【正文】 片頭曲/主題曲ED：片尾曲*片頭和片尾的部分字幕解釋：監(jiān)督：等于中國人說的“導(dǎo)演”腳本：寫劇本的人，也叫故事構(gòu)成原作：這個要區(qū)別于“腳本”。它指的就是原漫畫/小說的作者。(關(guān)于矢立肇，看過夢總的朋友應(yīng)該知道這個典故了，但目前看來還有很多人不知道，日后我會再作介紹)CAST：聲優(yōu)，配音演員STAFF：參與制作改動畫的全體成員(一般的小蝦小米都會包括進(jìn)去)制作：通常是指負(fù)責(zé)畫該動畫的公司，因為日本要制作一部動畫通常是要N個部門/公司共同合作完成的，分工明確，有點像流水線***作。有時甚至看看動畫公司的名字也能知道這部片子值不值得收藏。目前國內(nèi)公認(rèn)的意義是：容易沉浸在幻想世界中，欠缺正常社交生活經(jīng)驗的次文化族群，說的通俗點就是對動漫有著瘋狂熱情的一群人，舉個例子(只能簡單地提一下)：王道：最近非常流行的一個詞語。有套漫畫就叫“王道之狗”。恩……現(xiàn)在的社會，什么才是王道呢……？對于本站來說，也許目前的王道是……金錢。GO MAD。有時口冒白色氣體……這要視情況而定。性質(zhì)跟上面兩項差不多，相關(guān)詞語是“女王”“鞭子”之類，不能再具體了。LOLI也可以作為形容詞使用，LOLI的標(biāo)準(zhǔn)在個人眼里可以有所不同，如果看上去覺得很小很可愛的就可以稱她為LOLI，最典型的就是小嘰了。PK：原為“撲街”，看字面也知道什么意思了吧。殘念：可惜的意思。收聲：閉嘴。下面不用我說了吧。個人理解是“倒”或“暈”的意思。相當(dāng)于“*！”之類的泄憤詞語。但是也可以用來發(fā)表感嘆，在動畫中常常能聽到男主角說這個詞，翻譯常常是“可惡~！”“***！”874：動詞……論壇上瘋狂批判的行為，一般如果你會被874的話肯定是觸犯了某位OTAKU高手或者精神病患者，建議先和這種論壇保持距離，提高自己的實力以后再去或者干脆不要去了。不算貶義詞。*動漫體裁：SF=SCIENCE FICTION科幻機(jī)械類的作品，如EVA*OVA首先解釋一下什么是OVAOVA=ORIGINAL VIDEO ANIMATION=原創(chuàng)動畫錄映帶OVA在日本動畫歷史里占了一個非常重要的地位，在各種動畫資訊志讓經(jīng)常會看見她的蹤影。當(dāng)哪些在電視或戲院上映過的作品再推出的錄映帶/LD/VCD等等就不能稱作OVA了。*劇場版什么是劇場版(動畫)初公開是為了在電影院播放而制作的動畫稱之。通常一部劇場版動畫是90分鐘，不過沒有一定，歧異度很大。例如《少女革命》和《超時空要塞》都的劇場版都只保留了原作故事和人物的主線。陰影與分色的層次線也在此步驟時畫進(jìn)去。*動畫將原畫中的每個動作，依照分鏡表指定的時間間隔，將中間連貫的每張畫面畫在紙上的工作。也有人譯成”AssistantAnimetor”, “Inbetweener”。必要的時候必須能重新作畫，因此必須是資深的原畫家及動畫家才能勝任。除了指定”衣服要紅色、褲子要黑色”這種事之外，更重要的是指定賽璐珞畫上色時所需的陰影、層次色，是用XXX號的顏料*仕上在日文的原意是完成、完稿的意思，中文就是上色，英文為Painting，F(xiàn)inishing。*音響監(jiān)督音響監(jiān)督(Audio Director)的工作是什么負(fù)責(zé)插入配樂的安排、效果音的準(zhǔn)備、配音錄制、混音工程的監(jiān)督等等。*GK模型”GK”的全文是Garage Kit，原意是”車庫組件”，因為西方人慣將車庫作為工作房，而GK模型就是在這種地方誕生了。制作的素材(也就是原料)沒有一定，黏土、石膏、木板、金屬都可以拿來做，因此自制或自己少量生產(chǎn)的模型才叫GK。賣著賣著，突然有天有兩個家伙，他們同時看上了一件作品，有人就開始動腦筋復(fù)制GK模型，用翻模的方式！