【正文】 和中文譯本 提供方及 提供標(biāo)準(zhǔn)的名稱、份 16 數(shù) 、 時(shí)間 及費(fèi)用承擔(dān)等事項(xiàng) 。除專用合同條款另有約定外，應(yīng)視為 設(shè)計(jì)人 在簽訂合同前已充分預(yù)見前述技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)和功能要求的復(fù)雜程 度，簽約合同價(jià)中已包含由此產(chǎn)生的設(shè)計(jì) 費(fèi)用。除專用合同條款另有約定外，解釋合同文件的優(yōu)先順序如下： （ 1）合同協(xié)議書； （ 2）專用合同條款 及其附件 ； （ 3）通用合同條款； （ 4）中標(biāo)通知書（如果有）； （ 5）投標(biāo)函及其附錄（如果有）； （ 6）發(fā)包人要求； （ 7）技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)； （ 8） 發(fā)包人提供的上一階段 圖紙 （如果有） ； （ 9）其他合同文件。 在合同履行過程中形成的與合同有關(guān)的文件均構(gòu)成合同文件組成部分，并根據(jù)其性質(zhì)確定優(yōu)先解釋順序。 發(fā)包人和 設(shè)計(jì) 人應(yīng)在專用合同條款中約定各自的送達(dá)接收人 、 送達(dá)地點(diǎn) 、電子郵箱 。 發(fā)包人和 設(shè)計(jì) 人應(yīng)當(dāng)及時(shí)簽收另 一方送達(dá)至送達(dá)地點(diǎn)和指定接收人的來往信函 ，如確有充分證據(jù)證明一方無正當(dāng)理由拒不簽收的，視為拒絕簽收一方認(rèn)可往來信函的內(nèi)容 。因一方合同當(dāng)事人的賄賂造成對(duì)方損失的，應(yīng)賠償損失， 并 承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。 除法律規(guī)定或合同另有約定外，未經(jīng) 設(shè)計(jì) 人同意，發(fā)包人不得將 設(shè)計(jì) 人提供的 技術(shù)文件、技術(shù)成果 、 技術(shù)秘密及聲明需要保密的 18 資料信息等商業(yè)秘密泄露給第三方。 2. 發(fā)包人 發(fā)包人一般義務(wù) 發(fā)包人應(yīng)遵守法律，并辦理法律規(guī)定由其辦理的許可、 核準(zhǔn) 或備案，包括但不限于建設(shè)用地規(guī)劃許可證、建設(shè)工程規(guī)劃許可證、 建設(shè)工程方案設(shè)計(jì)批準(zhǔn)、施工圖設(shè)計(jì)審查 等許可 、核準(zhǔn)或備案 。 因發(fā)包人原因未能及時(shí)辦理完畢前述許可、 核 準(zhǔn)或備案 手續(xù) ， 導(dǎo)致設(shè)計(jì)工作量增加和（或）設(shè)計(jì)周期 延長時(shí)， 由發(fā)包人承擔(dān)由此增加的 設(shè)計(jì) 費(fèi)用和（或）延 長 的 設(shè)計(jì)周期 。 專用合同條款約定的其他義務(wù)。發(fā)包人代表在發(fā)包人的授權(quán)范圍內(nèi)，負(fù)責(zé)處理合同履行過程中與發(fā)包人有關(guān)的具體事宜。發(fā)包人更 19 換發(fā)包人代表的，應(yīng) 在專用合同 條款約定的期限內(nèi) 提前書面通知 設(shè)計(jì) 人。 發(fā)包人決定 發(fā)包人在法律允許的范圍內(nèi)有權(quán)對(duì)設(shè)計(jì)人的設(shè)計(jì)工作、設(shè)計(jì)項(xiàng)目和 /或設(shè)計(jì)文件作出處理決定，設(shè)計(jì)人應(yīng)按照發(fā)包人的決定執(zhí)行，涉及設(shè)計(jì)周期和（或）設(shè)計(jì)費(fèi)用等問題按本合同第 11 條〔工程設(shè)計(jì)變更與索賠〕的約定處理。 支付合同價(jià)款 發(fā)包人應(yīng)按合同約定向 設(shè)計(jì) 人及時(shí) 足額 支付合同價(jià)款。 3. 設(shè)計(jì) 人 設(shè)計(jì) 人一般義務(wù) 設(shè)計(jì) 人應(yīng)遵守法律和 有關(guān)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的強(qiáng)制性規(guī)定 ， 完成合同約定范圍內(nèi)的房屋建筑工程方案設(shè)計(jì)、初步設(shè)計(jì)、施工圖設(shè)計(jì)， 20 提供符合技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)及合同要求的工程設(shè)計(jì)文件，提供施工配合服務(wù)。 