【正文】 謫黃州時與朱壽昌不斷翰墨往還，傾瀉肺腑，本詞即是其一。落筆便使長江、漢水，浩浩蕩蕩，突兀而來，描繪了大江千匯萬狀，直奔東海的雄偉氣勢。面對斯景，詞人有許多感慨。他要在這壯麗風物景色的面前，對朋友敞開心扉。勸友人不要讀《江表傳》，不必傾慕那些豪杰、這是激憤之語。眼前滾滾逝去的大江，使他想到像禰衡這樣的士人雖為當時的權貴所不容，但至今英名猶存；而那些不容他們、殺害他們的人，不都被大浪淘凈了嗎？想到這里，詞人排解了郁憤，心情豁然開朗，灑脫、曠達之情油然而生。全詞寫景、抒情、談古論今，一氣呵成，表達了與友人之間的深厚情誼，又暢所欲言，直抒胸臆，用典抒懷寫志，貼切自然，深含蒼涼悲慨、郁憤不平之情。翠幕深庭翠幕深庭，露紅晚、閑花自發(fā)。紫燕雛飛簾額靜，金鱗影轉池心闊。閑問字，評風月。似初秋入夜，淺涼欺葛。倩雙成、一曲紫云回，紅蓮折?！渡衷~品》謂唐人小說《冥音錄》說：“曲名有《上江虹》，即《滿江紅》?！稑氛录贰ⅰ肚逭婕凡⑷搿跋蓞握{”。雙調，九十三字，上片八句，下片十句，上片四仄韻，下片五仄韻，一般例用入聲韻。亦可酌增減襯字，故有八十九字、九十一字、九十二字、九十四字、九十七字等多體。夢窗此詞系仄聲韻。揚雄傳》：“劉棻嘗從雄作奇字?！边@里引申作朋友之間互相學習的意思。紫云：唐時妓女名，為李愿所蓄妓?！敝T妓回首破顏。事見《唐詩紀事》。《升庵詞品》謂唐人小說《冥音錄》說：“曲名有《上江虹》，即《滿江紅》。《樂章集》、《清真集》并入“仙呂調”。雙調，九十三字，上片八句，下片十句，上片四仄韻，下片五仄韻，一般例用入聲韻。亦可酌增減襯字，故有八十九字、九十一字、九十二字、九十四字、九十七字等多體。夢窗此詞系仄聲韻。揚雄傳》：“劉棻嘗從雄作奇字?！边@里引申作朋友之間互相學習的意思。紫云：唐時妓女名，為李愿所蓄妓?！敝T妓回首破顏。事見《唐詩紀事》。此言晚春天氣樹上綠葉濃蔭密似帷幕，掩映著深深的庭院，但院中尚有晚開的花顯示出紅艷艷的色彩，優(yōu)閑自在地競放著。言春天的景象到此時還隨處可見，園中的亭臺樓閣在一片濃蔭下自成春趣。言園中景色優(yōu)美，抬頭可以仰望到雛燕學飛，所以竹簾上的燕窠空蕩蕩的一片寂靜；低頭可以俯視池魚嬉水，在陽光下可見金鱗閃爍，使池水仿佛顯得更加的寬闊；鼻中不斷地涌進來滿園的花香，眼前還有翠竹的倩影湊成了這無限的春趣。上片重在描述園中晚春的景色。此言詞人與朋友們一起在這園苑中互相交流著學習心得，且又評風論月，語涉冶游之樂；同時又用冰雪水調制了冰酒，邊飲酒邊談論。此言現(xiàn)在雖是晚春之中，但是入夜也會感到有絲絲涼意襲身，即使人身上穿著葛衣，身上也會感到有一些涼颼颼的難受。此言這里仿佛是人間仙境一樣，因此絕不允許閑雜人等接近聒噪，從而敗壞了他們的興趣。下片重在記述園中聚會之樂。仙姥來時宋代：姜夔仙姥來時，正一望、千頃翠瀾。命駕群龍金作軛，相從諸娣玉為冠。神奇處，君試看。