【正文】 社（おんしゃ）の友好なご協(xié)力を期待しております。お宅はおなじみのお得意先です。私たちはもう舊知の仲です。會社からの委託で，私が皆様と具體的な商談を進めることになっております。価格は數(shù)量に応じて割り引きます。値段については，値引き方をもう一度ご検討いただけませんでしょうか?！绻沁@個價格的話，生意就無法做了。——請代為與廠方洽商降價事宜?！粢来藘r，實難成交?！@個商品的質(zhì)量有少許瑕疵，故請打九折?！獞┱垖r格降到5000萬日元?！豢梢灾恢v價格，而忽略質(zhì)量（應以質(zhì)論價）?！|(zhì)量我們絕對保證?！@個價格是實盤價，不能再低了?！垐髢r?！覀冎孕钠诖⒄剤A滿成功?！缑蓱?，不勝榮幸?！绻荒芙档蛢r格就暫不訂貨了?！忻砷L期惠顧，此次卻沒能滿足貴公司的期待，十分抱歉。——承蒙惠顧，深表謝意?！窈笕酝蓊欔P(guān)照?！岢鲞€盤。長期契約を取り結(jié)びたいのですが、可能性がありますか。——我們希望本著相互信賴的精神建立貿(mào)易關(guān)系。お返しいたします。きっと契約書に基づいて履行いたします。売行きがよければ，これからもっと多く注文いたします。これは私どもの持參したサンプルです。これは私どもの注文書です。大量注文をいただきまして，誠（まこと）にあ第二篇：商務日語小結(jié)167。如何向公司提出問題？當面試官問完他們的問題之后，接下來就會給求職者提問的機會。因此，這樣的問題也是需要在面試前做一些準備的。而是要通過詢問與公司有關(guān)的情況來表明自己對公司的關(guān)心程度、想要進一步了解公司的誠懇態(tài)度，進而給面試官充滿干勁、迫切希望加入公司的暗示，加深面試官對你的印象。御社おんしゃがこれから力を入れようと考える分野をお聞かせ下さい。現(xiàn)在計畫されている新規(guī)しんき事業(yè)がありましたらお聞かせ下さい。御社では、語學をいかすチャンスがあるでしょうか。要是有我至今為止累計的經(jīng)驗還不足的地方的話，請告知我一下。職位分配的話是如何決定的？この會社に入ってよかったと思いことを教えてください。入社までに更に勉強をしておくことがあれば教えてください。志望している部署の仕事について、詳しく教えてください?！钨Y格を持っているので、御社の事業(yè)で活かしたいのですが。雖然我性格堅韌，我還想知道還有哪些素質(zhì)是必要的。更多日語學習資料請加早道官方資料群: 191700390167。更多日語學習方法請加早道官方微信:早道日語167?！澳莻€公司風氣XX”“聽說XX公司加班多”——互聯(lián)網(wǎng)普及以來，在各類論壇、博客以及社交網(wǎng)站等地方都能越來越多的看到此類關(guān)于企業(yè)的流言。さして気にするほどのものでもないのか、それとも火のない所に煙は立たないのか、いったいネット上の情報をどこまで信頼すればいいのだろう。該把這些信息當成無關(guān)緊要的東西，還是想到無風不起浪，寧可信其有不可信其無呢，網(wǎng)上的信息到底有多少可信度呢？「2ちゃんねるやSNSを調(diào)査した印象では、偽りの情報で企業(yè)評価を操作する意図を持った投稿は稀で、少なくとも投稿者本人にとっては“正しい”情報を書き込んでいる、というケースが大半だと感じました」 livesense網(wǎng)的宮坂先生表示，“通過對2CH論壇以及社交網(wǎng)站的調(diào)查，發(fā)現(xiàn)故意寫企業(yè)的虛假信息來降低口碑的情況很少，至少對留言的本人來說是?