當(dāng)時可能是使用石膏之類的材料來當(dāng)作模版來復(fù)制，但是石膏不易耐久，可能翻制個一兩次之后就面目全非啦?；旧?，只要不是射出成形而可大量生產(chǎn)的塑膠模型都被叫GK，大致有實心樹脂，空心軟膠，white metal(低熔點，軟軟的鉛錫合金)數(shù)種，題材則多為動漫畫或電影人物，在HGA陳列的GK以實心樹脂(最早的來源竟然是工業(yè)廢料)的動漫畫人物為主。日本ANIME制作的導(dǎo)演是決定整部作品氣氛風(fēng)格的關(guān)鍵，掌管故事進(jìn)行的步調(diào)、氣氛轉(zhuǎn)折等等。而負(fù)責(zé)登場的機(jī)械人、車輛、武器之設(shè)計的就是”機(jī)械設(shè)定”，除了畫出機(jī)械的造型以外，可能出現(xiàn)的細(xì)部結(jié)構(gòu)、運動方式、可開啟處等等也必須標(biāo)明。*SINARIO即英文的scenario，腳本的意思。*分鏡表英文是Continuty script，中文則是叫做”分鏡表”的東西。畫分鏡表的目的就是把動畫中的連續(xù)動作用分解成以1個Cut(1個分鏡)單位，旁邊標(biāo)上本畫面的運鏡方式、對白、特效等等。25。*Layout ”Layout”算是比較少見的工作，在工作性質(zhì)上接近中文的”構(gòu)圖”，只有在一些劇場版作品可能采用，例如設(shè)計多層次背景，令每層背景移動速度不同，就能表現(xiàn)出逼真寫實的遠(yuǎn)近距離感。會有這個工作，主要是彌補(bǔ)不大會畫圖的導(dǎo)演所畫的分鏡表，將雜亂簡略的畫面仔細(xì)的呈現(xiàn)出來，作為日后原畫、動畫、背景、色指定等等的依據(jù)。*演出日文”演出”一職，是在日本動畫制作中特有的職稱。在TV系列中，因為導(dǎo)演太忙，不大可能全程兼顧每一集，所以各集的”演出”就相當(dāng)於該集的”專屬導(dǎo)演”，順著(總)導(dǎo)演的意圖，全程掌控該集的制作。他的工作相當(dāng)近似於監(jiān)督，一定要相當(dāng)熟悉動畫語言的人來擔(dān)任，但不一定要很會畫圖(正如導(dǎo)演也不一定要很會畫圖一樣.....)所以，有人譯為”Codirector”.也有人譯為”Assistant Director”或”Executive Director”。CV—Character Voice聲優(yōu)，動畫角色的配音員COS是英文Costume 的簡略寫法，其動詞為COS，而玩COS的人則一般被稱為COSER。但因為這種譯法與游戲中的Role Play Game(RPG)同為角色扮演之意，所以為免雷同，筆者更傾向于另一種譯法服飾裝扮?？诠旁拢焊勐谜Z語助詞，一般輸入法無此字,類似用法還有口桀等。正太：16歲以下的“可愛”小男孩,源于“鐵人28號”中的金田正太郎。兄貴：全身肌肉的強(qiáng)壯男子。大姐姐：16～30歲的女性（又稱御姐）。BL：BOYS LOVE的縮寫，意指男性間的戀情。未夠班：不夠資格。強(qiáng)者：做出逆天行為的人。顏文字：即表情符號，常見的有^_^或_。開刀：拿各版主來惡搞。小白：白目。浸小黑：被登記進(jìn)黑名單。食神：堪稱一大千古佳作！大部份KUSO的句型都出自其中?；劐仯褐匦翽O的文章。泡菜：韓國人的稱呼。北斗神拳：很常被拿來惡搞的名作。仆街：倒在大街上，祖仁恭版大的得意技。王道：指最為正確或常出現(xiàn)的人事物, 通常只是個人偏執(zhí)的認(rèn)定。孟獲孟獲：就是“不知道”的意思。魔人：某方面功力深厚的人，通常會隱藏在各版中，比如說轉(zhuǎn)貼魔人，灌水魔人等。浮上：潛水完后當(dāng)然就是浮上啰。