遣六丁雷電，別守東關。又怎知、人在小紅樓，簾影間。旌旗共、亂云俱下，依約前山。向夜深、風定悄無人，聞佩環(huán)。她的旌旗儀仗與繚亂的浮云一道，隱隱約約降落在前邊的山上。她由一班妾媵陪伴著，每個人頭上都戴著白玉冠。她們也隱沒不見了，寂靜中只聽見佩環(huán)碰擊的叮咚聲響。奠淮右，阻江南。卻笑英雄無好手，一篙春水走曹瞞。這神姥的威力確實神奇，你看吧：她鎮(zhèn)守著淮右地區(qū)，拱衛(wèi)著江南一帶，還派出六丁神將，帶著雷霆和閃電，扼守著東關。你看，一篙春水，就把不可一世的曹阿瞞給嚇走了。旌(jīng)旗共、亂云俱下，依約前山。)，相從諸娣(d236。向夜深、風定悄無人，聞佩環(huán)。依約：隱隱約約。相從諸娣：隨從神姥的諸位仙姑。娣：古稱同夫諸妾。神奇處，君試看。n)淮右，阻江南。卻笑英雄無好手，一篙(gāo)春水走曹瞞。奠：鎮(zhèn)守?；茨衔髀贩Q淮右，湖屬淮右地區(qū)。六?。簜髡f中的天神?！眲e守：扼守。篙，撐船的竿。簾影間：簾幕之內的（弱質女子）。所以白石為求協(xié)律而改仄為平。此詞即是一首變仄為平的變調。詞中塑造了一位可敬可親的巢湖仙姥形象。她能夠運籌帷幄，指揮若定，保境安民，鎮(zhèn)守一方，成為詞人理想中的英雄人物，也間接表達了詞人對那些居高官，領厚祿而只知紙醉金迷，不管國憂民難的男人的諷刺和鞭撻。如昆侖山的西王母、巫山的瑤姬、洛水的宓妃等，這些形形色色的山川女神，大抵是母系社會的遺留。詞的上片是詞人從巢湖上的自然風光幻想出仙姥來時的神奇境界顯得波譎云詭，恍惚迷離。特別是“旌旗共、亂云俱下”一句更為精采：一面是亂云翻滾，一面是旌旗亂舞，對比何其鮮明景象何其壯麗！從句法來講，頗似王勃《滕王閣賦》中的“落霞與孤鶩齊飛”而各極其妙。接著寫仙姥前有群龍護駕，后有諸娣相隨，甚至連群龍的金軛、諸娣的玉冠也熠熠生輝。這是烘云托月之法，妙在從虛處著筆。原詞在“相從諸娣玉為冠”句下有自注云：“廟中列坐如夫人者十三人。最后蕩開一筆，意境驟轉寫夜深風定，湖面波平如鏡，偶爾畫外傳來清脆的丁當聲，仿佛是仙姥乘風歸去時的環(huán)佩余音。這三句意境清幽空靈，與前面所描繪的氣象萬千的景象形成鮮明對照和巨大反差。此云湖上悄然無人，惟聞佩環(huán)，境界杳冥，啟人暇思。通過這三層描寫，巢湖仙姥的形象幾乎躍然紙上呼之欲出了。過片處先以兩個短語提挈，振起后片境界?！保?，去鎮(zhèn)守濡須口及其附近的東關。緊接著詞人又聯(lián)想起歷史上曹操與孫權在濡須口對壘的故事，發(fā)出了深深的感慨：“卻笑英雄無好手，一篙春水走曹瞞！”為什么英雄人物中竟沒有一個真正的好手，結果卻只能靠一篙春水把北來的曹瞞逼走？這曹瞞當然不是實指歷史上的曹操，英雄好手也不會是指歷史上的孫權本人?！绷硪环矫嬉彩墙铓v史事跡表現(xiàn)他對現(xiàn)實的憤慨，因為當時距宋金的隆興和議將近三十年，偏安江南的南宋王朝也正是依靠江淮的水域來阻止金兵的南下的。