【正文】 客 CHCheck Valve 止回閥 DEG *Degree 度 DF Drain funnel 排液漏斗 DIA *Diameter 直徑 DIM *Dimension 尺寸 DISCH *Discharge 出口，排出 Diaphragm VELVE 隔膜閥DMF Double Male And Female 雙重凹凸 DN Norminal Diameter公稱(chēng)直徑 DN Down 下 DR Drain 排液DS Directional Stop 定向限為架 DWG *Drawing 圖 E E*East 東EC External Coating 外面涂防腐層 ECC Eccentric 偏心EFW Electric Fusion Welded 電容焊的 EL(ELEV)*Elevation 標(biāo)高；立面 ELL Elbow 彎頭EQIOP Equipment 設(shè)備，裝置 EQUIV Equivalent 相當(dāng)?shù)?Reducer 偏心異經(jīng)管 ERW Electric Resistance Welded 電阻焊的 EW Eye Washer amp。 Nonrising Stem 內(nèi)螺紋非升桿 ISRS Inside screw amp。 Groove 大椎槽 M MATL Material 材料 MAX Maximum 最大MB Machine Bolt 機(jī)器螺栓（單頭）MF Male and Female 凸和凹 MFG Manufacture 制造 MF *Manufacture 制造廠 MH Manhole 人孔MI Malleable Iron 可鍛鑄鐵 MIN *Minimum 最小MJ Mechanical Joint 機(jī)械接頭 Match Line 連續(xù)線(xiàn)MSS * Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fittings Industry, MTO Material takeoff 材料統(tǒng)計(jì) MW Minimum Wall 最小壁厚 Wool 礦（物）棉 N N *North 北NB Nominal Bore 公稱(chēng)孔徑 無(wú)閥蓋 NC Normally Closed 常閉 NIP Nipple 短管 NO Normally Open。 Y Outside Screw and Yoke 外螺紋閥桿和閥軛 OSNB Outside Screw NonBonnet 外螺紋無(wú)閥蓋 P P Plug 堵頭PAP Piping Arrangement Plan 管道布置平面圖 PB Pressure Seal Bonnet 壓力密封的閥蓋 PB Plain End –Bevel End平端—坡口端 PC Pressure Seal Cap 壓力密封的閥帽 Circle Diameter 節(jié)圓直徑 PE Plain End(not beveled)平端（無(wú)坡口）PF Platform平臺(tái)PID Piping amp。 Groove 小椎槽面 STL *Steel 鋼 STM Steam 蒸汽 Steam Tracing 蒸汽拌熱 SUCT Suction 吸入口 SV Safety Valve 安全泄氣閥 SW Socket Weld 承插焊 SWG Swage 鍛造，模鍛 SWMG Swing Type 旋啟式 SYM Symmetrical 對(duì)稱(chēng)的 T TTee 三通TE Threaded End 螺紋端 TEMP *Temperature 溫度 TG Tongue amp。彎頭 long radius return 短半徑180176。斜三通 45176。斜三通（支管為異徑）45176。斜三通(一個(gè)直通口為異徑)45176。斜三通(一個(gè)直通口及支管為異徑)45176。swage nipple 彎管 Bend預(yù)制彎管 fabricated pipe bend 跨越彎管（^ 形）crossover bend 偏置彎管（~ 形）offset bend 90176。彎管（? 形）single offset quarter bend S形彎管 “S” bend單側(cè)偏置U形膨脹彎管（| ?形）single offset “U” bend U形彎管“U” bend雙偏置U膨脹彎管 double offset expansion “U” bend 斜接彎管mitre bend 三節(jié)斜接彎管 3piece mitre bend 折皺彎管 corrugated bend 圓度 roundness 法蘭 Flange(FLG）整體管法蘭 integral pipe flange 鋼管法蘭 steel pipe flange 螺紋法蘭 threaded flange 滑套法蘭（包括平焊法蘭）slipon flange(SO)。