【正文】 大連理工大學(xué)電子音像出版社目 錄 1 社交?儀禮上のビジネスレター社交和禮儀方面的商務(wù)信函 1 創(chuàng)立紀(jì)念日問(wèn)候信 1 中元贈(zèng)禮信函 2 年終贈(zèng)禮信函 3 新公司成立問(wèn)候信 4 公司搬遷問(wèn)候信 5 公司更名問(wèn)候信 6 工廠竣工問(wèn)候信 7 卸任問(wèn)候信 8 調(diào)任問(wèn)候信 9 社長(zhǎng)就任問(wèn)候信 10 業(yè)務(wù)合作問(wèn)候信 11 公司合并問(wèn)候信 12（2）通知狀?案內(nèi)狀通知書(shū) 13 慰勞旅行邀請(qǐng)函 13 股東大會(huì)邀請(qǐng)函 14 新產(chǎn)品發(fā)表展示會(huì)邀請(qǐng)函 15 事業(yè)說(shuō)明會(huì)邀請(qǐng)函 16 公司說(shuō)明會(huì)邀請(qǐng)函 17 酬賓銷(xiāo)售邀請(qǐng)函 18 告別儀式通知 19 葬禮通知 20（3）招待狀宴請(qǐng)函 25 祝賀設(shè)立新公司 25 祝賀社長(zhǎng)就任 26 祝賀高升?晉級(jí) 27 祝賀結(jié)婚 28 祝賀開(kāi)設(shè)新店 29 祝賀新年 30（5）禮狀?哀悼弔慰狀 感謝信唁函 40（1）通知狀 通知函 咨詢(xún)函 84 要求降低采購(gòu)價(jià)格（1） 84 要求降低采購(gòu)價(jià)格（2） 85 對(duì)要求降低采購(gòu)價(jià)格的答復(fù) 86 要求修改報(bào)價(jià) 87 要求縮短交貨期 88 3 要求放寬交易條件 89 要求提高商品價(jià)格 90 要求延期付款（1） 91 要求延期付款（2） 92 要求延期交貨 93（4）承諾狀承諾信 104 拒絕新業(yè)務(wù)交易 104 拒絕就任董事 105 拒絕報(bào)價(jià)階段的訂貨 106 拒絕融資 107 拒絕放寬交易條件（期票交易） 108 拒絕延期交貨 109 由于缺貨不接受訂貨 110 拒絕降低結(jié)算價(jià)格 111 拒絕參觀工廠的請(qǐng)求 112 拒絕展銷(xiāo)會(huì)設(shè)展位 113（6）取り消し狀撤消信 二．教學(xué)目的及要求《商務(wù)日語(yǔ)》課程的教學(xué)目的與任務(wù)是，通過(guò)本課程的學(xué)習(xí)，使學(xué)生獲取國(guó)際貿(mào)易、企業(yè)經(jīng)營(yíng)與管理的基本概念、基本理論，了解和掌握商務(wù)活動(dòng)與經(jīng)營(yíng)管理領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)、表達(dá)方式，掌握商務(wù)活動(dòng)中常見(jiàn)文件的書(shū)寫(xiě)格式和商務(wù)談判的技巧等，最終達(dá)到較準(zhǔn)確地運(yùn)用日語(yǔ)從事商務(wù)活動(dòng)的目的。三．教學(xué)重點(diǎn)及難點(diǎn) ：領(lǐng)會(huì)式掌握國(guó)際經(jīng)貿(mào)、經(jīng)營(yíng)管理、金融投資、財(cái)會(huì)統(tǒng)計(jì)等方面的常見(jiàn)單詞和詞組約1,500個(gè)，：能順利閱讀不低于中等難度的商務(wù)專(zhuān)業(yè)的各類(lèi)文章，速度達(dá)到60—100字／分；在閱讀難度略低、生詞總數(shù)不超過(guò)4％的材料時(shí)，速度應(yīng)達(dá)到120字／分，理解準(zhǔn)確率不低于80%。：在國(guó)際貿(mào)易或企業(yè)經(jīng)營(yíng)管理工作中能就所涉及的業(yè)務(wù)較為準(zhǔn)確地表達(dá)自己的思想。筆譯速度達(dá)每小時(shí)約800個(gè)日文印刷字?jǐn)?shù)。：了解貿(mào)易、財(cái)會(huì)、經(jīng)營(yíng)管理和金融投資方面的基本概念和基本知識(shí)，對(duì)所學(xué)內(nèi)容的掌握應(yīng)注意系統(tǒng)性和實(shí)用性。本單元教學(xué)重點(diǎn)及難點(diǎn)：貿(mào)易程序；問(wèn)候式文書(shū)的寫(xiě)作要領(lǐng)；陪同客人參觀時(shí)的基本會(huì)話(huà)第2課 パートナー探し（2學(xué)時(shí)）21パートナー探しの要旨 22紹介?