結句含蓄委婉，生活中沒有一個真正頂用的英雄人物，真正能夠以“一篙春水”迫使敵人不敢南犯的卻是“小紅樓、簾影間”的仙姥?！靶〖t樓、簾影間”的幽靜氣氛，跟上片“旌旗共、亂云俱下”的壯闊場景，以及下片的“奠淮右，阻江南”的雄奇氣象，構成了截然不同境界。這種突然變換筆調的方法，特別能夠加深讀者的印象，強化作品的主題，并使行文顯得搖曳多姿，富有曲折變化之美?！贝嗽~結句，正是反終篇之意而又能出人意表的一個顯例，因此能給人以無窮的回味。春向暖、朝來底事，尚飄輕雪？君過春來紆組綬，我應歸去耽泉石。人縱健，頭應白。欲向佳人訴離恨，淚珠先已凝雙睫。譯文誰說老天爺無情，老天爺懂得殷勤地挽留客人。你如今是遇到好的機會，一定會青云直上?？峙赂粢欢螘r間，再想舉杯共飲時，但遠隔云山，再也無緣相會了。我們用不著向傾心愛慕的友人傾訴離別之苦，話未出口，雙眼已滿含淚水，睫毛上掛上了滴滴淚珠。注釋滿江紅：詞牌名，唐人小說《冥音錄》載曲名為《上江虹》，后改今名。文安國：文勛，宇安國，官太府寺丞。底事：就是“何事”、“為什么”。組綬：官員系玉的絲帶。泉石：山水，這里指歸隱之地。新燕：來信。賞析：由于蘇軾“口快筆銳”，所以屢遭挫折、外放，熙寧七年（1074）由杭州通判調知密州（今山東諸城），一路上留下許多書法感慨的詩詞。《滿江紅》原文、翻譯及賞析 篇7滿江紅又還向、九重深處，玉階山立。且歸來，談笑護長江，波澄碧。《金縷》唱，紅牙拍。料想寶香黃閣夢，依然畫舫青溪笛。譯文鵬鳥展開了翅膀，遮蓋了天空，向下看，可笑人世間，青去去的一片，看不見一位英雄人物?，F(xiàn)在，暫且回到帥司去，在談笑中，就可以防守長江的天險，守好建康的大門。建康是一個山清水秀，出人材的地方，有你這么一位文章名手在這里，我們安心的在宴席上，拍紅牙拍，唱著的金縷曲》，實在快樂。但，這卻是一場夢，現(xiàn)在你仍然乘著游弋的畫船，聽著青溪上的笛聲。注釋建康：六朝時期的京城，今江蘇南京市。史正志字致道，江都（今江蘇江都縣）人。的乾隆揚州志》說史致道“紹興二十一年進士……高宗視師江上，上的恢復要覽》五篇。詔下集議，從之。后歸老姑蘇，號吳門老圃。按：的念奴嬌帥，宋制行政區(qū)分為路，路設安撫使司，稱帥司、帥府。多帶經略使、馬步軍都總管兼銜，有節(jié)制兵馬、賞罰命令、督理刑獄、察詢民情、管理錢谷、兵器等權力。鵬翼：鵬鳥的翅膀。逍遙游》中云：有鳥名鵬，“鵬之背，不知其幾千里也；怒而飛，其翼若垂天之云。九重：天。禮樂志》：“九重開，靈之游。后世把帝王居住的地方叫九重或朝庭。唐丘為的左掖梨花》詩：“春風且莫定，吹向玉階飛。山立：像山一樣挺立。三皇本紀》：“女媧氏末年，諸侯有共工氏，與祝融戰(zhàn)，不勝而怒，乃頭觸不周山崩，天柱折，地維絕，女媧乃煉五色石以補天?！边@兩句是說史致道有驅逐金人，收得失地的本領。