full face(FF)光滑突面smooth raised face(SRF)法蘭面加工 facing finish 粗糙度 roughness 光滑的 smooth 齒形serrated 均方根root mean square(RMS)算術(shù)平均粗糙高度arithmetical average roughness height(AARH)配對(duì)法蘭panionflange 螺栓圓bolt circle(.) 墊片Gasket(GSKT)墊片的型式type of gasket平墊片 flat gasket 環(huán)形平墊片 flat ring gasket平金屬墊片 flat metal gasket 夾棉織物的橡膠elastomer with cotton fabric insertion 夾石棉織物的橡膠 elastomer with asbestos fabric insertion 夾石棉織物及金屬絲加強(qiáng)的橡膠 elastomer with asbestos fabric insertion and with wire reinforcement 無(wú)石墨壓縮白石棉墊片 non graphited pressed white asbestos gasket 天然白橡膠墊片 natural white rubber gasket 壓縮石棉墊片 pressed asbestos class gasket 浸聚四氟乙烯的石棉墊片 PTFE impregnated asbestos gasket 夾石棉的纏繞金屬墊片spiralwound metal gasket with asbestos filler 內(nèi)環(huán) inner ring 外環(huán)，外定位環(huán) outer ring 波紋金屬墊片 corrugated metal gasket 波紋金屬包嵌石棉墊片 corrugated metal gasket with asbestos inserted 雙夾套波紋金屬包石棉墊片 corrugated metal double jacketed asbestos filled gasket 雙夾套墊片 double jacketed gasket 金屬包石棉平墊片 flat metal jacketed asbestos filled gasket 整體金屬齒形墊片solid metal serrated gasket 槽形金屬墊片grooved metal gasket 環(huán)形連接金屬墊片 ring joint metal gasket 八角環(huán)形墊片 octagonal ring gasket 橢圓環(huán)形墊片 oval ring gasket 透鏡式墊片 lens gasket 非金屬墊片 nonmetallic gasket TOE是Threaded One End的縮寫(xiě)，意思是一端螺紋 POE是Plain One End的縮寫(xiě)，意思是一端平口 TBE是Threaded Both End的縮寫(xiě)，意思是兩端螺紋 PBE是Plain Both End的縮寫(xiě)，意思是兩端平口 TOEamp。短半徑彎頭 90176。長(zhǎng)半徑彎頭 90176。 Weldingon collar|平焊環(huán)...weldolet|焊接支管臺(tái)...weldolet|焊接支管臺(tái) Welding repair procedure 補(bǔ)焊工藝...weldolet 焊接管臺(tái)...Wind vane 風(fēng)向標(biāo) weldment 焊件...weldolet 對(duì)焊管座...well killing pump 壓井泵；對(duì)焊管座welding plate flange焊接板式法蘭...weldolet螺紋支管臺(tái)；對(duì)焊管座...WN（簡(jiǎn)）帶頸對(duì)焊法蘭 elbolet|彎頭支管臺(tái)...elbolet|彎頭支管臺(tái)...elbow|彎頭；彎頭管座elastometric lining橡膠內(nèi)襯...elbolet螺紋支管臺(tái)；彎頭管座Sockolet彎頭支管臺(tái)...elbolet斜接支管臺(tái)...Latrolet鑲?cè)胧街Ч茏?Seamless無(wú)縫的 equal相等的，同樣的 Reducers異徑的，不同的blind flange法蘭堵板/盲板法蘭盲法蘭法蘭FLANGE blind法蘭蓋,盲目的第三篇：最新中日文管件對(duì)照表最新管件中日文對(duì)照表電纜ケーブル 配電柜配電盤(pán)吊具/支架吊元金具 軟管ホース空壓機(jī)エアコンプレッサー 閥門(mén)ボール バルブ 鐵板鉄板叉車(chē)フォーク?