設(shè)計(jì)人應(yīng)當(dāng)完成合同約定的工程設(shè)計(jì)其他服務(wù)。 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人 項(xiàng)目負(fù)責(zé)人應(yīng)為合同當(dāng)事人所確認(rèn)的人選，并在專用合同條款中明確項(xiàng)目負(fù)責(zé)人的姓名、 執(zhí)業(yè)資格及等級(jí) 、注冊(cè)執(zhí)業(yè)證書編號(hào)、聯(lián)系方式及授權(quán)范圍等事項(xiàng)，項(xiàng)目負(fù)責(zé)人經(jīng) 設(shè)計(jì) 人授權(quán)后代表設(shè)計(jì) 人負(fù)責(zé)履行合同。通知中應(yīng)當(dāng)載明繼任項(xiàng)目負(fù)責(zé)人的注冊(cè)執(zhí)業(yè)資格、管理經(jīng)驗(yàn)等資料，繼任項(xiàng)目負(fù)責(zé)人繼續(xù)履行第 項(xiàng)約定的職責(zé)。 設(shè)計(jì) 人擅自更換項(xiàng)目負(fù)責(zé)人的，應(yīng)按照專用合同條款的約定承擔(dān)違約責(zé)任 。 發(fā)包人有權(quán)書面通知設(shè)計(jì)人更換其認(rèn)為不稱職的項(xiàng)目負(fù) 21 責(zé)人，通知中應(yīng)當(dāng)載明要求更換的理由。 繼 任項(xiàng)目負(fù)責(zé)人繼續(xù)履行第 項(xiàng)約定的職責(zé)。 設(shè)計(jì) 人人員 除專用合同條款 對(duì)期限 另有約定外， 設(shè)計(jì) 人應(yīng)在接到 開始設(shè)計(jì) 通知后 7天內(nèi)，向 發(fā)包 人提交 設(shè)計(jì) 人項(xiàng)目管理機(jī)構(gòu)及人員安排的報(bào)告，其內(nèi)容應(yīng)包括 建筑、結(jié)構(gòu)、給排水、暖通、電氣 等 專業(yè)負(fù)責(zé)人 名單及其崗位、注冊(cè)執(zhí)業(yè)資格等。 設(shè)計(jì) 過程中 如有變動(dòng) ， 設(shè)計(jì) 人應(yīng)及時(shí)向 發(fā)包 人提交 工程設(shè)計(jì) 人員變動(dòng)情況的報(bào)告。通知中應(yīng)當(dāng)載明繼任人員的注冊(cè)執(zhí)業(yè)資格、 執(zhí)業(yè) 經(jīng)驗(yàn)等資料。發(fā)包人要求撤換不能按照合同約定履行職責(zé)及義務(wù)的主要 設(shè)計(jì) 人員的， 設(shè)計(jì) 人 認(rèn)為發(fā)包人有理由的， 應(yīng)當(dāng)撤換。 22 設(shè)計(jì) 分包 設(shè)計(jì) 分包的一般約定 設(shè)計(jì) 人不得將其承包的全部工程 設(shè)計(jì) 轉(zhuǎn)包給第三人，或?qū)⑵涑邪娜抗こ?設(shè)計(jì) 肢解后以分包的名義轉(zhuǎn)包給第三人。 設(shè)計(jì)人不得進(jìn)行違法分包。按照合同約定 或經(jīng)過發(fā)包人書面同 意后 進(jìn)行分包的， 設(shè)計(jì) 人應(yīng)確保分包人具有相應(yīng)的資質(zhì)和能力。 設(shè)計(jì) 分包管理 設(shè)計(jì) 人應(yīng) 按照專用合同條款的約定 向 發(fā)包 人提交分包人的主要工程設(shè)計(jì) 人員 名單、注冊(cè)執(zhí)業(yè)資格及執(zhí)業(yè)經(jīng)歷等。 聯(lián)合體 聯(lián)合體各方應(yīng)共同與發(fā)包人簽訂合同協(xié)議書。 聯(lián)合體協(xié)議 ，應(yīng)當(dāng)約定聯(lián)合體各成員工作分工， 經(jīng)發(fā)包人確認(rèn)后作為合同附件。 聯(lián)合體牽頭人負(fù)責(zé)與發(fā)包人聯(lián)系，并接受指示，負(fù)責(zé)組織聯(lián)合體各成員全面履行合同。 4. 工程 設(shè)計(jì)資料 提供 工 程 設(shè)計(jì)資料 發(fā)包人應(yīng)當(dāng)在 工程設(shè)計(jì) 前 或?qū)Ｓ煤贤瑮l款附件 2 約定的時(shí)間 向設(shè)計(jì) 人提供工程 設(shè)計(jì) 所必需的 工程 設(shè)計(jì)資料，并對(duì)所提供資料的真實(shí)性、準(zhǔn)確性和完整性負(fù)責(zé)。 