【正文】 竟從何而起。但是將這種視覺與聽覺互補(bǔ)的觀察事物的方法以詩(shī)的形式加以表現(xiàn)，就不能不說是一個(gè)創(chuàng)造。前兩句詩(shī)用直白的語(yǔ)言，略作點(diǎn)染，境界即出。從這兩個(gè)字，也可以窺見山中的景物形勢(shì)特點(diǎn)。因此，周遭景物必是疏朗的。山中景色會(huì)因朝夕晦暝、風(fēng)雨因時(shí)而變化。這時(shí)夕陽(yáng)返照射入樹林深處，又有一部分光線落到青苔上面。近處，投在地面上的蓊郁的樹影漸漸拉長(zhǎng)；樹林深處，因黝暗而顯得十分幽邃。詩(shī)的第一個(gè)透視點(diǎn)是深林。而幽深之感唯在夏末秋初夕陽(yáng)明天中為最深。這一景色即在目底，可以觀其形，可以辨其色。這兩個(gè)透視點(diǎn)合在一起，互相映發(fā)，使詩(shī)意虛實(shí)相生。詩(shī)中雖有禪意，卻不訴諸議論說理，而全滲透于自然景色的生動(dòng)描繪之中。這首詩(shī)正體現(xiàn)出詩(shī)、畫、樂的結(jié)合。英漢對(duì)照鹿柴王維空山不見人，但聞人語(yǔ)響。DEERPARK HERMITAGEWang WeiThere seems to be no one on the empty mountain....And yet I think I hear a voice,Where sunlight, entering a grove,Shines back to me from the green 王維，唐代詩(shī)人。原籍祁（今屬山西），其父遷居蒲州（治今山西永濟(jì)西），遂為河?xùn)|人。累官至給事中。后官至尚書右丞，故亦稱王右丞。詩(shī)與孟浩然齊名，并稱“王孟”。兼通音樂，工書畫。第三篇：《洛陽(yáng)女兒行》王維唐詩(shī)注釋翻譯賞析《洛陽(yáng)女兒行》王維唐詩(shī)注釋翻譯賞析作品簡(jiǎn)介《洛陽(yáng)女兒行》是唐代詩(shī)人王維創(chuàng)作的一首七言古詩(shī)。前十八句是敘述洛陽(yáng)女出身驕貴和衣食住行的豪富奢侈，她們丈夫行為之驕奢放蕩和作為玩物的貴婦的嬌媚無聊，以及她們的交住盡是貴戚。作品原文洛陽(yáng)女兒行⑴洛陽(yáng)女兒對(duì)門居，才可顏容十五余⑵。畫閣朱樓盡相望，紅桃綠柳垂檐向?？穹蚋毁F在青春⑺，意氣驕奢劇季倫⑻。春窗曙滅九微火⑾，九微片片飛花瑣⑿。城中相識(shí)盡繁華，日夜經(jīng)過趙李家⒂。詞句注釋⑴洛陽(yáng)女兒：取梁武帝蕭衍《河中之水歌》中“河中之水向東流，洛舊女兒名莫愁”語(yǔ)。容顏：一作“顏容”。梁簡(jiǎn)文帝《怨歌行》：“十五頗有余。玉勒：玉飾的馬銜。⑷膾（ku224。膾：把魚、肉切成薄片。七香車：舊注以為以七種香木為車。九華帳：鮮艷的花羅帳?！雹虅。簯蚺?，意謂可輕視石崇。季倫：晉石崇字季倫，家甚豪富。碧玉：《樂府詩(shī)集》以為劉宋汝南王妾名。⑽“不惜”一句：《世說新語(yǔ)王愷斥之，崇乃命人搬來三四尺高珊瑚六七枝償還之。九微燈：漢武帝供王母使用的燈，這里指平常的燈火。花瑣：指雕花的連環(huán)形窗格。理：溫習(xí)。⒂趙李家：漢成帝的皇后趙飛燕、婕妤李平。⒃越女：指春秋時(shí)期越國(guó)美女西施。白話譯文洛陽(yáng)有一位女子住在我家對(duì)門，正當(dāng)十五六的芳年容顏非常美麗。她的婢女捧上黃金的盤子，里面盛著烹制精細(xì)的鯉魚。她乘坐的車子是用七種香木做成，綾羅的帷幔裝在車上。她的丈夫青春年少正得志，驕奢更勝過石季倫。他們徹夜尋歡作樂，窗上現(xiàn)出曙光才熄去燈火，燈花的碎屑片片落在雕鏤的窗棱。相識(shí)的全是城中的豪門大戶，日夜來往的都是些貴戚之家。