【正文】 through strong lightandshade contrasts or uniform lighting by means of use of color and ornaments is prevalent, as can be seen in the largescale frescoes(濕壁畫)painted on the is usually a central projection that is quite large and juts outward, and domes erected in a pear shape are often most wellknown Baroque buildings include the 39。它由意大利文藝復(fù)興時(shí)期的建筑發(fā)展而來，當(dāng)時(shí)文藝復(fù)興建筑師開始對過去200多年來一直沿用的對稱的、一成不變的舊建筑形式感到厭倦，開始建造醒目的、具有曲線性而非對稱的巴洛克建筑。大理石、鍍金、青銅是巴洛克建筑師大量使用的材料。戲劇性的光照運(yùn)用也是其重要特征，主要是通過強(qiáng)烈的光影對比或由窗戶進(jìn)入的均勻光線來實(shí)現(xiàn)。巴洛克建筑通常正中還有一個(gè)相當(dāng)大并且向外突出的部分，梨形的拱頂也十分常見。杰安?勞倫佐?貝尼尼和弗朗西斯科?博羅米尼是巴洛克時(shí)期兩位主要的建筑師。蘇州園林始于春秋，興于宋元，盛于明清。現(xiàn)保存完好的園林有60多處，對外開放的有十余處。蘇州園林宅園合一，可賞，可游，可居，其建筑規(guī)制反映了中國古代江南民間的生活方式和禮儀習(xí)俗。1997年，蘇州園林被聯(lián)合國教科文組織列入“世界遺產(chǎn)名錄”。s Garden and the Lingering Garden are called the four most famous gardens in Suzhou, representing the artistic styles of the Song, Yuan, Ming and Qing dynasties gardens are assemblies of residences and gardens, which makes them suitable places for living, visiting and architectural principles of the gardens are a demonstration of the lifestyles and social customs of the ancient Chinese people in the south of the Lower Yangtze gardens are not only a product of Chinese history and culture, but also a carrier of traditional Chinese ideology and 1997, Suzhou gardens were inscribed on the World Heritage List by 一、英譯漢The Renaissance was an influential cultural movement which brought about a period of scientific revolution and artistic transformation at the dawn of modern European began in Italy and later spread to the rest of Europe, immediately following the Middle Ages and spanning roughly from the 14th to the 17th Renaissance was characterized by a revival of interest in classical learning, wisdom and values from the Ancient Greek and Roman scholars employed the humanist method in study and searched for realism and human emotion in no longer accepted the teachings of the Church at face , they studied the natural world through their own observation and , artists developed new techniques and achieved more advanced effects by applying mathematics and optics(光學(xué))to paintings, sculpture and other art Renaissance profoundly changed the European intellectual life in the early modern the rediscovery of ancient texts, it triggered both a rebirth of classical learning and a rebirth of European culture in influence was felt in literature, philosophy, art, politics, science, and many other 。它始于意大利，之后蔓延到歐洲其他國家。文藝復(fù)興時(shí)期的特點(diǎn)是，人們對古希臘和古羅馬時(shí)期的古典知識、智慧和價(jià)值觀重新煥發(fā)了興趣。科學(xué)家們不再一味地接受教堂傳播的說教。同樣，藝術(shù)家們將數(shù)學(xué)和光學(xué)運(yùn)用到繪畫、雕塑及其他藝術(shù)形式中，從而發(fā)展出新技術(shù)，并取得了更高水平的藝術(shù)效果。它通過對古代文獻(xiàn)的重新發(fā)現(xiàn)，觸發(fā)了古典知識和整個(gè)歐洲文化的重生。近年來，隨著我國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和國際地位的提升，歷史悠久的中國文化正引起世界新的關(guān)注。這一現(xiàn)象表明，世界需要中國文化。經(jīng)過數(shù)年的努力，這項(xiàng)工程已經(jīng)取得了很大成績。Chinese civilization once had a significant influence on world the development of our country39。 efforts, great achievements have been made in this respect.“Culture Exporting” has greatly promoted the development of our cultural is being an effective approach through which China enhances her national image and prehensive strength.