【正文】 學(xué)習(xí)的知識和技能,去治療癌癥、艾滋那樣的疾病,和解決我們面臨的能源問題與環(huán)境問題。你們需要在各類課程中逐漸累積和發(fā)展出來的創(chuàng)新意識和思維,去創(chuàng)業(yè)和建立新的公司與企業(yè),來制造就業(yè)機會和推動經(jīng)濟的增長。假如你不這么做——假如你放棄學(xué)習(xí)——那么你不僅是放棄了自己,也是放棄了你的國家。我知道你們中的許多人在生活中面臨著各種各樣的問題,很難把精力集中在專心讀書之上。我父親在我兩歲時就離開了家庭,是母親一人將我們拉扯大,有時她付不起帳單,有時我們得不到其他孩子們都有的東西,有時我會想,假如父親在該多好,有時我會感到孤獨無助,與周圍的環(huán)境格格不入。但我很幸運。我的妻子——現(xiàn)在得叫她第一夫人米歇爾了——也有著相似的人生故事,她的父母都沒讀過大學(xué),也沒有什么財產(chǎn),但他們和她都辛勤工作,好讓她有機會去這個國家最優(yōu)秀的學(xué)校讀書。但歸根結(jié)底,你的生活狀況——你的長相、出身、經(jīng)濟條件、家庭氛圍——都不是疏忽學(xué)業(yè)和態(tài)度惡劣的借口,這些不是你去跟老師頂嘴、逃課、或是輟學(xué)的借口,這些不是你不好好讀書的借口。沒有人為你編排好你的命運,在美國,你的命運由你自己書寫,你的未來由你自己掌握。例如德克薩斯州羅馬市的賈斯敏(Jazmin Perez。我還想起了加利福尼亞州洛斯拉圖斯市的安多尼(Andoni Schultz,他從三歲起就開始與腦癌病魔做斗爭,他熬過了一次次治療與手術(shù)——其中一次影響了他的記憶,因此他得花出比常人多幾百個小時的時間來完成學(xué)業(yè),但他從不曾落下自己的功課。又比如在我的家鄉(xiāng),伊利諾斯州芝加哥市,身為孤兒的香特爾(Shantell Steve換過多次收養(yǎng)家庭,從小在治安很差的地區(qū)長大,但她努力爭取到了在當(dāng)?shù)乇＝≌竟ぷ鞯臋C會、發(fā)起了一個讓青少年遠離犯罪團伙的項目,很快,她也將以優(yōu)異的成績從中學(xué)畢業(yè),去大學(xué)深造。和你們一樣,他們也在生活中遭遇各種各樣的困難與問題,但他們拒絕放棄,他們選擇為自己的教育擔(dān)起責(zé)任、給自己定下奮斗的目標(biāo)。因此,在今天,我號召你們每一個人都為自己的教育定下一個目標(biāo)——并在之后,盡自己的一切努力去實現(xiàn)它?；蛟S你決定為那些因為長相或出身等等原因而受嘲弄或欺負的孩子做主、維護他們的權(quán)益,因為你和我一樣,認為每個孩子都應(yīng)該能有一個安全的學(xué)習(xí)環(huán)境。不管你決定做什么，我都希望你能堅持到底，希望你能真的下定決心。因為，成功是件難事。而且，并不是每 件事，你都能在頭一次嘗試時獲得成功。因為在這個世界上，最最成功的人們往往也經(jīng)歷過最多的失敗。 波特》被出版商拒絕了十二次才最終出版；邁克爾” 他們的成功，源于他們明白人不能讓失敗左右自己——而是要從中吸取經(jīng)驗。沒有哪一個人一生出來就擅長做什么事情的，只有努力才能培養(yǎng)出技能。對于學(xué)業(yè)也是一樣，你或許要反復(fù)運算才能解出一 道數(shù)學(xué)題的正確答案，你或許需要讀一段文字好幾遍才能理解它的意 思，你或許得把論 文改上好幾次才能符合提交的標(biāo)準(zhǔn)。