【正文】 entum of the same time, the overall trade surplus of hightech products with the emergence of technology in different fields, trading partners, business types and so 39。s exports of information technology products with low technology content, quality time, still need to further improve and enhance product petitiveness, expand the unremitting efforts of hightech products export of China39。關(guān)鍵詞：高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)，信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)，出口發(fā)展戰(zhàn)略ABSTRACTAs China39。第二，完善信息技術(shù)應(yīng)用政策，充分發(fā)揮政府職能。全文重點(diǎn)分析了信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展現(xiàn)狀，同時(shí)對(duì)信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)的出口做了分析，對(duì)我國信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展趨勢(shì)進(jìn)行了討論，從而有針對(duì)性地提出適合我信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的策略。促進(jìn)了信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展以及結(jié)構(gòu)調(diào)整發(fā)揮帶動(dòng)作用。我國政府已制定了若干有利于信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的政策、法規(guī)和制度。同時(shí)，隨著高新技術(shù)產(chǎn)品整體貿(mào)易順差的出現(xiàn)，在不同技術(shù)領(lǐng)域、貿(mào)易伙伴、企業(yè)類型等方面呈現(xiàn)出較大差異。通過不懈的努力我國的高新技術(shù)產(chǎn)品出口所占比重不斷上升，信息技術(shù)產(chǎn)品出口數(shù)量日益增加。第一篇：某班某某同學(xué)中英文摘要隨著我國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)不斷完善，我國的出口產(chǎn)品結(jié)構(gòu)逐漸調(diào)整，由勞動(dòng)密集型低附加值產(chǎn)品的出口向資本密集型高附加值產(chǎn)品出口轉(zhuǎn)變。面對(duì)激烈的國際市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)，我國出口的信息技術(shù)產(chǎn)品科技含量低、質(zhì)量次，仍需要進(jìn)一步完善，提高產(chǎn)品競(jìng)爭(zhēng)力，擴(kuò)大出口。我國高新技術(shù)產(chǎn)品貿(mào)易在經(jīng)過“十五”期間的高速增長后，在進(jìn)入“十一五”之年依然保持了穩(wěn)定的增長勢(shì)頭。信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)是我國成長最快、最重要的產(chǎn)業(yè)之一，同時(shí)，又是對(duì)我國產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整有重要作用的產(chǎn)業(yè)。通過完善產(chǎn)業(yè)體系，確保骨干產(chǎn)業(yè)穩(wěn)定增長；立足自主創(chuàng)新，突破關(guān)鍵技術(shù)；以應(yīng)用帶發(fā)展，大力推動(dòng)業(yè)務(wù)創(chuàng)新和服務(wù)模式創(chuàng)新，強(qiáng)化信息技術(shù)在經(jīng)濟(jì)社會(huì)各領(lǐng)域的運(yùn)用。本文結(jié)合當(dāng)前國內(nèi)外形勢(shì)，運(yùn)用經(jīng)濟(jì)學(xué)原理與理論知識(shí)，研究信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)對(duì)國民經(jīng)濟(jì)影響的程度。第一，充分發(fā)揮信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)在經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)戰(zhàn)略性調(diào)整和經(jīng)濟(jì)社會(huì)全面發(fā)展中的能動(dòng)作用，以信息化帶動(dòng)工業(yè)化，以工業(yè)化促進(jìn)信息化，走出一條中國特色的信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展道路。第三，企業(yè)根據(jù)當(dāng)前形勢(shì)，加強(qiáng)自主創(chuàng)新能力，促進(jìn)成果轉(zhuǎn)化，積極尋求新的市場(chǎng)增長點(diǎn)。s economic development, improve the industrial structure, China will gradually adjust the structure of export products, from laborintensive exports of low valueadded products to the capitalintensive exports of high valueadded with fierce petition in the international market, China39。s share of rising exports of information technology products is 39。s information technology is one of the most important Government has developed a number of IT industry is conducive to the development of policies, regulations and the improvement of industrial system, to ensure the steady growth of key this paper, the current situation at home and abroad, the use of economic principles and theoretical knowledge, research information technology industry on the national full text focus the information technology industry status, while the export of information technology products to do the analysis, the development of China39。他們?cè)谧髌分忻枋鲂∪宋锏谋瘧K命運(yùn)和內(nèi)心痛苦，從而使文藝成為“社會(huì)的一面忠實(shí)的鏡子”。但通過對(duì)作家普希金、果戈理、契訶夫、陀斯托耶夫斯基等關(guān)于小人物的作品及其主人公的分析，我們不難發(fā)現(xiàn)“小人物”的悲劇命運(yùn)并非僅限于官僚統(tǒng)治欺凌等外在的社會(huì)原因，同時(shí)還有“小人物”自身固有的內(nèi)在原因，其中，因循守舊不思轉(zhuǎn)變觀念的思維模式是釀成“小人物”悲劇命運(yùn)的思想原因，軟弱怯懦、不思反抗的逃避行為是釀成“小人物”悲劇命運(yùn)的性格原因。對(duì)“小人物”寄寓有限的同情，但更多地傾注了對(duì)其劣根性哀其不幸，怒其不爭(zhēng)的抨擊。關(guān)鍵詞:俄國文學(xué)小人物悲劇命運(yùn)外在原因內(nèi)在原因I俄國文學(xué)中“小人物”悲劇命運(yùn)成因探析An analyze on the cause of tragic destiny of ＂no man＂in Russian literatureXiaoShitao(Chinese Department，Yulin College，Yulin，Shaanxi719000)Abstract：In 19th century the writer of ＂the natural faction＂in Russia proposed a slogan to write the life of ＂the no man＂．They described the tragic destiny and inner world pain of ＂the no man＂，and it made the literary arts to bee ＂a faithful mirror of the society＂．These ＂no man＂had a low position in the society and lead a miserable life，but at the same time，they all content with things as they are and had cowardly charcuter，therefore，they became the prey who were insulted under the domination of＂the great man＂．However，according to the author＇s analyze on the work which were wrote by Pushkin，Nikolai Vasilievich Gogol，Anton Chekhov and Fyodor Mikhailovich Dostoevsky，we can easily find the reason of tragic destiny of the＂no man＂is not only some external causes but also some internal causes．Among all this reasons，the thought pattern of stick to old ways is their tragic destiny＇s thought reason．The author reproduce their conservative thinking and cowardly character in order to crieicize the personality from of the＂no man＂and awake them from deep sleep．In this thesis，the author gives the no man limited sympathy，but pay more attention to attack their sadness and not the behaviors of struggle for their angry．According to reveal the phenomanon of existence of＂no man＂in real life，the author hopes the people live in real life can introspect thenselves and shows the significance to the reality．Key words：Russian literature；No man； Tragic destiny； External causes；InternalcausesII第三篇：中英文摘要中英文摘要作者姓名：段小潔論文題目：?jiǎn)伪谔技{米管的AFM操縱、形變及相關(guān)拉曼光譜研究作者簡(jiǎn)介：段小潔，女，1980年2月出生，2002年9月師從于北京大學(xué)劉忠范教授，于2007年7月獲博士學(xué)位。本論文發(fā)展了對(duì)表面上單壁碳納米管（SWNTs）的原子力顯微術(shù)（AFM）可控操縱方法，基于此AFM可控操縱，研究了CNTs在彎曲