【正文】 環(huán)境保護 放在優(yōu)先地位。pare with / quiet and peaceful / rural life / hectic and noisyLife in the cities is hectic and noisy pared with rural life which is quiet and ，學(xué)校要求學(xué)生每天早晨上課前向國旗 宣誓效忠。the impact of a drought on the environment / be more destructive / last for a longer period of timeThe impact of a drought on the environment can be more destructive than that of a flood because it lasts for a longer period of ，士兵們到村里幫助把水排出田里，以便及時重新種上莊稼。at one time / at least / stay in touch with one anotherAt one time everyone at least knew some of their neighbors, but today it seems that people are too busy to have time to stay in touch with one 10 ，常會意志消沉。be aware of / arguments / reverseTo prepare us for the debate, the coach wanted us to be always aware of the arguments that are quite the reverse of ，但一到周末他們喜歡坐進汽車開到附近鄉(xiāng)下兜風。prides oneself on / cure / a rare diseaseA doctor often prides himself on the ability to cure his patient of a rare ，就得按規(guī)定 罰款。on the whole / plain aboutOn the whole, few people do not plain about their the other hand, they would be very unhappy if they were unable to work.第二篇：大學(xué)英語精讀4漢譯英翻譯總結(jié)Unit1 1． 我知道，不管發(fā)生什么情況，我都可以依靠兄弟的支持2． 一般來說，年輕的一代與老一輩不同，他們對現(xiàn)在而不是過去更感興趣。3． 中國的書面文字是國家完整統(tǒng)一的一個重要因素。5． 女皇伊麗莎白一世統(tǒng)治英國45年。6． 民主意味著多數(shù)人來治理；但不僅如此，尊重少數(shù)人反對的權(quán)利也是民主不可分的一部分。7． 一個國家不可能強大，除非她不但在地貍上，而且在政治、經(jīng)濟和文化上都是一個整體?？墒怯旰蟮穆贩浅Ｄ酀簦_下一滑，掉進了溝里9． 她身體糟糕到了這種程度，以至于冬天都不敢見太陽，怕中暑。Unit 2 ，成功地瞞過了司馬懿，使他不知道這座城實際上是沒有守衛(wèi)的空城。，而且他的軍隊和敵人眾寡懸殊，所以他假裝正在迅速往后方撤退。人所依靠的是他們的頭腦，而不是動物本性?，F(xiàn)在的養(yǎng)雞場也許提高了產(chǎn)量，但雞的美味給弄沒了。，我們今年向那個地區(qū)的出口與去年同期同比增長了30％。，監(jiān)獄長十分恐慌。但是已經(jīng)有跡象表明很多當?shù)匕傩諏⑵饋矸磳@種趨勢。Unit 3 ,但是我們不要忘記這個政策又是人民思想大解放的結(jié)果。，卻發(fā)現(xiàn)這種家具正在脫銷，發(fā)現(xiàn)他的長相和警察要找的謀殺犯嫌疑相符合。，更不要說引用了。，但他沒有。怪不得人們都決定持股觀望。我不想像這小舟一樣沒有目標，隨波逐流地了此一生。在前面的不遠處，她看見一家農(nóng)舍，從窗戶內(nèi)傳來了美妙的鄉(xiāng)村音樂，我和朋友們的來往慢慢變少了。，雖然它積累了越來越多的財富?，F(xiàn)在我們很多貿(mào)易伙伴的經(jīng)濟都正在開始加速發(fā)展。，但不改革風險更大。他從衣服上撕下一塊布，用自己的鮮血寫下了他的最后一封信。，我七點左右開車來接你。Unit 6 ，我聽說在機場一碗面要加40元。，但它神奇地沒有碎，連裂紋也沒有。所以如果大家不反對，我們就開始干。，但他反對。Unit 9 。應(yīng)該更加忠實于原文才是。幾年前，大家都穿緊身牛仔褲，但是現(xiàn)在寬松的襯衫和褲子再度流行。，很多黑人仍然遭受嚴重的種族歧視。，被剝奪了就業(yè)的機會。，只有人才會夢想如何把現(xiàn)存的世界變成人類的天堂。具有諷刺意味的是，它之所以能保持它的美是因為多年來它窮到?jīng)]錢改造。但是，相對來說她在中國仍然鮮為人知，在一定程度上是因為我們?nèi)匀鄙倌馨阉淖髌贩g成外語的人才。令人討厭的人就是那種一說話就幾個鐘頭沒完，又永遠不換話題的人。不過這個過程不會太長。，所有外資企業(yè)在中國的業(yè)務(wù)經(jīng)營都需遵循中國法律。，造成了極其嚴重的傷亡。改革的思想像野火一樣傳遍了全國。，而對進口不利；而增值則正好相反。他就是大家敬重的李大爺。按說現(xiàn)在他可以享受退休生活了，可他不愿意在家閑著不做事。除此之外，他還盡自己最大努力幫著把住宅區(qū)搞好。In our neighborhood a whitehaired old man is often seen wielding tongs and a big plastic bag picking up trash like candy wrappers and banana old man is Grandpa Li respected by senior executive of a big pany before he retired, Grandpa Li used to live a terribly busy he was supposed to enjoy his retirement, but he hated to stay idle at would he adapt to his retired life? Never putting off anything, Grandpa Li resolved there and then to start by helping his wife with such housework as peeling potatoes and cleaning up the that, he does all he can to help turn round things in the Li accepts on faith that his efforts will yield 2，在隊里造成一種積極向上的(positive)氣氛。