【正文】 。我想告訴你們，我們擁有一支龐大的團(tuán)隊(duì)。我們的數(shù)量并不少。臺上還有凱莉臺上站著許多有才華的人。我想特別感謝我們的前任市長，魯?shù)纤馨?，十分?yōu)秀。魯?shù)显谀膬耗?，他在哪兒？克里斯謝謝你，克里斯。我告訴你們，他在華盛頓非常受尊敬，因?yàn)樗湍阋粯勇斆?，參議員杰夫杰夫在哪兒？另一個偉大的人，非常強(qiáng)硬的對手，贏他很不容易，不容易。他真是我的好朋友。他是和民主黨對抗的人。卡森醫(yī)生。赫卡比也在這里，在臺下某個地方。邁克和他的家人帶著莎拉一起來了，謝謝你們。福林將軍，麥克在哪里？還有凱洛格將軍。我們有22位獲得過榮譽(yù)勛章的人。我和他沒有任何不睦。你們怎么可能猜得到？讓我來和你們說說雷恩斯?？纯催@里的人。我說過，雷恩斯，除非我們獲勝，他們可不能叫你超級明星。在貝蒙錦標(biāo)賽的跑道上飛馳時，他絕不會失敗。老天，別這樣，來這兒，說點(diǎn)什么。我想說，我結(jié)識了很多優(yōu)秀的人。他們堅強(qiáng)、智慧、敏銳。當(dāng)我想接近人群、和人群招手示意的時候，他們總會拉開我，把我摁在座椅上。還有紐約的執(zhí)法人員，他們今晚也在。他們說這次勝利是歷史性的事件。我們會取得偉大的成果。我希望你們會說我們讓你們驕傲，我只能——謝謝你們——我只能說競選結(jié)束后，我們的工作才剛剛開始。你們會非常驕傲。今晚真是神奇的一夜。我愛這個國家。非常感謝。彭斯。ve just received a call from Secretary congratulated ’s about our victory, and I congratulated her and her family on a very, very hardfought mean she fought very has worked very long and very hard over a long period of time, and we owe her a major debt of gratitude for her service to our mean that very it is time for America to bind the wounds of pision, have to get together, to all Republicans and Democrats and independents across this nation I say it is time for us to e together as one united is pledge to every citizen of our land that I will be president for all of Americans, and this is so important to those who have chosen not to support me in the past, of which there were a few people, I39。ve said from the beginning, ours was not a campaign but rather an incredible and great movement, made up of millions of hardworking men and women who love their country and want a better, brighter future for themselves and for their is a movement prised of Americans from all races, religions, backgrounds and beliefs, who want and expect our government to serve the people, and serve the people it together we will begin the urgent task of rebuilding our nation and renewing the American 39。ve gotten to know our country so is going to be a beautiful single American will have the opportunity to realize his or her fullest forgotten men and women of our country will be forgotten no are going to fix our inner cities and rebuild our highways, bridges, tunnels, airports, schools, 39。ve gotten to know so many over this 18month time I39。s destiny and dream big and bold and have to do 39。s interests first, we will deal fairly with everyone, with people and all other will seek mon ground, not hostility, partnership, not now I would like to take this moment to thank some of the people who really helped me with this, what they are calling tonight a very, very historic I want to thank my parents, who I know are looking down on me right 39。re here 39。s 39。ve all given me such incredible support, and I will tell you that we have a large group of know, they kept saying we have a small so at all of the people that we at all of these Kellyanne and Chris and Rudy and Steve and have got tremendously talented people up here, and I want to tell you it39。s traveled with us and he went through meetings, and Rudy never is is he?[Chanting “Rudy”] Christie, folks, was you, first man, first senator, first major, major politician — let me tell you, he is highly respected in Washington because he is as smart as you get, senator Jeff is Jeff? A great great man, very tough was not was not is that? Is that the mayor that showed up? Is that Rudy?Up a friend to me, but I39。