不要害怕提問。——我每天都在這么做。所以，有不懂 時，就向大人們求助吧——找個你信得過的對象，例如父母、長輩、老師、教練或輔導(dǎo)員 讓他們幫助你向目標(biāo)前進。因為當(dāng)你放棄自己的時候，你也放棄了自己的國家。250 年前，有一群和你們一樣的學(xué)生，他們之后奮起努力、用一場革命最終造就了 這個國家；75 年前，有一群和你們一樣的學(xué)生，他們之后戰(zhàn)勝了大蕭條、贏得 了二戰(zhàn)； 就在 20 年前，和你們一樣的學(xué)生們，他們后來創(chuàng)立了 Google、Twitter 和 Facebook，改 變了我們?nèi)伺c人之間溝通的方式。例如我正在努力為你們提供更安全的教室、更多的書籍、更先進 的設(shè)施與計算機。因此我要求你們在今年能夠認真起來，我要求你們盡心地去做自己著手的每一件事，我要求你們每一個人都有所成就。你們要成為我們驕傲，我知道，你們一定可以做到。美國總統(tǒng) 貝拉克 奧巴馬 201495 美國總統(tǒng)奧巴馬簡介 貝拉克 奧巴馬（Barack Hussein Obama），1961 年 8 月 4 日出生，美國民主黨籍政治家，第 44 任 美國總統(tǒng)，為美國歷史上第一位非洲裔總統(tǒng)。2007 年 2 月 10 日，宣布參加 2008 年美國總統(tǒng)選舉。2009 年 10 月 9 日，獲得諾貝爾委員會頒發(fā)的諾貝爾和平獎。寶貝： 讀到這里我想談一下我的讀后感，奧巴馬先生是一個優(yōu)秀的政治家，他領(lǐng)導(dǎo)著強大的美 利堅合眾國。在這里我們拋開國家體制的不同、思想價值觀的不同、信仰的不同，但學(xué)習(xí)知識的 必要性是相同的，在順境逆境都保持積極的學(xué)習(xí)態(tài)度是相同的，在學(xué)習(xí)中遇到困難并克服 它戰(zhàn)勝它的精神是相同。積極向上的學(xué)習(xí)態(tài) 度，不畏學(xué)習(xí)困難的斗志，失敗后不退縮繼續(xù)向前的精神不變。 不懈的努力學(xué)習(xí)最后克服種種困難才得以成功。家庭的拮據(jù)、生活的不穩(wěn)定、壞朋友的影響、懶惰的情緒，但這些條件都不是放棄學(xué)習(xí)的借口，只有克服這些困難你才會更有力量。）20140905 23:42:59|嗨，大家好！你們今天過得怎么樣？我現(xiàn)在和弗吉尼亞州阿林頓郡韋克菲爾德高中的學(xué)生們在一起，全國各地也有從幼兒園到高三的眾多學(xué)生們通過電視關(guān)注這里，我很高興你們能共同分享這一時刻。我想也會有許多畢業(yè)班的學(xué)生們正自信滿滿地準(zhǔn)備最后一年的沖刺。我可以理解這份心情。顯然，我不怎么喜歡那么早就爬起來，很多時候，我就這么在廚房的桌子前睡著了。我要和你們談一談你們每個人的教育，以及在新的學(xué)年里，你們應(yīng)當(dāng)做些什么。我談到過教師們有責(zé)任激勵和啟迪你們，督促你們學(xué)習(xí)。我也很多次談到過政府有責(zé)任設(shè)定高標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)要求、協(xié)助老師和校長們的工作，改變在有些學(xué)校里學(xué)生得不到應(yīng)有的學(xué)習(xí)機會的現(xiàn)狀。