正太：【名詞、形容詞】；和Loli屬相反性別同義詞，也就是指生理年齡約為12歲以下之少年，同樣因各人見解之不同，現(xiàn)只指作外貌像小孩的男孩，其明確之定義為“依據(jù)個人觀點而認(rèn)知的小弟弟”。素敵：【形容詞、副詞】；有稱贊“好棒、完美”之意，同意于“素晴”?？嗍郑骸拘稳菰~】；對某件事感到困擾、棘手。惡趣味：【名詞】；怪癖、與眾不同的特殊喜好，通常此類特殊喜歡往往帶有一些較負(fù)面的東西。流星：【名詞】；意指略帶一點點情色意味或有些微露點成份的CG圖。XD：【助詞】；如同字面上的意思就是X的，另外轉(zhuǎn)九十度看可作為表情符號之用。芬達(dá)：【名詞】；為譯名，原名為Fanta，為一碳酸飲料之品牌，在臺灣由太古可口可樂公司所代理，但也是thunder譯名，現(xiàn)作為模擬中神圣系的最強(qiáng)武器，在香港的模擬芬達(dá)團(tuán)支部中也用作黑暗飲料的主要材料，有化學(xué)成分。停尸間：【名詞】；聊天室的別名，意指聊天室沒有說話的時候?？诤骸局~、感嘆詞】；此為港漫用語，常用來表示心情，可同于XD，為擴(kuò)大效果可用“口古月”。轟殺：【動詞】；此為港漫用語，用來指要殺掉某人的動作。破天：【動詞】；此為港漫用語，就是“打破天”，不爽時可使用此詞。未夠班：【形容詞】；此為港漫用語，意同于北京話之“不夠格”，或是指力量還不夠?？兀骸久~】；指極度喜歡某東西之人，喜歡的東西冠在“控”字之前，例：羅莉控。ACG ACG，為英文Animation、Comic、Game的縮寫，是動畫、漫畫、游戲（通常為電玩游戲）的總稱。ACG愛好者是龐大的次文化消費族群，也是有不少此ACG產(chǎn)業(yè)人士是由ACG愛好消費者投入變成夢想生產(chǎn)者。GAL Game 美少女游戲，是一種可以與美麗動人的動畫少女進(jìn)行互動的日本電子游戲,一般也被稱為GIRL GAME或者是GALGAME。美少女游戲是特屬于日本的文化現(xiàn)象；在美國或歐洲的電玩工業(yè)中，幾乎沒有類似的游戲類型存在。不過，由于確實存在的文化差異，很少有美少女游戲被翻譯成其他語言，并且沒有試圖在東亞地區(qū)以外的大眾市場大量發(fā)售。萌 萌本來是指草木之初生之芽，但是后來日本御宅族和其他的動漫喜好者用這個詞來形容極端喜好的事物，但是通常都是對（尤其是動漫的）女性而言，因此，萌え現(xiàn)在也可以用來形容可愛的女生。原本所用的詞語應(yīng)該是“燃え”，但是因為“萌え”和“燃え”的日語發(fā)音相同，且動漫喜好者認(rèn)為“萌え”更能形容他們對事物喜好的狀態(tài)，因此后來都用“萌え”了。目前，這個用法在中文地區(qū)的動漫迷世界中已經(jīng)逐漸地風(fēng)行起來。xx控 這個太簡單了，我來解釋，其實就是喜歡xx的意思~可以是人物或物品。例如網(wǎng)球控也行...但是主要這個詞還是用于某類型的人物比較廣泛，至于是哪種類型就因個人喜好而不同了。這種人通常為男性，不過今亦有指女性。蘿莉（或作羅莉）一詞，源于伏拉地米爾狹義的定義為：對于從幼兒開始到十二歲左右的女孩子，有著極度喜好的男性。但是，與對未發(fā)育的女童抱持性幻想的戀童癖有所區(qū)別；蘿莉控主要是對于幼稚園到小學(xué)(極少數(shù)到中學(xué))之間，所謂發(fā)育未完全的女孩子抱持著憧憬，且大多屬于二次元方面（平面的，例如動畫...）的喜好。另外，由于漫畫、動畫、電玩等御宅文化的影響，亦有人認(rèn)為只要對比自己年紀(jì)小很多的女性特別有好感，或產(chǎn)生“萌”的感覺，就是蘿莉控，不一定有戀愛感覺或性幻想。正式稱呼為ゴシック?アンド?ロリータ(Gothic And Lolita)簡稱“GothLoli / ゴスロリ”。哥德蘿莉里面的“蘿莉塔”(Lolita)一詞，雖然與現(xiàn)今卡漫動畫游戲作品中的“蘿莉(Loli；ロリ)”一詞同樣借自同名的小說/電影，但兩者在字面底下的含意相差甚遠(yuǎn)，請勿當(dāng)作同一名詞看待。