The search for extraterrestrial intelligence may throw new light on the origins of the ，然后讓他仔細 想想他們剩下的可能有的幾種選擇。Her choices of food, music and decorations for the reception all showed her exquisite ，也很可能極少，我覺得這次你應(yīng)該盡量爭取去。我開始懷疑自己要當作家的理想是否能夠變成現(xiàn)實，我還擔心父母得知這一消息后會對我大發(fā)雷霆。他們對我說，只要我努力學(xué)習(xí)，只要抱有條條大路通羅馬的信念，我伯理想一定能實現(xiàn)。到心情好一點時，我在社區(qū)圖書館接了一份工作。有一天，寫作的沖動在我胸中翻騰。我發(fā)現(xiàn)要寫作，僅有愿望是遠遠不夠的。The news that I had failed in the college entrance examination was nothing less than a heavy below to became doubtful whether my dream to be a writer could ever be translated into I was afraid my parents would get furious with me when they learned about my failure in the turned out, however, that they didn’t so much as frown at , they encouraged me to bee told me that my dream would certainly e trueso long as I worked hard and had the conviction that all roads lead to tell the truth, their encouraging words did a great deal to revive my I found myself in a better mood, I took a job at the neighborhood my spare time I read more I read, the more I hungered for day, the impulse to write surged up with when I tried to writ, nothing would discovered that mere desire was far from sufficient for had to learn about people in real life so that I could know them well enough to write about 4，我打算先準備生物課的考試，而后再做論文，但后來決定還是將做的順序倒過來為好。When it es to predicting earthquakes, there seems very little scientists can do, though city planners can do something to reduce the damage caused by ，不得不動員全國的力量來救災(zāi)。Given her passive attitude towards life, she is not likely to provide any support in terms of management reform，我認為她不是我們的負擔一，而是我們委員會的一份寶貴的財富。無人知道是誰干的，但警方懷疑羅杰，因為他的作奸犯科的歷史在縣法院有案可查。于是他被傳下個星期五到庭受審。One night, there was an attempted murder in the munity where Roger one knew who did it, but the police suspected it was Roger because his criminal history was on record in the county court did, in addition, in their eyes, he was ranked among the most dangerous men in the county and must be dealt with he was summoned to appear in court the following out of a job for months, needless to say, he couldn’t afford a lawyer, but he hoped that someone would be willing to give him some free legal advice over the phone so that he could defend himself in 6，這些實驗室設(shè)備太貴，而且也許過時了。I was so disappointed to learn that our proposed development scheme didn’t go (notification)，數(shù)支救援隊就開始在地面搜尋殘骸(wreckage)。Drunk driving/Driving while drunk is illegal, and in many countries is punishable by a large fine and a jail ，雖然開始時很激烈，但過了三四天也就平息了。James took the boos off the little table to make room for the ，在消防隊趕到之前火已經(jīng)熄滅。Twenty minutes after he sat down to write his essay, Bob had to give up as the could not find any ，因為它們能從地里吸收所需的全部清水分。The pany is looking for new ways of enlarging its market, but then its rivals are also doing everything in their power to increase their market 8一些科學(xué)家認為，一開始便讓大學(xué)生接觸科學(xué)界當前爭論的重大問題是可取的。這與講授科學(xué)的老師不愿把當今的辯論介紹給學(xué)生有關(guān)，他們擔心學(xué)生不首先掌握“基本知識”就不能很容易地領(lǐng)會當代學(xué)術(shù)爭鳴的意義。大學(xué)生能夠利用已學(xué)到的知識，對事物作仔細的思考，弄懂那些爭論是怎么回事。再者，他們會逐漸懂得，有關(guān)我們對自然認識的許多重大問題仍