【正文】 orcus or invest too much in one specific area）（注：只用 basket，而不用 box 或 bag，也許因?yàn)閺那稗r(nóng)夫把雞蛋拾起後，都放在籃子里。）I don‘t want to put all my eggs in one basket.（我不想冒著孤注一擲的風(fēng)險(xiǎn)。意思是：如果你不能忍受炎熱高溫，你就應(yīng)該離開廚房。（這里的heat是指 stress 或pressure；kitchen 是指 office 或 position。if you can‘t stand the heat, stay out of the kitchen.（我知道那是一個(gè)艱難的工作，假如你無法承受壓力，你就應(yīng)該離職。換句話說，要想達(dá)到相同的目標(biāo)，是有很多的辦法(different ways of reaching the same goal)。)(注：只用 skin，不用 kill；只用 cat，不用 dog。也就是說，不要因?yàn)檫^度熱忱，把好的精華，連同不好的糟粕部份一起扔掉。or don‘t throw away the good thing with the bad.)所以可以說：When you attempt to design a new policy, don‘t throw the baby out with the bath water.(當(dāng)你擬定新的政策時(shí)，不要把好的部份，連同不好的，一起扔掉。也就是說，如果人太多，意見也多，反而不易做出決定。(the more people work on a project, the worse it may turn out。sometimes too many cooks spoil the broth.(我要自己解決這個(gè)問題，有時(shí)人多，意見多，反而無法決定。也就是說：一件令人懷疑的事情，背後可能有些原因的存在。(suspicious things usually mean something is wrong； or there must be some reasons behind a suspicious event.)所以可以說：I don‘t believe what he has said； where there is smoke, there is fire.（我不信他所說的，因?yàn)闊o風(fēng)不起浪。意思是：貓兒不在，老鼠玩得自在。所以 cat 是指任何有權(quán)威的人，mice 是指任何的部屬。）(mice 的單數(shù)是 mouse)我們也可以說：If teenagers are alone at home after school, it may be a case of the mice playing when the cat is away.(青少年放學(xué)後，如果父母不在，單獨(dú)在家，就會(huì)無憂無慮，大玩特玩。)(15)Strike while the iron is 「打鐵趁熱」。(to act at the best time to get the best results； or to grab the good opportunity whenever it presents itself)(也有人說成：Strike the iron when it is hot)所以我們可以對年輕人說：If you want to get an advanced degree, you should strike while the iron is hot.(假如你想取得高學(xué)位，就應(yīng)該打鐵趁熱。也就是說，不要因?yàn)橐粫r(shí)對他人動(dòng)怒，反而害了自己?！?one tries to hurt others, but eventually hurt oneself。就可以說：If you try to hurt someone, you may end up cutting off your nose to spite your ：You may be cutting off your nose to spite your face if you ignore your boss all the time.(如果你老是不理睬你的老板，將來反而對你不利。(chooser 是選擇者)換言之，要飯的，就不能挑肥揀瘦，人家給什麼，都得接受。)(人家給多少，就得拿多少。