而這就是我今天講話的主題：對于自己的教育，你們中每一個人的責(zé)任。你們中的每一個人都會有自己擅長的東西，每一個人都是有用之材，而發(fā)現(xiàn)自己的才能是什么，就是你們要對自己擔(dān)起的責(zé)任?；蛟S你能寫出優(yōu)美的文字——甚至有一天能讓那些文字出現(xiàn)在書籍和報刊上——但假如不在英語課上經(jīng)常練習(xí)寫作，你不會發(fā)現(xiàn)自己有這樣的天賦；或許你能成為一個發(fā)明家、創(chuàng)造家——甚至設(shè)計出像今天的iPhone一樣流行的產(chǎn)品，或研制出新的藥物與疫苗——但假如不在自然科學(xué)課程上做上幾次實驗，你不會知道自己有這樣的天賦；或許你能成為一名議員或最高法院法官，但假如你不去加入什么學(xué)生會或參加幾次辯論賽，你也不會發(fā)現(xiàn)自己的才能。你想當(dāng)名醫(yī)生、當(dāng)名教師或當(dāng)名警官？你想成為護士、成為建筑設(shè)計師、律師或軍人？無論你 選擇哪一種職業(yè)，良好的教育都必不可少，這世上不存在不把書念完就能拿到好工作的美夢，任何工作，都需要你的汗水、訓(xùn)練與學(xué)習(xí)。今天你們在學(xué)校中學(xué)習(xí)的內(nèi)容，將會決定我們整個國家在未來迎接重大挑戰(zhàn)時的表現(xiàn)。我們需要你們中的每一個人都培養(yǎng)和發(fā)展自己的天賦、技能和才智，來解決我們所面對的最困難的問題。當(dāng)然，我明白，讀好書并不總是件容易的事。我知道你們的感受。因此我并不總是能專心學(xué)習(xí)，我做過許多自己覺得丟臉的事情，也惹出過許多不該惹的麻煩，我的生活岌岌可危，隨時可能急轉(zhuǎn)直下。我在許多事上都得到了重來的機會，我得到了去大學(xué)讀法學(xué)院、實現(xiàn)自己夢想的機會。你們中有些人可能沒有這些有利條件，或許你的生活中沒有能為你提供幫助和支持的長輩，或許你的某個家長沒有工作、經(jīng)濟拮據(jù)，或許你住的社區(qū)不那么安全，或許你認識一些會對你產(chǎn)生不良影響的朋友，等等。你的未來，并不取決于你現(xiàn)在的生活有多好或多壞。而在這片土地上的每個地方，千千萬萬和你一樣的年輕人正是這樣在書寫著自己的命運。剛進學(xué)校時，她根本不會說英語，她住的地方幾乎沒人上過大學(xué)，她的父母也沒有受過高等教育，但她努力學(xué)習(xí)，取得了優(yōu)異的成績，靠獎學(xué)金進入 了布朗大學(xué)，如今正在攻讀公共衛(wèi)生專業(yè)的博士學(xué)位。這個秋天，他要開始在大學(xué)讀書了。賈斯敏、安多尼和香特爾與你們并沒有什么不同。我希望你們中的每一個人，都能做得到這些。你的目標(biāo)可以很簡單，像是完成作業(yè)、認真聽講或每天閱讀——或許你打算參加一些課外活動，或在社區(qū)做些志愿工作； 或許你決定為那些因為長相或出身等等原因而受嘲弄或欺負的孩子做主、維護他們的權(quán)益，因為你和我一樣，認為每個孩子都應(yīng)該能有一個安全的學(xué)習(xí)環(huán)境；或許你 認為該學(xué)著更好的照顧自己，來為將來的學(xué)習(xí)做準(zhǔn)備……當(dāng)然，除此之外，我希望你們都多多洗手、感到身體不舒服的時候要多在家休息，免得大家在秋冬感冒高發(fā) 季節(jié)都得流感。我知道有些時候，電視