逾期提供的責(zé)任 24 發(fā)包人提交上述文件和資料超過約定期限的，超過約定期限 15天以內(nèi)，設(shè)計(jì)人按本合同約定的交付工程設(shè)計(jì)文件時(shí)間相應(yīng)順延；超過約定期限 15 天以外時(shí)，設(shè)計(jì)人有權(quán)重新確定提交工程設(shè)計(jì)文件的時(shí) 間。 5. 工程 設(shè)計(jì)要求 工程設(shè)計(jì)一般要求 對(duì)發(fā)包人的 要求 發(fā)包人應(yīng)當(dāng)遵守法律和技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，不得以任何理由要求設(shè)計(jì)人違反法律和工程質(zhì)量、安全標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行工程設(shè)計(jì)，降低工程質(zhì)量。 發(fā)包人應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格遵守主要技術(shù)指標(biāo)控制的前提條件，由于發(fā)包人的原因?qū)е鹿こ淘O(shè)計(jì)文件超出主要技術(shù)指標(biāo)控制值的，發(fā)包人承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。 有關(guān)工程 設(shè)計(jì) 的特殊標(biāo)準(zhǔn)或要求由合同當(dāng)事人在 25 專用合同條款中約定。 除合同另有約定外，設(shè)計(jì)人完成設(shè)計(jì)工作所應(yīng)遵守的法律以及技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，均應(yīng)視為在 基準(zhǔn)日期適用的版本。因發(fā)包人采納設(shè)計(jì)人的建議或遵守基準(zhǔn)日期后新的強(qiáng)制性的規(guī)定或標(biāo)準(zhǔn)， 導(dǎo)致 增加 設(shè)計(jì) 費(fèi)用和（或） 設(shè)計(jì)周期延長的， 由發(fā)包人承擔(dān) 。 設(shè)計(jì)人應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格執(zhí)行其雙方書面確認(rèn)的主要技術(shù)指標(biāo)控制值，由于設(shè)計(jì)人的原因?qū)?致工程設(shè)計(jì)文件超出在專用合同條款中約定的主要技術(shù)指標(biāo)控制值比例的，設(shè)計(jì)人應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。 工程設(shè)計(jì)保證措施 發(fā)包人的 保證措施 26 發(fā)包人應(yīng)按照法律規(guī)定及合同約定完成與工程 設(shè)計(jì) 有關(guān)的各項(xiàng)工作。 工程設(shè)計(jì)文件的要求 工程設(shè)計(jì)文件的編制應(yīng)符合法律、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的強(qiáng)制性規(guī)定及合同的要求。 工程設(shè)計(jì)文件的深度應(yīng)滿足本合同相應(yīng)設(shè)計(jì)階段的規(guī)定要求，并符合國家和行業(yè)現(xiàn)行有效的相關(guān)規(guī)定。 應(yīng)根據(jù)法律、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)要求，保證房屋建筑工程的合理使用壽命年限，并應(yīng)在工程設(shè)計(jì)文件中注明相應(yīng)的合理使用壽命年限。 因發(fā)包人原因造成工程 設(shè)計(jì)文件 不合格的， 設(shè)計(jì)人應(yīng)當(dāng)采取補(bǔ)救措施，直至達(dá)到合同要求的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)， 由此增加的 設(shè)計(jì) 費(fèi)用和（或） 設(shè)計(jì)周期的延長 由發(fā)包人承擔(dān)。 工程設(shè)計(jì) 進(jìn)度計(jì)劃是控制工程 設(shè)計(jì) 進(jìn)度的依據(jù)，發(fā)包人有權(quán)按照 工程設(shè)計(jì) 進(jìn)度計(jì)劃 中列明的關(guān)鍵性控制節(jié)點(diǎn) 檢查工程 設(shè)計(jì) 進(jìn)度情況。 