推薦文書(shū)作成要領(lǐng) 23練習(xí)と実踐 231會(huì)話(huà)練習(xí)232練習(xí)問(wèn)題 本單元教學(xué)目的及要求：要求學(xué)生領(lǐng)會(huì)尋找合作伙伴時(shí)的注意事項(xiàng)，以及介紹信或推薦信的書(shū)寫(xiě)要領(lǐng)。第4課 カタログとサンプル送付（2學(xué)時(shí)）41依頼要旨42依頼文書(shū)作成要領(lǐng) 43練習(xí)と実踐 431會(huì)話(huà)練習(xí)432練習(xí)問(wèn)題本單元教學(xué)目的及要求：要求學(xué)生能夠理解發(fā)出申請(qǐng)的主旨，掌握申請(qǐng)書(shū)的書(shū)寫(xiě)方法本單元教學(xué)重點(diǎn)及難點(diǎn)：發(fā)出申請(qǐng)的注意事項(xiàng)；申請(qǐng)書(shū)的書(shū)寫(xiě)格式；如何向其他公司提出申請(qǐng)第5課 引き合い（2學(xué)時(shí)）51引き合い要旨52照會(huì)文書(shū)作成要領(lǐng) 53練習(xí)と実踐 531會(huì)話(huà)練習(xí)532練習(xí)問(wèn)題本單元教學(xué)目的及要求：要求學(xué)生掌握照會(huì)時(shí)的注意事項(xiàng)，照會(huì)文書(shū)的書(shū)寫(xiě)方法本單元教學(xué)重點(diǎn)及難點(diǎn)：照會(huì)時(shí)的注意事項(xiàng)；各種照會(huì)文書(shū)的書(shū)寫(xiě)方法；有關(guān)相關(guān)內(nèi)容的商談對(duì)應(yīng)方法第6課フォーム?オフ?ー（2學(xué)時(shí)）61オフ?ー要旨62回答文書(shū)作成要旨 63練習(xí)と実踐 631會(huì)話(huà)練習(xí)632練習(xí)問(wèn)題本單元教學(xué)目的及要求：要求學(xué)生掌握?qǐng)?bào)價(jià)的注意事項(xiàng)，實(shí)盤(pán)與虛盤(pán)的區(qū)別，以及應(yīng)答類(lèi)文書(shū)的種類(lèi)和書(shū)寫(xiě)規(guī)范本單元教學(xué)重點(diǎn)及難點(diǎn)：報(bào)價(jià)的注意事項(xiàng)；應(yīng)答類(lèi)文書(shū)的書(shū)寫(xiě)方法；如何向客戶(hù)報(bào)價(jià)第7課 カウンター?オフ?ーとフ?ーム?ビッド（2學(xué)時(shí)）71取引交渉要旨72交渉文書(shū)作成要領(lǐng) 73練習(xí)と実踐 731會(huì)話(huà)練習(xí)732練習(xí)問(wèn)題本單元教學(xué)目的及要求：要求學(xué)生能夠理解交涉時(shí)的注意事項(xiàng)，并掌握交涉文書(shū)的書(shū)寫(xiě)規(guī)則。本單元教學(xué)重點(diǎn)及難點(diǎn)：訂貨的注意事項(xiàng)；訂貨單等相關(guān)文書(shū)的寫(xiě)法；與訂貨相關(guān)的會(huì)話(huà)練習(xí)第9課 契約（2學(xué)時(shí)）91契約要旨92契約書(shū)作成要領(lǐng) 93練習(xí)と実踐 931會(huì)話(huà)練習(xí)932練習(xí)問(wèn)題本單元教學(xué)目的及要求：要求學(xué)生理解合同制定時(shí)的注意事項(xiàng)，并掌握合同以及同合同相關(guān)的文書(shū)書(shū)寫(xiě)規(guī)范。本單元教學(xué)重點(diǎn)及難點(diǎn)：結(jié)算時(shí)的注意事項(xiàng)；結(jié)算單及相關(guān)文書(shū)的書(shū)寫(xiě)規(guī)則；與支付方法相關(guān)的會(huì)話(huà)內(nèi)容第11課 l/c（2學(xué)時(shí)）111 l/c要旨 112 l/c決済要領(lǐng) 113練習(xí)と実踐 1131會(huì)話(huà)練習(xí)1132練習(xí)問(wèn)題本單元教學(xué)目的及要求：要求學(xué)生理解信用證概念和信用證結(jié)算的注意事項(xiàng)，并掌握與開(kāi)設(shè)信用證相關(guān)的文書(shū)寫(xiě)作要領(lǐng)。本單元教學(xué)重點(diǎn)及難點(diǎn)：貨物運(yùn)送和交貨期限的注意事項(xiàng)；通知和變更類(lèi)文書(shū)篇五：商務(wù)日語(yǔ)郵件規(guī)范和技巧商務(wù)日語(yǔ)郵件規(guī)范和技巧最近比較閑，就歸納了一下商務(wù)日語(yǔ)郵件的規(guī)范和技巧。）