村居苦寒全詩翻譯及賞析-在線瀏覽
2024-11-15 22:24本頁面
【正文】 這兩句是說，我雖已到暮年，行將“日落西山”，但一展抱負(fù)的雄心壯志依然存在；面對颯颯秋風(fēng)，不僅沒有悲秋之感，反而覺得好像增添了力量，如病將痊愈一樣?！扒镲L(fēng)”句是寫實(shí)。出自杜甫《江漢》江漢思?xì)w客，乾坤一腐儒。落日心猶壯，秋風(fēng)病欲蘇。落日：比喻自己已是垂暮之年。蘇：康復(fù)?？粗h(yuǎn)浮天邊的片云和孤懸暗夜的明月，我仿佛與云共遠(yuǎn)、與月同孤。自古以來養(yǎng)老馬是因?yàn)槠渲强捎?，而不是為了取其體力，因此，我雖年老多病，但還是能有所作為的。大歷三年（768）正月，杜甫離開夔州，輾轉(zhuǎn)于湖北江陵、公安等地。長期漂泊無定的狀況讓杜甫感慨萬千，于是他寫下此詩。全詩雖委婉含蓄地表意，但十分感人。此詩以首句頭兩字“江漢”為題，正是漂泊流徒的標(biāo)志。詩人思?xì)w而不能歸，成為天涯淪落人，其中包含著詩人的無限辛酸。頷聯(lián)二句緊扣首句，對仗十分工整。他由遠(yuǎn)浮天邊的片云，孤懸明月的永夜，聯(lián)想到了自己客中情事，仿佛自己就與云、月共遠(yuǎn)同孤一樣。字面上寫的是詩人所看到的片云孤月，實(shí)際上是用它們暗喻詩人自己。昔人認(rèn)為這兩句“情景相融，不能區(qū)別”。就律詩格式說，此聯(lián)用的是借對法。前者是虛寫，比喻“暮年”，上聯(lián)明明寫了永夜、孤月，本聯(lián)的落日，就決不是寫實(shí)景，而是用作比喻。否則一首律詩中，既見孤月，又見落日，是自相矛盾的。身處江漢，面對瑟瑟秋風(fēng)，詩人不僅沒有了往日的感傷情懷，反倒產(chǎn)生了“病欲蘇”的感覺。這恰好說明，次句的“腐儒”，并非純是詩人對自己的鄙薄。尾聯(lián)借用了老馬識(shí)途的典故，再一次表現(xiàn)了詩人老當(dāng)益壯的情懷。詩人指出，古人存養(yǎng)老馬，不是取它的力，而是用他的智。另外，詩句中也自然流露了言外之意：“莫非我真是一個(gè)毫無可取的腐儒，連一匹老馬都不如么？”表達(dá)了怨憤之情。詩人雖已五十六歲，北歸無望，生計(jì)日蹙。此詩集中地表現(xiàn)了到老不衰、頑強(qiáng)不息的精神，十分感人。”這兩句是說，泉水在山上是清的，流出山以后就漸漸變得混濁了。核心在一個(gè)“清”字，比喻空谷佳人情操高潔，品格清高。自云良家女，零落依草木。官高何足論，不得收骨肉。夫婿輕薄兒，新人美如玉。但見新人笑，那聞舊人哭。侍婢賣珠回，牽蘿補(bǔ)茅屋。天寒翠袖薄，日暮倚修竹。她說：“我是良家的女子，零落漂泊才與草木依附。官高顯赫又有什么用呢，不得收養(yǎng)我這至親骨肉。沒想到夫婿是個(gè)輕薄兒，又娶了美顏如玉的新婦。朝朝暮暮只與新人調(diào)笑，哪還管我這個(gè)舊人悲哭？”在山的泉水清澈又透明，出山的泉水就要渾濁濁。摘來野花不愛插頭打扮，采來的柏子滿滿一大掬。賞析《佳人》是唐代大詩人杜甫的作品。這首詩寫一個(gè)亂世佳人被丈夫遺棄，幽居空谷，艱難度日的不幸遭遇。然而，她沒有被不幸壓倒沒有向命運(yùn)屈服；她咽下生活的苦水，幽居空谷，與草木為鄰，立志守節(jié)，宛若山泉。全詩文筆委婉，纏綿悱惻，繪聲如泣如訴，繪影楚楚動(dòng)人。杜甫的《佳人》既反映客觀存在的社會(huì)問題，又體現(xiàn)了詩人的主觀寄托。詩人用“賦”的手法描寫佳人悲苦的生活，同時(shí)用“比興”的手法贊美了她高潔的品格。全詩分三段，每段八句。第二段，佳人傾訴被丈夫拋棄的大不幸。第四篇：《日日》全詩翻譯賞析“幾時(shí)心緒渾無事，得及游絲百尺長” 的詩意：什么時(shí)候心緒能全然沒有什么事，能得到如春天的百尺游絲一樣的春思呢？將抽象的思緒，用游絲的比喻，達(dá)到自然渾成，情境妙合，手法新奇。幾時(shí)心緒渾無事，得及游絲百尺長？注①心緒：思緒、情緒。③游絲：飄動(dòng)著的蛛絲，喻春景。什么時(shí)候心緒能全然沒有什么事，能得到如春天的百尺游
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1