【正文】 conquered[(conquer):vt. 征服 ,戰(zhàn)勝 。勤 奮 可以使愚人 變聰 明，使 窮 人成 為 富人，使卑 賤者成 為 高 貴 者。在 學(xué)習(xí) 上，一 個(gè) 以勤 補(bǔ) 拙的人的 實(shí) 效 會(huì) 成倍于一 個(gè)懶 惰的 聰 明人。在 學(xué)習(xí) 某一科目 時(shí) ，千萬 別 想起另一 門學(xué) 科的 學(xué)習(xí) 。因此， 為 了成功需要 專 心 專 意 學(xué)習(xí) 。 give up 放棄 think of 考慮 in the long run最后 in order to 為了 success 名詞， 成功 successful 形容詞，成功的 succeed 動(dòng)詞，成功 單詞 ： mean＝意味； set＝ 放 ； heart＝心； at a time＝每次； give up＝放棄； thought＝思想； never＝?jīng)Q不； think of＝考慮； subject＝學(xué)科； change＝變化； therefore＝因此； in order to＝為了；successful＝成功地 4. Constancy[ 定 不移 ,持之以恒 ] makes success a certainty(的事 ) On the other hand, inconstancy[ 變 ,反 復(fù) 無常 ] often results in failure[ 敗 ]. If we study day after day, there is nothing that cannot be achieved[(achieve):； 達(dá) 到 ]. We should remember a worthy[值的 ] proverb[ ,格言 ,箴言 ] Constant[ 斷 的 。反之，缺乏恒心常常 導(dǎo) 致失 敗 。我 們應(yīng)記 住 條 有價(jià) 值 的 諺語 ? 水滴石穿 ? 。另一方面 results in 導(dǎo)致 day after day 日復(fù)一日 wear away＝磨損 單詞 ： certainty＝確定； On the other hand＝在另一方面；inconstancy＝缺乏恒心； result in＝導(dǎo)致； failure＝失敗； day after day＝日復(fù)一日； nothing＝?jīng)]有； achieve＝達(dá)到； remember＝記??； worthy＝有價(jià)值的； proverb＝諺語； constant＝持續(xù)的； wear away＝磨損； stone＝石頭 5. Besides, there is another rule that contributes[(contribute):v.有助于 ] to one39。定期 的 ] hours is of extreme[ 端 的 ] importance[n.重要性 ] to successful learning. Work while you work。 養(yǎng) 成按 時(shí)的 習(xí)慣對(duì) 于卓有成效的 學(xué)習(xí)極為 重要。如果 這樣 做了，每 個(gè) 人都 會(huì)變 得 既 強(qiáng)健又 聰 明。朋友可以是點(diǎn) 頭 之交、同志、知已、 伙 伴、玩伴、 親 密的同事等。 單詞： cover＝包含； wide＝廣闊的； range＝范圍； meanings＝含義；a nodding acquaintance＝點(diǎn)頭之交， acquaintance熟人； rade＝同志； confidant＝知己； partner＝伙伴； playmate＝玩伴；intimate＝親密的； colleague＝同事； etc＝ (and so on)等等 2. Everyone needs friendship[ 誼 ；友 情 ]. No one can sail the ocean of life singlehanded[ ]. We need help from, and also give help to, others. In modern society[ 會(huì) ], people attach[ ,貼 ,系 ] more importance to relations[(relation):n. 關(guān) 系； 親屬 and connections[(connection): 系 ]. A man of charisma[ ] has many friends. His power lies in his ability[；才能 ] to give. 人人都需要友 誼 ， 沒 有人能 獨(dú) 自在人生的海洋中航行。在 現(xiàn) 代社 會(huì) ，人 們 更重 視關(guān) 系和 聯(lián) 系。 分析： everyone +單數(shù) attach more importance to＝重視 =give high priority to lie in 在于 單詞： friendship＝友誼； sail＝航行； singlehanded＝獨(dú)自一人； others＝另外的人； modern＝現(xiàn)代的； society＝社會(huì)； attach系上； relation＝關(guān)系； connection＝聯(lián)系； charisma＝魅力； ability＝能力 3. As life is full of strife[ ] and conflict[，斗爭(zhēng) ], we need friends to support[； 贊 成 ] and help us out of difficulties. Our friends give us warnings[(warning): 報(bào) ] against danger. Our friends offer us advice[ 告；忠告 ] with regard[…看作 。朋友提醒我 們 警惕 險(xiǎn)灘 。 真 正的朋友 與 我 們 同甘共苦。而且 單詞： strife＝ 沖突 ； conflict＝ 斗爭(zhēng) ； support＝支持； difficulty＝困難； warning＝警告； danger＝風(fēng)險(xiǎn)； offer＝提供； advice＝建議； various＝各種 各樣的 ； situation＝ 情況； share=分享； 4. With friendship, life is happy and harmonious[ 諧 的 ,協(xié)調(diào) 的 ]. Without friendship, life is sad and unfortunate[ ]. I have friends in high positions[(position): ] and friends in the rank[ ] and file[n.