正確?的信息，我感覺這種情況占了多數(shù)。他在去年7月就設(shè)立了能夠發(fā)布和閱覽企業(yè)道邊消息的“轉(zhuǎn)職會議”?！皣uではないが信頼できるとは限らない”わけだ。這就是所謂的“沒騙人卻不一定可信”。やはり転職先候補のクチコミを調(diào)べるという方が多いようですね。また、同じ方からの大量投稿や名譽毀損など法的に問題がある投稿以外、ユーザー様の投稿に手を加えることはありません。很多人當然還是為了進行跳槽前的口碑調(diào)查。此外，除了來自同一用167。 167。戶的大量刷票或毀謗等牽涉到法律問題的情況，我們不會對用戶的評論動手腳?！保▽m坂先生）多様な軸を設(shè)けることで、より體系的なクチコミの集積を目指しているという転職會議。那么用戶的反響如何？「『転職會議があって良かった』といったお聲を頂くことも多くなっており、大変嬉しく思っております?？梢娺€是有實際效果的，可另一方面，在用戶滿意度方面還有很多問題，首先，希望用戶能說?看了轉(zhuǎn)職會議，我能想象在那個公司上班的情景?，要能讓用戶說出這樣的話，還需要進一步的努力”（宮坂先生）転職希望者だけでなく、最近では就職活動中の大學生からも注目されているという。據(jù)說除了想跳槽的，最近就連還在求職的大學生也開始關(guān)注該網(wǎng)站。日企工作碎碎念】翻譯背后的故事難度：容易作者：葉子221 來源：新滬江日語 評論：42好玩的在線游戲助你攻克日語單詞，不注冊是玩不了的喲！本文相關(guān)應用 更多日語學習資料請加早道官方資料群: 191700390167。更多日語學習方法請加早道官方微信:早道日語167。大家可能在想：這有免費的大餐吃還有怨言？可別以為這和領(lǐng)導一起吃飯是啥好活，拘束就不用說了，要一直不停地在一旁翻譯，一頓飯下來也吃不上幾口，一桌子的好菜和我又相干，真是命苦?。∪绻侨毡究腿诉€好，要是不想去就找個借口推掉，可是中國客人就逃不掉了，一會說中文一會說日文，可苦了我的肚子了！二、公司活動躲不掉。哎，命苦的我，只能硬著頭發(fā)又去走馬觀花地游了一次。公司有個優(yōu)良傳統(tǒng)，職員結(jié)婚，領(lǐng)導一般都會出席，而且還要作為領(lǐng)導上臺發(fā)言，可想而知我又得登場了，現(xiàn)在167。 167。想想第一次在婚禮上翻譯緊張的我在臺上大腦一片空白，當時說的什么自己都不記得了，好在是混過來了。四、手機要24小時開機，休息日加班少不了。領(lǐng)導如果加班我也跑不掉，雖然有加班費，但大好的時光不想就那么渡過啊，逛逛街購購物多么美好的奢望！前幾年領(lǐng)導是個工作狂，所以我的休息時間少之又少。葉子平時上班基本是素顏，沒有化妝的習慣，因為這事領(lǐng)導不知道費了多少口舌，可我因為早上賴床根本沒有時間，所以如果提前知道有客人來訪我會到公司以后再化妝。但有時候會突然有客人來訪或者是要跟隨領(lǐng)導去參加會議，所以我在公司準備了一套職業(yè)裝，有臨時任務時就可以換上。更多日語學習資料請加早道官方資料群: 191700390167。更多日語學習方法請加早道官方微信:早道日語167。2）一般使用「です3）在表達自己意見時不能強加于人，需要使用委婉的措詞。5）重視被稱為“維護人際關(guān)系的潤滑劑”的問候語的運用。7）需要掌握對上司、對客戶公司的稱謂。9）在與上司交流時，不能使用“表揚、慰勞、詢問能力、表示允許”等意思的詞句。167。第三篇：商務日語求職信商務日語求職信1尊敬的xxx