工程設(shè)計(jì) 進(jìn)度計(jì)劃的修訂 工程設(shè)計(jì) 進(jìn)度計(jì)劃不符合合同要求或與工程 設(shè)計(jì) 的實(shí)際進(jìn)度不一致的， 設(shè)計(jì) 人應(yīng)向 發(fā)包 人提交修訂的 工程設(shè)計(jì) 進(jìn)度計(jì)劃，并附具有關(guān)措施和相關(guān)資料。 工程設(shè)計(jì)開始 發(fā)包人應(yīng)按照法律規(guī)定獲得工程 設(shè)計(jì) 所需的許可。 設(shè)計(jì)人應(yīng)當(dāng)在收到發(fā)包人提供的工程設(shè)計(jì)資料及專用合同條款約定的定金或預(yù)付款后，開始工程設(shè)計(jì)工作。 工程設(shè)計(jì)進(jìn)度 延誤 因發(fā)包人原因?qū)е?工程設(shè)計(jì)進(jìn)度 延誤 在合同履行過程中， 發(fā)包人導(dǎo)致工程設(shè)計(jì)進(jìn)度延誤的情形主要有 ： （ 1）發(fā)包人未能按合同約定提供 工程設(shè)計(jì)資料 或所提供 的工程設(shè)計(jì)資料 不符合合同約定 或 存在錯(cuò)誤或疏漏的； （ 2）發(fā)包人未能按合同約定日期 足額 支付 定金或預(yù)付款 、進(jìn)度款的； （ 3）發(fā)包人提出影響設(shè)計(jì)周期的設(shè)計(jì)變更要求的； （ 4）專用合同條款中約定的其他情形。 除專用合同條款 對(duì)期限 另有約定外， 設(shè)計(jì)人應(yīng) 在發(fā)生 上述 情 形后 5 天內(nèi)向 發(fā)包人 發(fā)出要求延期的書面通知， 在 發(fā)生 該 情 形 后 10 天內(nèi)提交要求延期的詳細(xì)說明供 發(fā)包人審查。 如果 發(fā)包人 在 收到 設(shè)計(jì)人 提交 要求 延期的詳細(xì)說明后 ，在約定的期限內(nèi) 未予答復(fù)，則視為 設(shè)計(jì)人 要求的延期已被發(fā)包人批準(zhǔn)。 發(fā)包人上述工程設(shè)計(jì)進(jìn)度延誤情形 導(dǎo)致增加了設(shè)計(jì)工作量的，發(fā)包人應(yīng)當(dāng)另行支付相應(yīng)設(shè)計(jì)費(fèi)用。 設(shè)計(jì) 人支付逾期 完成工程設(shè)計(jì) 違約金后，不免除 設(shè)計(jì) 人繼續(xù)完成工程 設(shè)計(jì) 的義務(wù)。 30 因發(fā)包人原因引起的暫停 設(shè)計(jì) ，發(fā)包人應(yīng)承擔(dān)由此增加的 設(shè)計(jì)費(fèi)用和（或） 延長的設(shè)計(jì)周期 。 其他原因引起的暫停設(shè)計(jì) 當(dāng)出現(xiàn)非設(shè)計(jì)人 原因造成的暫停設(shè)計(jì)，設(shè)計(jì)人應(yīng)當(dāng)盡快向發(fā)包人發(fā)出書面通知。 當(dāng)發(fā)生本項(xiàng)約定的情況，導(dǎo)致設(shè)計(jì)人增加設(shè)計(jì)工作量的，發(fā)包人應(yīng)當(dāng)另行支付相應(yīng)設(shè)計(jì)費(fèi)用。當(dāng)工程具備復(fù)工條件時(shí)，發(fā)包人向 設(shè)計(jì) 人發(fā)出復(fù)工通知，設(shè)計(jì) 人應(yīng)按照復(fù)工通知要求復(fù)工。 提前 交付工程設(shè)計(jì)文件 發(fā)包人要求 設(shè)計(jì) 人提前 交付工程設(shè)計(jì)文件 的，發(fā)包人應(yīng)向 31 設(shè)計(jì) 人下達(dá)提前 交付工程設(shè)計(jì)文件 指示， 設(shè)計(jì) 人應(yīng)向發(fā)包人提交提前 交付工程設(shè)計(jì)文件 建議書，提前 交付工程設(shè)計(jì)文件 建議書應(yīng)包括實(shí)施的方案、縮短的時(shí)間、增加的合同價(jià)格等內(nèi)容。 設(shè)計(jì)人認(rèn)為提前交付工程設(shè)計(jì)文件的指示無法執(zhí)行的，應(yīng)向發(fā)包人提出書面異議，發(fā)包人應(yīng)在收到異議后 7 天內(nèi) 予以答復(fù)。 