【正文】 現(xiàn)時的或懸而未決的訴訟、仲裁或行政程序，約束了借款人、抵押人或公司保證人對本協(xié)議或擔(dān)保文件項下任何權(quán)利的行使和／或根據(jù)本協(xié)議或擔(dān)保文件對任何義務(wù)的履行或?qū)崿F(xiàn)；或　　12．1．16　未能履行上述第4．3款的義務(wù)；或　　12．1．17　發(fā)生了任何根據(jù)有關(guān)司法管轄區(qū)域的法律規(guī)定與本協(xié)議第12．1．12．1．9和12．1．13款所述違約事件引起的結(jié)果類似、相似的事件。貸款人可立即，而無須另外通知就有權(quán)要求借款人對上述款項予以支付；和　　12．2．2　貸款人應(yīng)有權(quán)立即行使其在任何擔(dān)保文件項下的權(quán)利。在無損于本協(xié)議其它條款之規(guī)定的前提下，借款人應(yīng)全額補(bǔ)償貸款人因發(fā)生違約事件和／或如前所述的宣告貸款立即到期應(yīng)付引起或相關(guān)而承擔(dān)、遭受或發(fā)生的任何損失、費(fèi)用、法律服務(wù)費(fèi)或其它費(fèi)用（在無損于前述的情況下，包括在清算或?yàn)槿炕虿糠仲J款的實(shí)現(xiàn)、生效而向任何第三方籌措款項過程發(fā)生的任何利益損失的全部或部分）?！　〉谑龡l　適用法的改變　　13．1　如果因有關(guān)機(jī)構(gòu)頒布任何法規(guī)（不論其是否具有法律的效力）而使任何適用法律或法律解釋發(fā)生變更，從而導(dǎo)致（或很明顯將導(dǎo)致）貸款人根據(jù)本協(xié)議履行義務(wù)的行為將成為不合法或無法履行時，則　　13．1．1　當(dāng)借款人收到貸款人關(guān)于上述事件的通知時，貸款人應(yīng)誠信地采取一切可能的措施，以避免上述事件所引起的后果發(fā)生；　　13．1．2　如果貸款人能夠避免上述事件引起之后果的發(fā)生，借款人應(yīng)全額補(bǔ)償貸款人因違約事件或與違約事件有關(guān)而發(fā)生、承擔(dān)、引起的任何責(zé)任、義務(wù)、損失（在無損于前述的情況下，包括貸款人收到的和應(yīng)收款項的數(shù)目與據(jù)貸款人的合理判斷實(shí)際應(yīng)收到的款項數(shù)目之間的減少的差額）、損害賠償金、罰款、作為、經(jīng)判決的債務(wù)、訴訟請求和費(fèi)用（在無損于前述的情況下，包括貸款人因作出、實(shí)現(xiàn)、履行該貸款而發(fā)生的任何費(fèi)用的增加）、貸款人為避免違約事件之后果的發(fā)生而采取行動所發(fā)生的費(fèi)用和其它支出；和　　13．1．3　如果貸款人未能在收到借款人通知之日起十四個工作日內(nèi)采取行動避免違約事件之后果，借款人應(yīng)立即向貸款人歸還貸款本金、（至還款日止）已發(fā)生的利息、其它所有應(yīng)付的款項和用以補(bǔ)償貸款人由該等還款引起的全部或部分損失（在無損于前述的情況下，包括在清算或?yàn)槿炕虿糠仲J款的實(shí)現(xiàn)，生效而向任何第三方籌措款項過程發(fā)生的任何利益損失的全部或部分）的必要款項?！　〉谑臈l　放棄　　14．1　貸款入可以不時地于任何時候，無條件地或根據(jù)其認(rèn)為合適的條款和條件，放棄對借款人違反本協(xié)議任何承諾、保證、規(guī)定、條款、條件及其任何更改的違約予以追究，但貸款人的該等放棄將不會影響或損害到其權(quán)力、權(quán)利和要求履行的法律救濟(jì)手段；而且雙方同意并明確表示貸款人任何時候?qū)杩钊巳魏吻房畹闹Ц墩埱蟮姆艞壔蚴韬龌蛘蛊诤腿魏螘r間上的優(yōu)惠將不會對貸款人此后任何時候據(jù)相應(yīng)條款向借款人追究構(gòu)成任何損害或影響?！　