縱隊(duì) ]. Some are rich and in power. Some are relatively[相對(duì)地 ] poor and without power. Some are like myself, working as a teacher, reading and writing, content[adj.； 滿 意的 ， 滿足的 ] with a simple life. We all care for each other, love and help each other. We feel we are happiest when we chat[vi.閑談 ；聊天 ] and exchange[ 換 ] ideas with one another. With my friends, I know what to treasure[，珍惜 ], what to tolerate[ ,忍受 ] and what to share[ ]. 有了友 誼 ，生活幸福、和 諧 ； 沒 有友 誼 ，生活 變 得悲 傷 、不幸。有的和我一 樣教書 ， 讀讀寫寫 ， 滿 足于 簡(jiǎn) 樸的生活。我 們覺 得 朋友 們 在一起 閑談 交流思想 時(shí) 感到最 開 心。 分析： the rank and file＝普通百姓 care for 照顧，關(guān)心 each other =one another 互相 exchange， change 改變。ll keep making new friends. I will not be cold and indifferent[ ,不 關(guān) 心的 ] to my poor friends, and I will show concern[，擔(dān)心 ] for them, even if it is only a forting[ ] word. 我 決 不 會(huì) 忘 記 老朋友，同 時(shí)繼續(xù)結(jié) 交新朋友。 分析： keep doing indifferent 漠不關(guān)心的 different 不同的 even if＝即使 單詞： indifferent＝不關(guān)心的； show＝表示； concern＝關(guān)心； forting＝安慰的； Animals Hear. 動(dòng) 物如何聽到 聲 音 1. When we talk about ears, we usually mean the oddly[(odd).奇怪的 ] wrinkled[ 皺紋 的 ] appendages[(appendage): ] on the sides of our heads. 當(dāng) 我 們 提到耳 朵 ，通常指那 個(gè) 生 長(zhǎng) 在我 們頭 部 兩側(cè) 的奇怪的褶 皺 的附 屬肢體。而 真 正能使我 們 ? 聽 ? 的器官在更深 處 的 內(nèi) 耳。但是我 們 很 清 楚地知道 這 些 動(dòng) 物都能 夠 聽到。難 以理解的 ], because here we do not even see an outer ear. The same is true to still a larger degree[n.度；度 數(shù) ； 學(xué) 位 ] of such animals as frogs[(frog): ] and fishes, although[ 管， 雖 然 ] in the frog[ ] we can at least[；最少 ] see an eardrum[ ]. 鳥類 甚至更 為 神秘，因 為 我 們 甚至看不到 它們 有一 個(gè) 外耳。 分析： at least＝至少； fishes表示魚類； 單詞： mysterious＝神秘； degree＝程度； frogs＝青蛙； fishes＝魚類 , eardrum＝耳鼓 5. Again, at one time or another, you may have found that all such animals hear. Hunters[(hunter):n. 搜 尋 者 ] know that birds are attracted[(attract):；引起 ] by artificial[ ,人工的 ] calls, and fishermen[ 夫 ,釣魚 者 ,漁 船 ] emphasize[ 調(diào) ] that you should be as quiet as possible if you don39。不合理的 ] that birds should sing and frogs[(frog): ] croak[呱呱叫 ], if they could not even hear their own voices[(voice): ； 嗓 音 ]. 此外， 你 可能曾 經(jīng)發(fā)現(xiàn) 所有的 這 些 動(dòng) 物都在聽。如果 你 在童年 抓過青 蛙， 你應(yīng)該 知道要多 么輕 柔地走 動(dòng) 。 04年的翻譯題。觀 察 ] and many experiments[(experiment): ], biologists[(biologist): 學(xué) 家 ] have discovered[(discover): ] that practically[(practical)實(shí)際 的； ] all animals have some sense[ 覺 ；意 識(shí) ] of hearing or vibration[ 動(dòng) ,顫動(dòng) ]. Earthworms[(earthworm): ] feel vibrations[(vibration): 動(dòng) ,顫動(dòng) ] in the soil[；土地 ], fish can be trained to respond[ 應(yīng) ,回 應(yīng) ] to certain tones[(tone):音 調(diào) ], male[ 的 ] mosquitoes[(mosquito):n.蚊子 ] are attracted[(attract):；引起 ] by the sound of the female[a.雌性的 ], and frogs[(frog): ] will respond[ 應(yīng) ,回 應(yīng) ] to a tape recording[磁帶錄音 ] of their own voices. 通 過 直接 觀 察和 許 多 試驗(yàn) ，生物 學(xué) 家已 經(jīng)發(fā)現(xiàn) ， 實(shí)際 上所有的 動(dòng) 物都具有某 種 聽 覺 或振 動(dòng) 感。 分析： some表示某種 ； respond to＝對(duì) … 有反應(yīng)； 單詞： direct=直接地； observations=觀察； experiment＝實(shí)驗(yàn)；biologists=生物學(xué)家； practically=實(shí)際上； sense感覺；vibration=振動(dòng)； Earthw