尊前，指宴席上。黃閣：丞相辦公的地方。不敢洞開朱門，以別于人主，故以黃涂之，謂之黃閣。青溪：水名。在城外者自城壕合于淮，今城東竹橋西北接后湖者，青溪遺跡固在。在宋詞中端的用法很多，往往因詞的內容而變化它本身的含義。賞析：《滿江紅詞人以飽酣的筆墨，充沛的熱情，向當時駐守建康的軍事行政氏官史正志表達詞人的贊頌之情，并通過這一情感的表達，展露詞人力主抗金復土的政治懷抱。千里涯洼種》相近似，但又能顯示獨特的神采，體現(xiàn)出”復”中的“不復”。詞的上闋，詞人以奇情異想的筆調，歌頌史氏的高才獨出、志向奇壯。這就不僅寫出了史氏的超群才性，而且使全詞籠罩在雄奇放逸的浪漫主義的抒情氛圍里。接下去，順承上文，寫這只訕笑人世蒼茫的大鵬，飛回天宮深處，像高山一樣，收翅仁立在玉階天門之上。而且，因為這里的大鵬和“九重”、“五階”之類都是采用了暗喻的修辭手法，若從大鵬所造這一形象的內涵上來看，大鵬更是點明了被任命為行宮留守和江防前線的軍事長官的史氏，在天子心目中的重要地位。這個形象，應該是大鵬與女蝸的嫁接。它實際上是希望抗戰(zhàn)派得到重用，可以收復中原故土，“補”好宋朝已經缺了西北的“半邊天”。奇情壯采，都因為這樣的懷抱而變得沉甸甸地，富有很深的思想意義。其中“談笑”一詞。在這里的語氣中，還帶著前文借用神話時的豪逸味道。千里渥洼種》略異?！昂峡|”一詞，是為詞人對史氏文才的推許作映證。接韻一個“看”字，就寫出了孝宗手諭即“日邊消息”給史正志帶來的人閣希望，和詞人對于這一消息的同樣重視?！傲舷搿币豁崳粚懫浣袢招老仓?，反而寫史致道日后入朝為相、主持政事以后，還會對今日秦淮河上的游賞戀戀于懷，寫其于位高校重之時的平常心和風流態(tài)，這就深得措意深隱之妙，寫出了大人物的情懷儒雅而風流。詞人對鐘山山水的感情是如此親厚，自然今日就要與鐘山相約，相約成為老朋友了。詞人真是“不著一字，盡得風流”了。值得指出的是，史正志的政治態(tài)度比較依違，并不與堅決主戰(zhàn)的詞人完全一致，史正志不僅早年想投靠炙手可熱的秦檜集團，甚至還為排擠主戰(zhàn)派領袖張浚而奔忙，但是，這樣的隱情，詞人是無法深察的?！稘M江紅》原文、翻譯及賞析 篇8原文：滿江紅為籬下，黃花開遍，秋容如拭?？鄬z，強派作蛾眉，殊未屑！(徒思浙 一作：獨思浙，蛾眉 一作：娥眉)身不得，男兒列。俗子胸襟誰識我？英雄末路當磨折。籬笆下面的菊花都已盛開，秋色明凈，就像剛剛擦洗過一般。他們苦苦地想讓我做一個貴婦人，其實，我是多么的不屑啊！今生我雖然不能身為男子，加入他們的行列。想想平日，我的一顆心，常為別人而熱。在這莽莽紅塵之中，哪里才能覓到知音呢？眼淚打濕了我的衣襟。唐朝名《上江虹》，后改今名。小住，暫時居住。秋容如拭：秋色明凈，就像剛剛擦洗過一般。此處用《史記八年風味徒思浙：八年來空想著故鄉(xiāng)浙江的風味。徒，空，徒然。蛾眉：美女的代稱，這里指女子。