s been? Where is Ben? By the way, Mike Huckabee is here someplace, and he is and his familiar bring Sarah, thank you very is Mike? And have over 200 generals and admirals that have endorsed our campaign and there are special have 22 congressional medal of honor very special person who, believe me, I read reports that I wasn39。s an unbelievable isthat39。ve said know know at all of those people over know it, Reince is a said, they can39。s about time you did this , e partnership with the RNC was so important to the success and what we39。ve gotten to know some incredible Secret Service 39。re smart and they39。t want to mess around with them, I can tell when I want to go and wave to a big group of people and they rip me down and put me back down in the seat, but they are fantastic people so I want to thank the Secret law enforcement in New York City, they39。s been what they call an historic event, but to be really historic, we have to do a great job and I promise you that I will not let you will do a great will do a great look very much forward to being your president and hopefully at the end of two years or three years or four years or maybe even eight years you will say so many of you worked so hard for us, with you you will say that — you will say that that was something that you were — really were very proud to do and I can — thank you very I can only say that while the campaign is over, our work on this movement is now really just 39。re going to be doing a job that hopefully you will be so proud of your will be so , it39。s an amazing 39。美國！美國！去年7月16日我們踏上征途時——我說“我們”，因?yàn)槲覀兪钦麄€團(tuán)隊(duì)——當(dāng)時誰能想到竟能獲得近1400萬選票，創(chuàng)下共和黨歷史記錄，比四年前獲得的票數(shù)多出60%。不怎么樣嘛。我們將變成一個充滿慷慨與溫暖的國度。我們此次黨代會正值我們國家史上的危機(jī)時刻。任何未能認(rèn)識到這一危險的政客都不配領(lǐng)導(dǎo)我們的國家。許多人都已經(jīng)親身目睹過這樣的暴力，有些人甚至已經(jīng)成為這種暴力的受害者。自2017年1月20日起（美國新總統(tǒng)就職日），我們將重獲安全。任何不能做到這一點(diǎn)的政府也都不配領(lǐng)導(dǎo)人民。政治正確，我們再也承受不起！如果你想聽粉飾大企業(yè)的論調(diào)、精心炮制的謊言以及種種媒體神話，民主黨下周舉辦黨代會。但是在這里，在我們的黨代會，不會有任何謊言。這些事實(shí)如下：由于本屆政府執(zhí)法不力，數(shù)十年打擊犯罪的成就如今遭遇倒退。這是25年來的最大增幅。在其附近的巴爾的摩，這一數(shù)字更是上升了60%。而自他擔(dān)任總統(tǒng)以來，這座城市更是有將近4000人死于非命。接近18萬有犯罪案底的非法移民，本已被勒令驅(qū)逐出境，如今卻可以到處游蕩，并威脅和平市民的安全。在無視對公共安全和公共資源的沖擊下，成千上萬的移民涌入我們的社區(qū)。在那里，他殺害了一名無辜的年輕女孩薩拉這位21歲的女孩，學(xué)習(xí)成績?nèi)嗟谝?，遭到了殺害。薩拉擁有一個美滿的家庭，我見過她的家人。那么，我們的經(jīng)濟(jì)情況又如何呢？再一次，我將向你們透露平實(shí)的事實(shí)，這些事實(shí)未經(jīng)午夜新聞與各種晨報的矯飾：10個黑人兒童當(dāng)中就有4個生活在貧困中；與此同時，黑人的整體失業(yè)率高達(dá)58%。更有高達(dá)1400萬人徹底脫離了勞動力市場。我們制造業(yè)的貿(mào)易赤字更是達(dá)到了新高——差不多每年有8000億美元。預(yù)算情況也好不到哪里去。然而，我們又拿錢做了些什么？我們的路橋狀況每況愈下，我們的機(jī)場堪比第三世界國家的機(jī)場，另有4300萬美國人還在從政府領(lǐng)救濟(jì)糧。我們的公民不僅忍受著國內(nèi)的災(zāi)難，而且還不斷地在國際上遭到羞辱。我們都曾經(jīng)記得，我們的水兵被迫在伊朗人槍口下下跪的情景。這份和解協(xié)議向伊朗返還了1500億美元，卻沒有給予我們一分錢——時間將證明，這是史上最糟的協(xié)議。在利比亞，我們的大使館——作為美國全球地位的象征——?dú)в谛苄芰一鹬?。今?1月，讓我們一起擊敗她。希拉里糟糕的直覺與判斷力——桑德斯早就指出了這一點(diǎn)——是造成如今眾多災(zāi)難的原因。當(dāng)時，利比亞還很穩(wěn)定；埃及也很太平；伊拉克的暴力事件也大大減少；而伊朗正被制裁壓得喘不過氣；敘利亞局勢也處在可控狀態(tài)。克林頓當(dāng)政的四年后，事情到底變成什么樣子了？“伊斯蘭國”勢力遍布中東地區(qū)，甚至擴(kuò)散到了全世界。埃及則讓極端的穆斯林兄弟會上了臺，迫使軍方不得不重新出來掌權(quán)。伊朗走在