【正文】 ement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the direction of/ make for the trap he had ，臉上頓時閃出了興奮的表情Unit 31．It was suggested at the meeting that a mittee of 11 be appointed to make a new2．By making onthespot observation the young scientist obtained firsthand information they needed in their research ，獲得了研究工作所需的第一手資料3．It is very likely that he will be rejected by the army because of his bad 4．The mittee members have conflicting opinions as to the best location of the new ’s works of art are superior in many respects to those of his brother’ steady rise in the quality of our products owes much to the improvement of our would have preferred to act on his own judgment but he didn’t because as a soldier he had to obey the ，但他沒有這樣做，因為作為軍人他得服從命令 it left to me to decide whether we should have a city without bikes or one without should not hesitate a moment to prefer the ，還是要一個沒有汽車的城市，我會毫不猶豫地選擇后者Unit 4 got a post as a cashier at a local she was soon fired because she proved to be ，但不久因不稱職而被解雇了。 sooner had the proposal been announced at the meeting than she got to her feet to ，她就站起來提出異議。 short of funds they are trying to attract foreign ，他們正在想辦法吸引外資。 far as hobbies are concerned Jane and her sister have little in ，珍妮和她妹妹幾乎沒有什么共同之處。Unit little girl ran so fast that she was thrown off balance and fell over/，身體一下失去平衡，跌倒了。 sure not to say anything capable of being 。 first this plicated problem frustrated them but after thinking it over carefully they finally worked out a ，這個復(fù)雜問題使他們感到灰心喪氣，但經(jīng)過仔細(xì)思考他們終于研究出了解決辦法。7．I really don’t see why our English teacher should single out our monitor for praise since we have all done quite well this ，我真不明白為什么我們的英語老師單單表揚(yáng)了班長一個人。Unit 6 / As long as you keep on trying you will be able to resolve this difficult problem sooner or ，你遲早會解決這個難題的?！痵 friends said that the noise pollution in their city was terrible but they had to live with ，他們那個城市的噪音污染十分嚴(yán)重，但是他們只好忍著。 would be wise(advisable)to handle this delicate problem with calmness and 。 you think bus drivers should take full responsibility for the passenger’s ？ need not dwell on your mistakes in judgment any ’s important is to try your best to avoid repeating 。Unit 7 local people’s response to the new security measures was 。 criminal was given a stiff sentence of fifteen 。 room was small but quite cozy with a fireplace a soft chair and a seemed contented with 、軟椅和沙發(fā)，雖然小些，但挺舒適。 policeman asked the driver to describe the accident in a greater 。Unit 8 amounts of investment have enabled the economy of the area to grow 。 is true that success lies in ，這句話很正確。 are indications that numerous factories are faced with a very difficult ，不少工廠正面臨這十分困難的局面。 has revealed that retirement tends to cause psychological troubles for some ，對某些人來說，退休往往會造成心理上的病痛。比如說，好幾位醫(yī)生就曾用自己的錢購置了簡單的醫(yī)療器械。 author thinks that we should not take it for granted that those who score high on intelligence tests will certainly do well in practical ，我們不應(yīng)想當(dāng)然地以為那些智力測驗得分高的人在實際工作中就一定能干得好。t make a fuss over scored far more than any of his opponents which proved him a worthy two animals are alike in appearance but they belong to different ，但它們屬于不同的種類 don39。Unit 10 the article the author wants to convey to the readers his opinion on praise and 。 he isn39。(in a...manner) often find that to apply a rule is much more difficult than to know 。 was always critical of his daughter39。 a few students in our class were publicly criticized by the teacher for failing to hand in their positions on 。 their progress is ignored the students will feel 。第三篇：大學(xué)精讀課后翻譯答案Unit 1 P13 4 Translate the following sentences using words and expressions taken from the 。Although there are still difficulties ahead of us, I am sure that we Chinese people will have the wisdom to bring about the peaceful unification of our country on our ，它會引起很多嚴(yán)重問題。He loves to show off his wealth, but this is all in still avoid him as though he were 。He soon fell in love with the village and was determined to make it a beautiful garden together with other 。這不只是一個錢的問題。When the police arrive at the school, the students and the teachers were still in a 。This corrupt official was still clinging to his refused to step ，我發(fā)現(xiàn)他原來是我父親。那時候，我放聲大哭起來。她發(fā)現(xiàn)自己第一次這樣看一個年輕男子。Before I came to/ entered college, I had never thought life at college would be so rich and 。All those who know him admire him for his hard ，因為我不知道課已提前到了周四。In some countries, those who are overweight will be punished one way or 。When we met again, we found we both had changed a 。The field planted with tomatoes used to be 、巴金那樣大師們寫的作品。It seems impossible to me, but all the others looked very ，沒有一個仍然矗立的建筑物了。We looked wasn’t a building standing in earthquake seemed to have destroyed ，不知道為什么。他怕被同學(xué)瞧不起。真煩人。這是掌握意思的唯一辦法。我突然想起有人說過：“討論是知識的交流，而爭吵是無知的交換。The situation there seems quite government has promised to look into ，但是他任然需要有人照顧。Economists have e to the conclusion that the crisis seems to be ing to an economy is looking ，我看了看我的銀行賬本。我前三年存在銀行的錢全花完了。You ought to try a different ？I think you ought to talk with our writing teacher about 。You ought to see your parents more often now that they are not in good 。You shouldn’t have been late for such an important ？他提出要幫你，你是不該拒絕的。As a college student, you shouldn’t have spent all your free time playing puter ，我還會再試第二次的。If the global warming continued, these islands would ，我一定會給父母買一套房子。If I were elected president of the students’ union, I might organize a piano 3 P61 Translate the following sentences, using the link +predicative pattern，但她不能不服從她父親。Zhu Yingtai had to(was forced to)obey her father and marry the young master of the rich Ma family although she was extremely was ?！盩he man had never seen such a large said, “It looks good, feels good, and it is good.”，變紅，變紫了。Leaves had turned/got/gone/bee yellow, red and purple, It really looked heavenly beautiful(beautiful like heaven).，她開始容易感到疲憊。W