?4．2　借款人在本協(xié)議項下的義務(wù)將不因貸款人給予或同意給予任何有義務(wù)支付借款人在本協(xié)議項下應(yīng)付款項的人于時間上或其他優(yōu)惠而被解除或損害，也不因貸款人所接受的變更法律的適用或變更貸款人根據(jù)本協(xié)議規(guī)定享有的權(quán)利和補(bǔ)救手段的安排或和解而被解除或受損害。借款人在本協(xié)議和擔(dān)保文件項下作出的所有承諾，協(xié)定，聲明和保證都不受與此有關(guān)的轉(zhuǎn)讓的影響。借款人無權(quán)將其在本協(xié)議項下的任何權(quán)利、利益轉(zhuǎn)讓給他人，借款人并應(yīng)保持其適當(dāng)?shù)?、及時地履行其在本協(xié)議項下所有責(zé)任和義務(wù)的能力。　　第十六條　費(fèi)用和開支　　16．1　借款人應(yīng)憑要求立即支付：　　16．1．1　因本協(xié)議、擔(dān)保文件及本協(xié)議所要求的其他文件的談判、起草、簽署、管理和登記所發(fā)生的所有合理的費(fèi)用，支出和其他收費(fèi)（法律費(fèi)用或其他費(fèi)用），包括印花稅和律師費(fèi)（應(yīng)全額補(bǔ)償）；和　　16．1．2　因追索和執(zhí)行本協(xié)議項下應(yīng)付款項所發(fā)生的，或因執(zhí)行本協(xié)議或本協(xié)議、擔(dān)保文件或本協(xié)議所要求的其他文件中的任何承諾、規(guī)定、條件或條款所發(fā)生的，或因借款人遲延或忽略支付與本協(xié)議、擔(dān)保文件或任何附件有關(guān)的印花稅或其他稅費(fèi)所發(fā)生的所有律師費(fèi)（應(yīng)全額補(bǔ)償）和其他費(fèi)用、支出，包括但不限于登記費(fèi)，印花稅和其他稅費(fèi)。在不影響前述規(guī)定的情況下，借款人應(yīng)將征收的消費(fèi)稅支付給貸款人，此外，應(yīng)全額補(bǔ)償貸款人在任何時候因本協(xié)議而發(fā)生的或與本協(xié)議有關(guān)的所有消費(fèi)稅?！　?7．1．1　致貸款人_________；電話號碼_________；電傳號碼_________；傳真號碼_________；收件人_________?！　?7．1．3　致保證人_________；電話號碼_________；電傳號碼_________；傳真號碼_________。如直接交付或通過電傳或傳真，則在交付時或在發(fā)出后視為收訖；但是如果上述交付或發(fā)出之日并非一個工作日，則于緊接著的下一個工作日視為收訖?！　?7．3　本協(xié)議項下或與本協(xié)議有關(guān)的所有通知、請求、要求或其它聯(lián)絡(luò)和所有需要送達(dá)的文件或以英文書就或附有經(jīng)核實(shí)的英文譯文?！　〉谑邨l　抵銷　　借款人授權(quán)貸款人無須事先通知即可從借款人在貸款人的任何分支機(jī)構(gòu)處所持有的帳戶中，將借款人擁有的任何款項（無論是否到期）用于抵銷根據(jù)本協(xié)議借款人對貸款人的任何到期應(yīng)付款項。貸款人并無義務(wù)行使本條款給予它的權(quán)利?！　