因?yàn)槠揭跋壬且匀毡救送块g的商務(wù)往來(lái)為前提條件來(lái)做的教材，所以有很多非常日本化的禮節(jié)在中日之間并不重要，作為中國(guó)人，我們也可能很難理解這些做法，所以我主要是以自己在實(shí)際與日本同事和客人交流中常用的用法、和常見(jiàn)的需要注意的地方為主線(xiàn)，穿插一些平野先生的舉例來(lái)說(shuō)明。一、格式郵件的格式?jīng)]有書(shū)信那么麻煩，主要就以下幾點(diǎn)開(kāi)頭問(wèn)候：?先日はありがとうございました。?いつも○○をご利用くださり、ありがとうございます。?突然のメール、失禮いたします。?お忙しいところ、恐れ入ります。自報(bào)家門(mén)：自我介紹?先日のお禮を申し上げたく、ご連絡(luò)させていただきました。語(yǔ)法：對(duì)客戶(hù)用敬語(yǔ)，一般用です型。?今後ともよろしくお願(yuàn)いいたします。?ご検討くださいますようお願(yuàn)いいたします。?以上、用件のみ申し上げます。具體可參考下圖：二、需注意事項(xiàng)※郵件名稱(chēng)和發(fā)件人名稱(chēng)在這個(gè)垃圾郵件橫行的年代，如果諸君的郵件名稱(chēng)與發(fā)件人名稱(chēng)看起來(lái)很?chē)?。為了避免這樣的悲劇發(fā)生，我們需要使用明確的郵件名稱(chēng)和正統(tǒng)的顯示名稱(chēng)。所以我們需要在主題中寫(xiě)清郵件的大致內(nèi)容，比如「○○番號(hào)サンプルの送付について」「見(jiàn)積の件」「○○製品の本番進(jìn)捗」「春節(jié)休みのお知らせ」。② 另外一個(gè)很容易被我們忽略的地方，“顯示發(fā)件人名”。可以在outlook的工具→電子郵件帳戶(hù)中，通過(guò)更改“我的名字”來(lái)實(shí)現(xiàn)。┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅ ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅ ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅ ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅ ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅ ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅ ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅ ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅ ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅※寫(xiě)信和回信的時(shí)機(jī)寫(xiě)信的時(shí)機(jī)◇與客戶(hù)開(kāi)會(huì)完畢后馬上發(fā)郵件「今日はありがとうございました」 然后跟郵件一起把會(huì)議記錄發(fā)給客戶(hù)。丁寧◇被推薦去看某書(shū)「本を読みましたよ」という感想メールとお禮を送る。気が利く回信的時(shí)機(jī)商務(wù)中的時(shí)間是非常關(guān)鍵的，迅速地回復(fù)郵件是最理想的狀態(tài)。我們可以用時(shí)間管理法來(lái)分析平野老師的例子。也就是我們所謂的重要和緊急的問(wèn)題。怎么樣，這樣處理的先后就一目了然了吧。┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅ ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅ ┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅ ┅┅┅※貫徹高效郵件處理法聽(tīng)著挺虛的吧，說(shuō)實(shí)話(huà)我最不要聽(tīng)“提高效率”這種話(huà)了，要提高到什么程度，怎么提高？ 沒(méi)有一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)和執(zhí)行方法，通通都是空話(huà)。我用這個(gè)方法試了一下，實(shí)在是非常地便利。以上就是表示輸入よろしく四個(gè)音后，按空格