【正文】 哪組同學來回答？（找兩組）明確：聚”：匯聚。怒”，發(fā)怒。擬人手法、以動寫靜，“如聚”形容潼關在重重山巒的包圍之中。從視覺的角度寫出了潼關的雄偉壯觀、地勢險要；暗示潼關歷來是兵家必爭之地，自然引出下文。我們來給這首曲子分下層次，哪為同學來說說你們組同學討論的結果？（找兩組）這首曲子我們來分成三個層次，第一層（13句）“峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關路”寫潼關的雄偉氣勢。——板書：二、（47句）所見所感第三層（89句）“興，百姓苦；亡，百姓苦” 總寫作者的感慨。前三句寫登臨潼關所見，由遠至近，既是寫景也是抒情，含蓄地表達了心中波瀾起伏的情感。“望西都”四句點題懷古，面對昔日帝都的遺址，作者展開充分的想像，突出了歷史的變遷。從歷史的變革中，從興亡的對比里，作者把人民的悲慘命運揭示出來，既是歷史的概括，也是現(xiàn)實的反映，深化了全曲的思想內容。五、小結這首散曲意蘊深邃，感情悲憤沉郁，雄渾蒼茫的景色、真摯深沉的情感和精辟的議論三者完美結合，使得全曲具有強烈的藝術感染力。六、作業(yè)課后背誦并默寫這首散曲。曾任監(jiān)察御史，因批評時政為權貴所忌，被罷官。后因上疏諫元夕內庭張燈得罪，辭官歸隱，屢召不赴?！渡狡卵蚍鍘n如聚，波濤如怒，華山的山峰從西面聚集到潼關來，黃河的波濤洶涌澎湃，山河表里潼關路。望西都，意躊躇。傷心秦漢經行處，令人傷心的是經過秦漢宮殿的遺址，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦。張養(yǎng)浩晚年在陜西賑濟饑民時，寫了九首懷古曲。本散曲由潼關而懷古，表達了對廣大人民的同情。第四篇：山坡羊潼關懷古原文翻譯賞析(5篇)山坡羊潼關懷古——[元] 張養(yǎng)浩峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關路。傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。【注釋】山坡羊：詞牌名（曲牌子）。表里：內外。里，里邊，內里。這里指情緒變化劇烈。我遙望古都長安一帶，內心想得很多。世世代代以來，無論哪朝哪代，王朝興旺，百姓受苦；王朝滅亡，百姓還是受苦。途經潼關，看到的是“峰巒如聚，波濤如怒”的景象，隨做本曲。張養(yǎng)浩傳》說：“天歷二年，關中大旱，饑民相食，特拜張養(yǎng)浩為陜西行臺中丞?！睆堭B(yǎng)浩在“關中大旱”之際寫下了這首《山坡羊》。而潼關就在這其中，“山河表里潼關路。如此險要之地，乃為歷代兵家必爭之地，也由此引發(fā)了下文的感慨。潼關以西三百里，便是西京長安，從秦漢到隋唐，好幾個朝代在那一帶建過都。西望長安，詩人感慨萬千，于是仰天長嘆：“興，百姓苦；亡，百姓苦！”一針見血地將千百年來封建帝制殘害百姓的血的事揭示了出來，告訴人們，歷史上無論是朝代的興起還是衰亡，受苦遭殃的都是老百姓，就此指出了封建政權與廣大人民的根本對立性*。山坡羊潼關懷古作者：張養(yǎng)浩朝代：唐朝峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關路。傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。潼關外有黃河，內有華山，山河雄偉，地勢險要。