〉谑艞l　進(jìn)一步保證　　為避免疑問，當(dāng)貸款人提出合理的要求使根據(jù)本協(xié)議已提供、設(shè)立或?qū)⑻峁┗蛟O(shè)立的擔(dān)保以及在本協(xié)議簽署時已簽署、交付或生效的擔(dān)保文件或在本協(xié)議簽署、交付或生效后可能簽署的擔(dān)保文件充分有效時，借款人應(yīng)在貸款人的書面要求下，承擔(dān)所有費(fèi)用，立即訂立、簽署、履行或使他人訂立、簽署、履行所有進(jìn)一步的行動、協(xié)議、保證、轉(zhuǎn)讓、文件、抵押和其他文件。貸款人有權(quán)鑒于下述情況隨時終止或變更貸款條件：　　20．1．1　貸款人自主認(rèn)為通行的國家、國際、國內(nèi)的貨幣、金融、政治或經(jīng)濟(jì)形勢將影響借款人遵守和履行其在本協(xié)議項下的義務(wù)；　　20．1．2　貸款人自主認(rèn)為通行的國家、國際、國內(nèi)的貨幣、金融、政治或經(jīng)濟(jì)形勢或其他類似的或適用的法律實(shí)施、變更，將使得貸款人履行其各自在本協(xié)議項下的義務(wù)成為不合法或不實(shí)際；或　　20．1．3　貸款人認(rèn)為由于任何形式的變化（包括但不限于前述規(guī)定、借款人的任何重大的運(yùn)作或金融狀況的不利變化）將使得貸款人履行其各自在本協(xié)議項下的義務(wù)成為不合法或不實(shí)際?！　?0．3　一旦貸款根據(jù)本協(xié)議上述第20．1和20．2之規(guī)定終止，本協(xié)議之12．2和12．3款將稍作修改而適用?！　?0．5　如果相應(yīng)之決定通知在一次提款通知送達(dá)之后而在相應(yīng)之提款之前，借款人則有權(quán)于原定提款日上午_________之前（新加坡時間）任何時間以電報或傳真方式，撤回提款通知，從而此次提款將不予執(zhí)行。如果貸款人和借款人在決定通知發(fā)出之日起不超過30日內(nèi)無法就利率、計息期和付息日達(dá)成一致意見，貸款人將立即給出利率、計息期、付息日（其將是對借款人最終的和有約束力的），所有這些將從決定通知發(fā)出針對的計息期的開始之日生效，利率為借款人籌借該項提款的成本再加上1％的年利率?！　〉诙粭l　貨幣補(bǔ)償　　如根據(jù)任何適用法律，任何本協(xié)議項下或與本協(xié)議有關(guān)的對貸款人的支付（無論是否根據(jù)任何裁判、法庭命令或他）不能以所欠之貨幣（“要求貨幣”）支付或清償，且如支付之款項以貸款人最終決定之匯率轉(zhuǎn)換為要求貨幣的金額少于依本協(xié)議相關(guān)條款規(guī)定之款額，借款人將有獨(dú)立的義務(wù)，補(bǔ)償貸款人此差額并使其不受損害，貸款人也將有進(jìn)一步獨(dú)立的訴權(quán)要求借款人補(bǔ)足該差額?！　?2．2　借款人同意，因本協(xié)議引起的或與本協(xié)議有關(guān)的任何訴訟可以提交給新加坡法院或中華人民共和國法院處理，借款人并且不可撤銷地服從上述法院的非排他的管轄權(quán)?！　?2．3　對于選擇_________法院或中華人民共和國法院審理判決因本協(xié)議而產(chǎn)生或與本協(xié)議有關(guān)而提起的任何訴訟，借款人不可撤銷地放棄現(xiàn)在或?qū)砥淇赡軗碛械奶岢鋈魏萎愖h的權(quán)利。　　22．4　借款人進(jìn)一步不可撤銷地指派、任命和授權(quán)地址位于_________（電話號碼_________；傳真_________）代表其作為因本協(xié)議產(chǎn)生或與本協(xié)議有關(guān)之任何在新加坡之訴訟的訴訟文書代收入?！　