發(fā)包人要求設(shè)計(jì)人提前 交付工程設(shè)計(jì)文件 ，或 設(shè)計(jì) 人提出提前 交付工程設(shè)計(jì)文件 的建議能夠給發(fā)包人帶來效益的，合同當(dāng)事人可以在專用合同條款中約定提前 交付工程設(shè)計(jì)文件 的獎(jiǎng)勵(lì)。 發(fā)包人可以要求設(shè)計(jì)人提交專用合同條款約定的具體形式的 電子版設(shè)計(jì)文件 。 工程設(shè)計(jì)文件交付的時(shí)間和份數(shù) 32 工程設(shè)計(jì)文件交付的名稱、時(shí)間和份數(shù)在專用合同條款附件 3中約定。審查的范圍和內(nèi)容在發(fā)包人要求中約定。 除專用合同條款對(duì)期限另有約定外，自發(fā)包人收到設(shè)計(jì)人的工程設(shè)計(jì)文件以及設(shè)計(jì)人的通知之日起，發(fā)包人對(duì)設(shè)計(jì)人的工程設(shè)計(jì)文件審查期不超過 15 天。設(shè)計(jì)人應(yīng)根據(jù)發(fā)包人的書面說明，對(duì)工程設(shè)計(jì)文件進(jìn)行修改后重新報(bào)送發(fā)包人審查，審查期重新起算。 設(shè)計(jì)人的工程設(shè)計(jì)文件不需要政府有關(guān)部門審查或批準(zhǔn)的，設(shè)計(jì)人應(yīng)當(dāng)嚴(yán)格按照經(jīng)發(fā)包人審查同意的工程設(shè)計(jì)文件進(jìn)行修改，如果發(fā)包人的修改意見超出或更改了發(fā)包人要求，發(fā)包人應(yīng)當(dāng)根據(jù)第 11 條〔工程設(shè)計(jì)變更與索賠〕的約定，向設(shè)計(jì)人另行支付費(fèi)用。 對(duì)于政府有關(guān)部門的審查意見，不需要修改發(fā)包人要求的，設(shè) 33 計(jì)人需按該審查意見修改設(shè)計(jì)人的工程設(shè)計(jì)文件；需要修改發(fā)包人要求的，發(fā)包人應(yīng)重新提出發(fā)包人要求，設(shè)計(jì)人應(yīng)根據(jù)新提出的發(fā)包人要求修改設(shè)計(jì)人的工程設(shè)計(jì)文件，發(fā)包人應(yīng)當(dāng)根據(jù)第 11 條〔工程設(shè)計(jì)變更與索賠〕的約定，向設(shè)計(jì)人另行支付費(fèi)用。發(fā)包人負(fù)責(zé)組織工程設(shè)計(jì)文件審查會(huì)議，并承擔(dān)會(huì)議費(fèi)用及發(fā)包人的上級(jí)單位、政府有關(guān)部門參加的審查會(huì)議的費(fèi)用。 發(fā)包人有義務(wù)向設(shè)計(jì)人提供設(shè)計(jì)審查會(huì)議的批準(zhǔn)文件和紀(jì)要。 因設(shè)計(jì)人原因，未能按第 7 條〔工程設(shè)計(jì)文件交付〕約 定的時(shí)間向發(fā)包人提交工程設(shè)計(jì)文件，致使工程設(shè)計(jì)文件審查無法進(jìn)行或無法按期進(jìn)行，造成設(shè)計(jì)周期延長、窩工損失及發(fā)包人增加費(fèi)用的，設(shè)計(jì)人應(yīng) 按第 款〔設(shè)計(jì)人違約責(zé)任〕的約定承擔(dān)責(zé)任 。 因 設(shè)計(jì) 人原因 造成 工程 設(shè)計(jì)文件 不合格 致使工程設(shè)計(jì)文件 34 審查無法通過 的，發(fā)包人有權(quán)要求 設(shè)計(jì) 人采取補(bǔ)救措施，直至達(dá)到合同要求的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn) ，并按第 款〔設(shè)計(jì)人違約責(zé)任〕的約定承擔(dān)責(zé)任 。 工程設(shè)計(jì)文件的審查，不減輕或免除設(shè)計(jì)人依據(jù)法律應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的責(zé)任。 設(shè)計(jì)人應(yīng)當(dāng)提供設(shè)計(jì)技術(shù)交底、解決施工中設(shè)計(jì)技術(shù)問題和竣工驗(yàn)收服務(wù)。 10. 合同價(jià)款與支付 合同價(jià)款組成 發(fā)包人和設(shè)計(jì)人應(yīng)當(dāng)在專用合同條款附件 6 中明確約定合同價(jià)款各組成部分的具體數(shù)額 ，主要包括： （ 1）工程設(shè)計(jì)基本服務(wù)費(fèi)用 ； （ 2）工程設(shè)計(jì)其他服務(wù)費(fèi)用 ； 35 （ 3） 在未簽訂合同前發(fā)包人已經(jīng)同