòng)賓關(guān)系，表示被動(dòng)，用過去分詞作后置定語，陳述的是客觀事實(shí)，用一般現(xiàn)在時(shí)，故翻譯為：It is claimed that introducing the wild crocodile would not pose threat to other species, but this decision cause strong objections made by animals protection experts。(like)2．為了抹去過往的痛苦回憶，她決定將所有他的信件付之一炬。(stand)4．他的言論使得一件之前無人問津的小事變成了所有人現(xiàn)在都不得不關(guān)注的國際事件。故翻譯為：Reading a translation of a poem is like wearing a raincoat in the rain, you can never feel the collision of water droplets.2．表示“為了”，可用“in order to do”或“to do”結(jié)構(gòu)，“抹去”是wipe，“決定做某事”是decide to do。“被……錄取”可用“be admitted to”表示。故翻譯為：He stands out in liberal arts, so he has a good chance of getting admitted to the university he wants.4．表示“使……轉(zhuǎn)變成……”，可用turn…into…。用定語從句來修飾a small matter 和an international event。(worth)3．這是第一次外籍人士在中國為如此重要的代表大會(huì)參與翻譯工作。(loss)【答案】1．It was Wednesday when he brought a prepared meal to school, which surprised the others.2．All the things we are doing now are for the service we offer for the society in the future, so these efforts are worth paying.3．This is the first time that a foreigner is involved in the translation work in such important representative conference in China.4．Every time I am at a loss for what I should do next, some of my best friend will certainly be there to give me a hand.【解析】1．考查定語從句。綜上，故譯成It was Wednesday when he brought a prepared meal to school, which surprised the others.2．考查定語從句。綜上，故譯成All the things we are doing now are for the service we offer for the society in the future, so these efforts are worth paying.3．考查固定句型。分析句子結(jié)構(gòu)可知，every time引導(dǎo)時(shí)間狀語從句，what引導(dǎo)賓語從句，且在從句中做賓語；再根據(jù)句意可知，at a loss意為“不知所措”，give sb. a hand意為“幫助某人”；再根據(jù)語境可知，句子陳述的是事實(shí)信息，故用一般現(xiàn)在時(shí)。（involve）3．就是在我周末經(jīng)常去看書的那個(gè)圖書館，我碰巧遇到了我的小學(xué)同窗。（despite）【答案】1．How much did the shop owner charge you for the air cleaner?2．Being involved in munity service does good to/benefits/is of benefit to/contributes to improving teenagers ‘overall/prehensive abilities.3．It was in the library where I often go to read books that I came across/met with/ran across/ ran into/ encountered my former/old classmates in primary school.4．Despite the low prices of online goods, shopping online blindly is unwise/not sensible, for, after all, quality is king/the God/everything/the best policy/the key factor/the most important thing.【解析】【分析】本題考查翻譯，注意按括號(hào)內(nèi)的要求翻譯。charge sb…for sth表示“就某物向某人要價(jià)……”，語境表明事情發(fā)生在過去，應(yīng)該用一般過去時(shí)，故翻譯為：How much did the shop owner charge you for the air cleaner?2．考查非謂語動(dòng)詞和固定短語。根據(jù)提示詞it確定本句使用強(qiáng)調(diào)句型，其基本結(jié)構(gòu)為：it is+被強(qiáng)調(diào)部分+that+其余部分，本劇強(qiáng)調(diào)的是地點(diǎn)狀語，其中強(qiáng)調(diào)句型中包含了一個(gè)定語從句，先行詞為library，關(guān)系詞在從句中充當(dāng)?shù)攸c(diǎn)狀語， 用關(guān)系副詞where來引導(dǎo)定語從句，陳述的是過去的事情，應(yīng)該用一般過去時(shí)，可以用e across/meet with/run across/ run into/encounter表示“（偶然）遇到”，故翻譯為：It was in the library where I often go to read books that I came across/met with/ran across/ ran into/encountered my former/old classmates in primary school.4．考查despite的用法