〉诙龡l　放棄豁免　　借款人在此不可撤銷地放棄借款人或其財產(chǎn)任何時候在_________或中華人民共和國或任何司法管轄下的司法訴訟或任何抵銷程序中所享有或可能享有的豁免（無論是否稱之為主權(quán)豁免），包括送達(dá)豁免、管轄豁免、訴前財產(chǎn)保全豁免或執(zhí)行豁免?！　”緟f(xié)議于本協(xié)議前言所述日期由各方當(dāng)事人的授權(quán)代表簽署?！　〉诙l　融資協(xié)議中有關(guān)歸還所欠本金的規(guī)定修改為：　　（1）所欠本金中的_________美元應(yīng)于_________年_________月_________日歸還；　?。?）所欠本金中的另外_________美元應(yīng)于_________年_________月_________日歸還?！　〉谒臈l　如果借款人在不少于三十（30）天以前給予貸款人書面通知，借款人可提前歸還全部或部分所欠本金，但數(shù)額應(yīng)最少為_________美元（us＄_________），或?yàn)開________美元（us＄_________）的完整倍數(shù)。任何提前還款均須用于先清償后到期的借款人依據(jù)本補(bǔ)充協(xié)議第二條的還款義務(wù)。　　第六條　融資協(xié)議中規(guī)定的付息日修改為下述日期：　?。?）_________年_________月_________日；和　?。?）_________年_________月_________日?！　〉诎藯l　所欠本金的第一個計息期應(yīng)自本補(bǔ)充協(xié)議簽署之日開始，至下一個付息日終止?！　〉诰艞l　在本補(bǔ)充協(xié)議生效之日前，適用于所有到期應(yīng)付而未付款項（包括但不限于所欠本金）的利率應(yīng)是融資協(xié)議第8．3款規(guī)定的逾期利率?！　〉谑畻l　為擔(dān)保借款人履行其根據(jù)融資協(xié)議及本補(bǔ)充協(xié)議或與融資協(xié)議及本補(bǔ)充協(xié)議相關(guān)的義務(wù)，借款人應(yīng)確保_________（以下簡稱“個人保證人”，在提及“個人保證人”時除按上下文另有解釋的以外應(yīng)包括其繼受人）按貸款人滿意的內(nèi)容和格式簽署無條件不可撤銷個人保證書（以下簡稱“個人保證書”，在提及“個人保證書”時除按上下文另有解釋的以外應(yīng)包括經(jīng)貸款人批準(zhǔn)后對其不時作出的修改、修訂或補(bǔ)充）?！　〉谑l　借款人在此確認(rèn)除書面通知貸款人并由貸款人批準(zhǔn)的以外，融資協(xié)議第十一條所列之每一項聲明和保證在本補(bǔ)充協(xié)議簽署之日仍是正確的。借款人應(yīng)確保抵押物在房地產(chǎn)抵押登記部門登記的抵押期限依法延長至_________年_________月_________日為止?！　〉谑鍡l　借款人應(yīng)就保險單轉(zhuǎn)讓契約確保公司保證人和_________按貸款人滿意的內(nèi)容和格式簽署一份確認(rèn)函（以下簡稱“保險單轉(zhuǎn)讓契約確認(rèn)函”），以確認(rèn)公司保證人和_________保險單轉(zhuǎn)讓契約項下的責(zé)任義務(wù)不會因本補(bǔ)充協(xié)議而受到影響，而將繼續(xù)有效，繼續(xù)適用于擔(dān)保借款人履行其根據(jù)融資協(xié)議和本補(bǔ)充協(xié)議的義務(wù)?！　