リフト 空壓軟管エアホ－ス 角鋼アングル 管件配管防滑板鉄板（6T）中板鉄板(10T)槽鋼 C型鋼板 油漆ペンキ 發(fā)電機(jī)発電機(jī) 鋼管鋼管排風(fēng)風(fēng)道排風(fēng)ダクトー 電纜橋架ケーブルラック 安裝費(fèi)取り付け費(fèi)用 彎頭エルボ混凝土コンクリート 過(guò)濾網(wǎng)ストレーナー白鋼槽、不銹鋼槽ステンレス水槽 泵ポンプ壓縮機(jī)コンプレッサー 鍋爐ボイラ 隔熱板斷熱材機(jī)械設(shè)備、套設(shè)備プラント 自動(dòng)化設(shè)備オートメーション 直流電 DC 直流交流電 AC 交流三項(xiàng)交流電三相交流 電表クット度計(jì) ボルトメーター ボルトアンペや萬(wàn)能電表ユニバーサルメーター 電容器ボルトタムメーター コンデンサー カパシター 電阻電気抵抗多項(xiàng)插頭コンセント 配電盤(pán)パネル 電源ソケット繼電變壓器リレートランス 電功率電気パクー 最大功率ビークパクー 變壓器トランスフォーマ 安培アンペア 集成電路 IC 集積回路可變電容器バリコン 電機(jī)モーター 部件ユニット 元件エレメント 模具金型卡具チヤック 刀カッター 齒輪ギャ軸承ベアリング 螺母ねじ 鑄件鋳物壓鑄ダイーキヤスト 抗張力ひぱっり 撓度たわみ 扭變ねじれ 規(guī)表ゲージ冷卻裝置冷卻裝置 クリーンぐ裝置 粒度、網(wǎng)度メッシュ 電焊機(jī)電気溶接機(jī) 鋼索クイヤロープ負(fù)載運(yùn)轉(zhuǎn)オーバーロード 扳子スパナーレンチ 鉗子すぱナーレンチ 錘ハンス 銼ヤスリ 卷尺巻尺 卡尺ナギス 砂紙サンドペーパー カミヤスリ環(huán)氧樹(shù)脂エピーコート 活扳子モンキレンチ 風(fēng)機(jī)排気ファン緩沖裝置風(fēng)量ダンパー 主機(jī)メーンエンジンエンジン 鋼索ワイヤロープ 螺絲刀ドライバー 千斤頂ジャッキ 鋼卷尺スケール 圓規(guī)コンパス 軸承ベアリング 鉆頭ドリル短半徑彎頭 90176。長(zhǎng)半徑彎頭 90176。彎頭 long radius return 短半徑180176。斜三通 45176。斜三通（支管為異徑）45176。斜三通(一個(gè)直通口為異徑)45176。斜三通(一個(gè)直通口及支管為異徑)45176。swage nipple 1 管道組成件 Piping ponent 管子 Pipe 管子(按照配管標(biāo)準(zhǔn)規(guī)格制造的)pipe 管子(不按配管標(biāo)準(zhǔn)規(guī)格制造的其他用管)tube 鋼管 steel pipe 鑄鐵管 cast iron pipe 襯里管 lined pipe 3 復(fù)合管 clad pipe 碳鋼管 carbon steel pipe 合金鋼管 alloy steel pipe 不銹鋼 stainless steel pipe 奧氏體不銹鋼管 austenitic stainless steel pipe 鐵合金鋼管 ferritic alloy steel pipe 軋制鋼管 wroughtsteel pipe 鍛鐵管 wroughtiron pipe 無(wú)縫鋼管 seamless(SMLS)steel pipe 焊接鋼管 welded steel pipe 電阻焊鋼管 electricresistance welded steel pipe 電熔（弧）焊鋼板卷管 electricfusion(arc)welded steelplate pipe 螺旋焊接鋼管 spiral welded steel pipe 鍍鋅鋼管 galvanized steel pipe 熱軋無(wú)縫鋼管 hotrolling seamless pipe 冷拔無(wú)縫鋼管 colddrawing seamless pipe 水煤氣鋼管 watergas steel pipe 塑料管 plastic pipe 玻璃管 glass tube 橡膠管 rubber tube 直管 run pipe。彎頭 long radius return 短半徑180176。斜三通 45176。斜三通（支管為異徑）45176。斜三通(一個(gè)直通口為異徑)45176。斜三通(一個(gè)直通口及支管為異徑)45176。swage nipple 彎管 Bend 預(yù)制彎管 fabricated pipe bend 跨越彎管（^ 形）crossover bend 偏置彎管（~ 形）offset bend 90176。彎管（? 形）single offset quarter bend S形彎管 “S” bend單側(cè)偏置U形膨脹彎管（| ?形）single offset “U” bend U形彎管 “U” bend雙偏置U膨脹彎管 double offset expansion “U” bend 斜接彎管 mitre bend 三節(jié)斜接彎