殊，還，仍然。屑，顧惜，介意。因人常熱：為別人而屢屢激動。末路：路途的終點，比喻失意潦倒或沒有前途的境地。青衫濕：失意傷心。青衫，唐代文官八品、九品服以青，為官職最低的服色。”這年秋瑾三十歲，有感于民族危機，拋家別子，女扮男裝，東渡日本，去追求另樣的人生，去尋求民族振興的道路。只有鑒湖女俠的一首《滿江紅》詞，頗有一些男子漢大丈夫的氣魄，顯示著秋瑾不甘雌伏的巾幗英雄的本色。“身不得，男兒列；心卻比，男兒烈！”這四句是深入淺出的鑒湖女俠的自我寫照，一幅巾幗英雄的形象，生動地在我們眼前展開，秋瑾運用“身與心、列與烈”兩句四字諧音和意義不同的顯著變化，來表達秋瑾的抱負、志向和思想感情的轉變，正是上接“苦將儂，強派作蛾眉，殊未屑！”這兩句進一步的思想發(fā)展。莽紅塵，何處覓知音？青衫濕！”這樣的浩嘆！本來秋瑾還想得到丈夫的諒解，志同道合，做一番事業(yè)的。秋瑾和安慶徐錫林等人共謀武裝，不幸失敗，慘遭滿清政府的逮捕殺害，死時年僅33歲，秋瑾是我國辛亥革命最杰出的一位女革命家。齊山繡春臺吳潛〔宋代〕十二年前，曾上到、繡春臺頂。老去漸消狂氣習，重來依舊佳風景。山之下，江流永。望中原何處，虎狼猶梗。問古今、宇宙竟如何，無人省。齊山之下，江水永遠滾滾不停，江本岸邊，淮山上殘陽返照暮靄沉沉，遙望中原在哪里呢，虎狼般的敵人還盤踞其中，勾踐范蠡破吳獲勝長期準備決非淺近之力，謝安謝玄大破苻堅抓住時機頃刻成功，問宇宙中古往今來興亡盛衰這是為什么呢，其中道理啊沒有人能懂。繡春臺：在齊山頂上。透巖穿嶺：穿山越嶺。：這兩句是說，如果唐代一牧在千載之下還來神游故地，將只見寂寞空山。這兩句是說齊山之下江水長流。宋、金以淮水為界。這兩句是說江北淮山籠罩在暮色之中。梗：阻塞。勾蠡：指越王勾踐和他的大臣范蠡。此后他臥薪嘗膽，并用范蠡、文種等整頓朝政，十年生聚，十年教訓，終于攻滅吳國。石苻：指后趙石勒和前秦苻堅，他們在位時間都很短。這里暗以石苻喻金國。鑒賞詞的上片寫登臨齊山的今昔之感?！睆奈羧盏谴松綄懫?，說明這次是舊地重游。這是詩人對昔日登臨的深情回憶。”寫二年后，舊地重游，風景依舊美好，而自己當年的狂放之氣卻逐漸消失了。但不難看出，詩人這時的心境是較為悲涼的?！痹娙丝吹窖矍捌扑榈纳胶樱瑖谰默F(xiàn)實，心境是悲涼的，再沒有年輕時的“狂氣”了；而且寫沒有杜牧那么超脫，所以當他想到如果杜牧在千載之下，還來神游故地，將只見寂寞空山。換頭處緊承上片“空山冷”而來，寫其居山而望。“淮山”，指淮水兩岸的山，宋、金以淮水為界?！巴性商帯?，即可處望中原？作一提頓，引人注目。“虎狼猶?！保粗性粠橙诉€盤踞著，以“虎狼”喻敵人，可見詩人對異族統(tǒng)治者為害中原的切齒痛恨。面對眼前“虎狼猶?！钡默F(xiàn)實情景，詩人借古喻今，提出自己的主張：“勾蠡規(guī)模非淺近，石苻事業(yè)真俄頃。勾踐曾大敗于吳，屈服請和。勾踐復國滅吳，皆因有長期