作品鑒賞在封建社會(huì)中，有一種很普遍的社會(huì)現(xiàn)象：小家女子一旦嫁給豪門闊少，便由貧賤之身一躍而為身價(jià)百倍的貴婦人，恃寵享樂。此詩(shī)所寫，蓋為此而發(fā)，而其所蘊(yùn)含的意義卻超越了詩(shī)中所寫事實(shí)本身，從而使這首詩(shī)的詩(shī)意具有了很大約外延性。全詩(shī)可分為兩部分。開頭兩句對(duì)“洛陽(yáng)女兒”略作介紹。下面兩句說她的丈夫騎著寶玉絡(luò)頭、毛色青白相間的高頭大馬，她的侍女為她獻(xiàn)上滿盈金盤的鯉魚片。一個(gè)普通的小家女子，朝夕之間竟身價(jià)百倍，原因就是嫁給了一位頗有身份的“良人”?！爱嬮w”以下四句，寫“洛陽(yáng)女兒”住在紅桃綠柳竟相掩映的畫閣朱樓，出門坐的是用羅帷遮護(hù)的七香車，回來的時(shí)候，用寶扇遮面，被接入九華帳里?！翱穹蚋毁F在青春”到“不惜珊瑚持與人”，連續(xù)驅(qū)使典故，插入對(duì)其丈夫的描寫。其夫正當(dāng)青春年華，身享榮華富貴，意氣驕奢，甚于晉代巨富石崇；丈夫親自教她跳舞，其憐愛之情，一如劉宋汝南王之干愛妾碧玉。這里所描寫的是“狂夫”之相，但細(xì)玩詩(shī)意，卻是借“狂夫”之相，以形“洛陽(yáng)女兒”的嬌貴之態(tài)，貌似游離實(shí)則還是為寫“洛陽(yáng)女兒”而驅(qū)使筆墨的。這里特別點(diǎn)染了燈花燃盡而撲窗亂飛的一個(gè)細(xì)節(jié)，暗示“洛陽(yáng)女兒”通宵沉醉于狂歌狂舞中，直到天亮，九微燈才熄滅，這里以九微燈入詩(shī)，無異是把“洛陽(yáng)女兒”與王母同化為一體了，從而為“洛陽(yáng)女兒”披上了一層高貴的外衣?！皯蛄T曾無理曲時(shí)，妝成只是熏香坐”，寫“洛陽(yáng)女兒”戲樂已畢，無暇練習(xí)曲子；打扮好了，依爐熏香而坐。下面又拓開一層，寫“洛陽(yáng)女兒”出入貴戚之家，奔走權(quán)門之內(nèi)，雖語(yǔ)不涉諷，但諷意存焉。詩(shī)人把筆鋒猛地一轉(zhuǎn)，描繪出一幅貌似孤立實(shí)則與上文融浹為一的越女浣紗的畫面。“誰(shuí)憐”二字，一貫到底，造成快速的節(jié)奏和奔流的詩(shī)意，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)不遇者的深切同情。全詩(shī)描寫了兩種人物形象，一貴一賤，一奢靡，一窮困，各成獨(dú)立的畫面，卻又相反相成地統(tǒng)一于全詩(shī)中。一繁一簡(jiǎn)，繁簡(jiǎn)各宜。歷代評(píng)價(jià)《唐風(fēng)定》：非不綺麗，非不博大，而采色自然，不由雕繪，此四子所以遠(yuǎn)遜也。《唐宋詩(shī)舉要》：吳北江曰：借此以剌譏豪貴，意在言外，故妙。作者介紹王維（701－761），字摩詰，盛唐時(shí)期的著名詩(shī)人，官至尚書右丞，原籍祁（今山西祁縣），遷至蒲州（今山西永濟(jì)），崇信佛教，晚年居于藍(lán)田輞川別墅，漢族?！?，尤以山水詩(shī)成就為最，與孟浩然合稱“王孟”，晚年無心仕途，專誠(chéng)奉佛，故后世人稱其為“詩(shī)佛”。善畫人物、叢竹、山水?？上е两褚褵o真跡傳世。王維在唐詩(shī)的范疇顯然有更高的成就，他是唐代山水田園派的代表。任過大樂丞、右拾遺等官，安祿山叛亂時(shí)，曾被迫出任偽職，后兩京收復(fù)，降職為太子中允，復(fù)累遷至給事中，終尚書右丞。這組詩(shī)表現(xiàn)了作者退居輞川之后與大自然相親相近的無窮樂趣，同時(shí)也集中體現(xiàn)出作者山水田園詩(shī)歌創(chuàng)作的藝術(shù)化境與歸隱自然之后的心跡軌道，充分體現(xiàn)了王