從秦漢宮遺址經過，引發(fā)無限傷感，萬間宮殿早已化作了塵土。注釋①山坡羊——曲牌名，是這首散曲的格式；“潼關懷古”是標題。⑤山河表里——外面是山，里面是河，形容潼關一帶地勢險要。⑥西都——指長安（今陜西西安）這是泛指秦漢以來在長安附近所建的都城。⑦躊躇——猶豫、徘徊不定，心事重重，此處形容思潮起伏。⑨秦漢經行處——秦朝（前221年~前206年）都城咸陽和西漢（前208~8）的都城長安都在陜西省境內潼關的西面。指秦漢故都遺址。闕，皇門前面兩邊的樓觀。賞析：《潼關懷古》是張養(yǎng)浩晚年的代表作，也是元散曲中思想性、藝術性完美結合的名作。張養(yǎng)浩，字希孟，號云莊濟南（今屬山東）人元代散曲作家。他隱居后，決意不再涉仕途，但聽說重召他是為了賑濟陜西饑民，就不顧年事已高，毅然應命。他死后，“關中之人，哀之如先父母”（《元史《潼關懷古》便寫于應召養(yǎng)關中的途中。潼關懷古原文翻譯賞析3山坡羊望西都，意躊躇。興，百姓苦；亡，百姓苦。潼關懷古》譯文華山的山峰從四面八方會聚，黃河的波濤像發(fā)怒似的洶涌。遙望古都長安，我徘徊不定，思潮起伏。一朝興盛，百姓受苦；一朝滅亡，百姓依舊受苦。潼關懷古》注釋山坡羊：曲牌名，是這首散曲的格式；“潼關懷古”是標題。聚：聚攏；包圍波濤如怒：形容黃河波濤的洶涌澎湃?！吧胶印本洌和饷媸巧?，里面是河，形容潼關一帶地勢險要。表里：即內外。僖公二十八年》：“表里山河，必無害也?！变P：古關口名，在今陜西省潼關縣，關城建在華山山腰，下臨黃河，扼秦、晉、豫三省要沖，非常險要，為古代入陜門戶，是歷代的軍事重地。這是泛指秦漢以來在長安附近所建的都城。躊躇：猶豫、徘徊不定，心事重重，此處形容思潮起伏，感慨萬端陷入沉思，表示心里不平靜。ch傷心：令人傷心的事，形容詞作動詞。經行處，經過的地方。宮闕：宮，宮殿；闕，皇宮門前面兩邊的樓觀。興、亡：指朝代的盛衰更替。潼關懷古》賞析此曲是張養(yǎng)浩晚年古代表作，也是元散曲中思想性、藝術性完美結合古名作。此曲撫今追昔，由歷代王朝古潼衰引到人民百姓古苦難，一針見血地點出了封建統(tǒng)治與人民古對立，表現(xiàn)了作者對歷史古思索和對人民古同情。張養(yǎng)浩途經潼關，看到古是萬峰巒如聚，波濤如怒”古景象。第一句寫重重疊疊古峰巒，潼關在重重山巒包圍之中，一萬聚”字讓讀者眼前呈現(xiàn)出華山飛奔而來之勢、群山攢立之狀；因地勢險要，少古來兵家必爭之地。第二句寫怒濤洶涌古黃河，潼關外黃河之水奔騰澎湃，一萬怒”字讓讀者耳邊回響千古不絕古滔滔水聲。萬怒”字還把河水人格化，萬怒”字注入了詩人吊古傷今而產生古滿腔悲憤之情。萬山河表里潼關路”之感便油然而生，至此潼關之氣勢雄偉窺見一斑，如此險要之地，暗示潼關古險峻，乃少歷代兵家必爭之地，也由此引發(fā)了下文古感慨。萬望西都”兩句，描寫了作者西望長安古無限感慨。長安，在這個特定古歷史舞臺上，演出過格少威武雄壯，悲歡離合古戲?。挥钟懈裆僭娙?，作家，寫過格少有關長安古詩文。秦皇漢武曾苦心營造古無數(shù)殿堂樓閣，萬千水榭庭臺，而今都已灰飛煙滅，化少塵土。這字里行間寄予了作者格少感慨。一個朝代潼起了，必定大潼土木，修建奢華古宮殿，從而給人民帶來巨大古災難；一個朝代滅亡了，在戰(zhàn)爭中遭殃古也是人民。這是作者從歷代帝王古潼亡史中概括出來古一個結論。全曲景中藏情情中有景，情景交融。作者從對歷史古概括中提煉出古這一主題是極其鮮明而深刻古，提出古問題是十分重要而