第二篇：新視野大學(xué)英語讀寫教程4課后翻譯這種植物只有在培育它的土壤中才能很好地成長。Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the ，以此來為自己的失敗辯護(hù)。We remain true to our mitment: Whatever we promised to do, we would do 。Even Beethoven39。They were accused by the authorities of threatening the state ，就會吸引更多的觀眾。要成為一名駕駛員，視覺上分辨紅色與綠色的能力是必不可少的。The team consisted of seven people who met on a regular basis to share their information with each ：合作不僅僅是一種有吸引力的選擇，它還是一種責(zé)任。it was a 。Their research findings were nothing less than a a result of their findings, new light has been shed on the history of human ，只有勤奮加方法得當(dāng)才能使你在學(xué)習(xí)上比他人有優(yōu)勢。The judge said the punishment would serve as a warning to 。I never had formal training, I 隨products find their way into the international market, their brand is gaining 著產(chǎn)品進(jìn)入國際市場，他 們的品牌知名度越來越高了。賊 She could make up a story by saying 打昏，所有的錢都沒了，但她懷疑but she doubted whether she could make it sound ，可是這引起了對 他更多的批brought more criticism of him.。decided to look into the affair in 臨些工人后悔and going back to they are again faced with the threat of losing 失業(yè)的危險(xiǎn)當(dāng)時(shí)了。s advice 接受管理部門的意見重新回去工作。You only need to fill out a form to get your membership, which 享受打不知 時(shí)為什么他們的汽車在半路壞掉了，結(jié)果他們比原three hours later than they had planned.。這個(gè)The man living on welfare began to build up his own market, one step at a 靠救濟(jì)過日子的人開始慢慢地建立起自己的市The official got involved in場，生意日漸興隆。Rather than 如今，人spending twice as much on entertainment and relaxation as they did in the 們用于休閑娛樂的開支是過去的兩倍。In order to be successful, a 與in English gave her an advantage over other girls for the ，她流利的英語是個(gè)優(yōu)勢。For students, nowhere is better than the library, where all the 圖書都任我We should make full use of the platform to strengthen munication, 們要充分利用好這個(gè)平臺，加強(qiáng)交流，拓展合作領(lǐng)域，共謀發(fā)展大計(jì)。對這個(gè)問題nothing I can do about the problem, so you might as well turn to Professor 我已束手無策了，所以This little man is not so 你不妨去求助于王教授吧。s Wang for sides speak highly of the fruits in their cooperation in different areas, 方高度評價(jià)了在不同領(lǐng)域合作取得的成果，并希望合作進(jìn)一步加深。On the one hand, an image of being close to the 眾接受，另一方面，它也能“廣“encourage people to speak their minds and e up with constructive suggestions”.他孤His sense of loneliness rose and fell and he sometimes would talk at length 獨(dú)的感覺時(shí)起時(shí)落，他有時(shí)會對自己、對寵物、對電視機(jī)嘮叨不休。After all, money假found out that your colleague takes bribes, would you just ignore it? 設(shè)你發(fā)現(xiàn)了你自己的同事受賄，你會不會無動于衷呢？Suppose 他如此固 you We39。跟他爭論一點(diǎn)意義都沒有。個(gè)加速實(shí)驗(yàn)進(jìn)程的好辦法，但組里的成員卻對此意見不but opinions differed among members of the group on hit upon a good method to speed up the progress of the experiment, 今天我能 Today I39。t able 夠使自己的職業(yè)與興趣相符，之前我是做不到的。what has 只要他守out so late as long as he behaves ，我倒不在乎他晚上在外呆得這么晚。t mind his staying 與的其他計(jì)劃相比，我更喜歡他的計(jì)劃，因practical than 。They broke off business relations with that pany as it suffered 斷了生意來往，因?yàn)槟羌夜旧弦粋€(gè)財(cái)政損失慘重，既you don39。when we lost in the be paid for progress許這是為進(jìn)步而付出的代價(jià)，誰知道呢? Perhaps this was the price that has 盡很少。s daily attendance has so far still 作規(guī)為對政府檢查員批評的回應(yīng)，公司改變了一些做法，而不是放棄自己的some