〉谑邨l　除本補(bǔ)充協(xié)議內(nèi)的修改外，融資協(xié)議的所有其他條款仍保持不變，仍應(yīng)繼續(xù)有效并對各方當(dāng)事人具有約束力。　　第十九條　本補(bǔ)充協(xié)議將在貸款人收到內(nèi)容和形式均令貸款人滿意的所有下述文件及款項支付（但貸款人放棄要求的除外）的條件下，由貸款人向借款人發(fā)出確認(rèn)本補(bǔ)充協(xié)議生效之通知時生效：　?。?）除所欠本金應(yīng)根據(jù)本補(bǔ)充協(xié)議第二條之規(guī)定歸還以外，借款人根據(jù)融資協(xié)議或與融資協(xié)議相關(guān)對貸款人應(yīng)付的所有款項；　?。?）由借款人的一位董事簽署證明屬實(shí)的借款人的最新公司注冊證書、公司章程和經(jīng)審計的最新會計報表的復(fù)印件各一份；　?。?）由公司保證人的一位董事簽署證明屬實(shí)的公司保證人的公司最新注冊證書、商業(yè)登記證、公司章程和經(jīng)審計的最新會計報表復(fù)印件各一份；　?。?）由_________的法定代表人簽署證明屬實(shí)的_________的最新營業(yè)執(zhí)照、公司章程和經(jīng)審計的最新會計報表的復(fù)印件各一份；　?。?）由借款人的一位董事簽署證明屬實(shí)的借款人董事會決議復(fù)印件一份，該董事會決議須：（i）批準(zhǔn)簽署、提交和履行本補(bǔ)亢協(xié)議、抵押補(bǔ)亢協(xié)議及其中的條款和條件；（ii）授權(quán)一人或數(shù)人簽署本補(bǔ)充協(xié)議、抵押補(bǔ)充協(xié)議和按該等協(xié)議應(yīng)由借款人提交的任何其他文件，并在所需或貸款人所要求時加蓋公司印章；　?。?）由公司保證人的一位董事簽署證明屬實(shí)的公司保證人董事會決議的復(fù)印件一份，該董事會決議須：（i）批準(zhǔn)簽署、提交和履行本補(bǔ)充協(xié)議、抵押補(bǔ)充協(xié)議、公司保證書確認(rèn)函、保險單轉(zhuǎn)讓契約確認(rèn)函、租金收入轉(zhuǎn)讓契約確認(rèn)函及其中的條款和條件；（ii）授權(quán)一人或數(shù)人簽署本補(bǔ)充協(xié)議、抵押補(bǔ)亢協(xié)議?！　。?2）由貸款人認(rèn)可之中華人民共和國律師事務(wù)所按貸款人滿意之格式及內(nèi)容出具的法律意見書；　　（23）由貸款人認(rèn)可之新加坡律師事務(wù)所按貸款人滿意之格式及內(nèi)容出具的法律意見書；　?。?4）貸款人和／或其律師可能要求的其他文件或證據(jù)。　　第二十一條　如果本補(bǔ)充協(xié)議中的任何條款在任何方面根據(jù)任何適用法律被認(rèn)為是無效、違法或不能執(zhí)行，將不影響或損害本補(bǔ)充協(xié)議中的其他規(guī)定的有效性、合法性或可執(zhí)行性。借款人并應(yīng)支付和／或補(bǔ)償為本補(bǔ)充協(xié)議和所有其他相關(guān)文件辦理公證?！　〉诙龡l　借款人承諾借款人依據(jù)融資協(xié)議和／或本補(bǔ)充協(xié)議的要求向貸款人歸還所欠本金和／或支付利息及其他費(fèi)用時，借款人應(yīng)根據(jù)中華人民共和國有關(guān)外債登記的規(guī)定，向外債登記管理部門取得所要求的還本付息核準(zhǔn)文件，以順利履行其對貸款人歸還和／或支付利息的義務(wù)。如中文和英文本之間有如果歧義，則應(yīng)以_________