常見歇后語八仙過海各顯神通泥菩薩過江——自身難保蠶豆開花黑心孔夫子搬家——凈是書（輸）打破砂鍋問到底和尚打傘無法無天虎落平陽被犬欺畫蛇添足多此一舉箭在弦上不得不發(fā)井底青蛙目光短淺1大海撈針沒處尋1竹籃打水一場空1打開天窗說亮話1船到橋頭自會(huì)直1飛蛾撲火自取滅亡1百米賽跑分秒必爭1拔苗助長急于求成1仇人相見分外眼紅1芝麻開花節(jié)節(jié)高 新官上任三把火2瞎子點(diǎn)燈白費(fèi)蠟2兔子尾巴長不了2偷雞不成蝕把米2王婆賣瓜自賣自夸2老虎屁股摸不得2老虎拉車誰敢2老鼠過街人人喊打2麻雀雖小五臟俱全2墻上茅草隨風(fēng)兩邊倒 三十六計(jì)走為上計(jì)3塞翁失馬焉知禍福3韓信點(diǎn)兵——多多益善3丈二和尚摸不著頭腦3有借有還再借不難3貓哭耗子假慈悲3餃子破皮露了餡3扁擔(dān)挑水一心掛了兩頭3對牛彈琴白費(fèi)勁3八仙聚會(huì)神聊 霸王敬酒不干也得干4板上訂釘跑不了4背鼓上門討打4草把做燈粗心（芯）4竹筍出土節(jié)節(jié)高4菜刀切豆腐兩面光4釘頭碰釘子硬碰硬4高山上敲鼓四面聞名（鳴）4狗咬呂洞賓不識好人心4關(guān)公走麥城驕必?cái)?50、鐵打的公雞一毛不拔5雞蛋碰石頭不自量力5姜太公釣魚愿者上鉤5腳踏西瓜皮滑到哪里是哪里5十五個(gè)吊桶打水——七上八下5老鼠鉆風(fēng)箱兩頭受氣5留得青山在不怕沒柴燒5門縫里看人把人看扁了5泥菩薩過河自身難保5潑出去的水收不回 60、騎驢看唱本走著瞧6千里送鵝毛禮輕情意重 6肉包子打狗有去無回6山中無老虎猴子稱大王 646外甥打燈籠照舊（舅）666歪嘴講故事－－斜（邪）說 686小和尚念經(jīng)有口無心 707趕鴨子上架吃力不討好 727瞎子戴眼鏡裝飾 747秀才遇到兵有理講不清 767小和尚念經(jīng)——有口無心 787過年娶媳婦雙喜臨門 808銅鈑上釘鉚釘一是一，二是二 828苦水里泡黃連苦上加苦 848豬鼻子里插蔥裝象 868豬八戒照鏡子里外不是人 888池塘里的**大不了 909頂風(fēng)頂水劃船硬撐 929東洋人戴高帽假充大個(gè) 949魯班門前耍斧有眼無珠 969出太陽下暴雨假情（晴）989擔(dān)著胡子過河謙虛過度 10010泰山頂上觀日出－－高瞻遠(yuǎn)矚 10210提著馬燈下礦井－－步步深入 10410推小車上臺階－－一步一個(gè)坎 10610借了一角還十分－－分文不差 10810窗戶邊吹喇叭——名聲在外 11011上鞋不用錐子——針（真）行 11211聾子耳朵——擺設(shè) 11411冰糖煮黃蓮——同甘共苦 11611大水淹了龍王廟——不認(rèn)自家人 11811半夜三更放大炮——一鳴驚人 12012鼠進(jìn)書箱——咬文嚼字12虎口拔牙——膽子大12龍王爺跳?！乩霞?2馬尾巴搓繩——不合股12猴照鏡子——得意忘形13狗掀門簾——全憑一張嘴、司馬昭之心路人皆知、王八吃年糕鐵了心、小蔥拌豆腐一清二白、周瑜打黃蓋兩廂情愿、搟面杖吹火一竅不通、猴子撈月亮空忙一場、三個(gè)臭皮匠頂個(gè)諸葛亮、和尚訓(xùn)道士管得寬、聾子見啞巴不聞不問、里弄里扛竹竿直來直去、我解纜，你推船－－順?biāo)饲?、只許州官放火不許百姓點(diǎn)燈、放風(fēng)箏斷了線沒指望了、談心不點(diǎn)燈－－說黑話、八仙過海——各顯神通、到火神廟求雨找錯(cuò)了門、老太太吃湯圓囫圇吞、掛羊頭賣狗肉虛情假意、唱歌不看曲本離譜、提著燈籠砍柴－－明砍、跳上舞臺湊熱鬧－－逢場作戲、大姑娘坐轎——頭一回、搟面杖吹火——一竅不通、螃蟹過街——橫行霸道、程咬金的斧頭——就這三下子、二十一天不出雞——壞蛋、八級工拜師傅——精益求精、木匠帶枷——自作自受、飛機(jī)上點(diǎn)燈——高明、牛角上抹油——又尖又滑、兔的尾巴——長不了12蛇吃黃鱔——比長短12羊伴虎睡——靠不住、雞蛋碰石頭——自不量力、豬鼻上插蔥——裝象1212130132格言、錦句、諺語、俗語、典故、名句千里之行，始于足下。差之毫厘，(失)繆之千里。若要人不知，除非己莫為。人逢喜事精神爽。有備則無患。1道高一尺，魔高一丈。1沒有規(guī)矩，不成方圓。1初生牛犢不怕虎。1逆水行舟用力撐，一蒿松勁退千行。1人心齊，泰山移。2新三年，舊三年，縫縫補(bǔ)補(bǔ)又三年。2少小不努力，老大徒傷悲。2不見棺材(死尸)不掉淚； 不到黃河心不死。2無事不登三寶殿。天有不測風(fēng)云，人有旦夕禍福。3前人栽樹，后人乘涼。3晴帶雨傘，飽帶饑糧，洪水未來宜先防。3冰凍三尺，非一日之寒。3路遙知馬力，日久見人心。身在曹營心在漢。4是金子，在哪里都發(fā)光。4有事者事竟成。4寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來。4好籬笆三個(gè)樁，好漢子三個(gè)幫。5財(cái)富不是朋友，朋友才是財(cái)富。5口里叫哥哥，背后摸家伙。5射人先射馬，擒賊先擒王。5滴水尚可穿石，愚公志能移山。5為人不做虧心事，半夜敲門心不驚。