發(fā)色通常是金發(fā)或黑發(fā)也可以是白發(fā)，化妝要化成病態(tài)的白并要帶黑眼影，還要配戴銀制的飾品造型有特殊意涵的十字架、天使之羽、惡魔之翼、薔薇、骷髏、蝶、蜘蛛。正太 正太控（ショタコン）是一種hardcore漫畫類別，除了女性，亦有不少男性頗好此類漫畫。以及具有此類性嗜好之女性。反義有蘿莉一詞。最近亦當(dāng)做“少年愛”之同義詞。當(dāng)時所謂金田正太郎的狂熱影迷被確認(rèn)的不怎么多，但是從1980年代，作為蘿莉之反義語，用法變得有指?對身穿如同正太郎那種短褲的同年齢層男孩具有愛好之感情?或?抱有此種感情之人?的意味。御姐 御姐（御姊，日語：お姉；姐御：あねご）是來自日本的漢字詞語（御姉），指的是年紀(jì)比起少女還要大的女性，主要是指初成年(通常為20幾歲)的女性，本來是指對年較長的女性的敬稱，后來引申指成年的年輕女性，因此，御姐控即意為對年輕的成年女性的特別喜好。日本學(xué)界認(rèn)為兒童孤獨形態(tài)有兩種：コギャル和御宅族。他們都靠媒體網(wǎng)絡(luò)來確定自我的獨立，kogirl用電話找客戶，御宅族將房間裝滿電腦、光盤、雜志。她的非社會化不僅是現(xiàn)在和將來，更有過去?；旧先裏o的女孩，一般都不笑，情緒起伏幾乎沒有，也不會特意在乎某些東西或人（劇情發(fā)展后會有..男主角之類的），屬于絕對正義的一方，不會被任何謠言動搖，沒有強(qiáng)烈的價值觀，對生命的意識很薄弱...基本上接近“無心，無我“的狀態(tài)~無口 無口，在日語中本義為“沈默寡言”、“緘口不語”，但在ACG卻成為萌特性之一，絕大部份可被稱得上無口的人物，都是女生。沒有需要，便不作表情。有些時候，無口而萌的引發(fā)點會是在無口特性驟減的一刻，即是“無口不無口”的瞬間。無口要點：* 深懂人情世故、知書識禮。* 具有極大極強(qiáng)的需要去吸收知識，因而鍥而不舍地閱讀書籍，書種亦非常精辟獨到。o 也因為這樣，更使她們遠(yuǎn)離正值活躍的年少時期的同伴，反而給人一種怪異的離群感覺。o 技能只會使用一次、空前絕后，令人難以忘記。能夠時刻保持清醒和冷靜。* 一旦出言，就會說出非常精煉（字?jǐn)?shù)奇少）、極之一針見血的話語，往往一言驚醒所有人。* 擁有外人難以觀察的個人原則，以及一種不能言傳的執(zhí)著。幼馴染 簡單的說就是中文的青梅竹馬，包括男女，但比較泛指女性角色。話說現(xiàn)在哪套動漫沒有此類角色的？...Otaku 御宅族 御宅族一般指熱衷于動畫、漫畫及電腦游戲等次文化的人。而對于歐美地區(qū)的日本動漫迷來說，這詞語的褒貶感覺因人而異。一般相信是名社會評論分析者中森明夫，在1983年中期于漫畫月刊《漫畫ブリッコ》上連載的《「おたく」の研究》專欄中，初次正式的使用這個名詞來稱呼這個族群。GAINAX始創(chuàng)人之一，自稱“Otaking”（御宅王）的岡田斗司夫?qū)τ宓亩x為：在這個被稱為“映像資訊全數(shù)爆發(fā)”的21世紀(jì)中，為了適應(yīng)這個映像資訊的世界而產(chǎn)生的新類型人種。然而，這是岡田為御宅族美化而下的個人詮釋，并非客觀的定義。意指喜歡閱讀以BL漫畫題材為作品的女性，腐女子是自嘲。腐女子的“腐”在日文有無可救藥的意思，而腐女子是專門指稱對于男男愛情漫畫(即Boy Love，BL系)情有獨鐘的女性，通常是喜歡男同性戀動漫者的女性之間彼此自嘲的XXXXX。而非此族群以“腐女子”稱呼這些女性時，則是帶有貶低、蔑視意味的詞匯。（不過御宅原先并非自嘲用語）同人，同人女 同人一詞來自日語的“どうじん”（doujin），原指有著相同志向的人們、同好。它比商業(yè)創(chuàng)作有較大的創(chuàng)作自由度，以及“想創(chuàng)作甚么，便創(chuàng)作甚