【正文】 おります?！稹黏悉郡澜?、取り込んでおりますので、よろしければこちらからお電話を差し上げますが……?！稹黏悉郡澜瘛⑼獬訾筏皮辘蓼?。よろしければ、ご伝言を承りますが……?！稹黏松辘穪护à蓼?。戻り次第、こちらからお電話を差し上げます。注：各公司如果有自行規(guī)定時(shí)，請(qǐng)遵照公司規(guī)定。いつもお世話になっております」。日常用語(yǔ)大匯總來(lái)源：滬江論壇 | 時(shí)間：20050828 | 作者：shanya | [ 大 中 小 ] 瀏覽：32290 [收藏] [劃詞已啟用]挨拶（問(wèn)候） 早上好 你好 晚上好 晚安 我回來(lái)了 你回來(lái)啦。您走好。您身體好嗎？、元?dú)荬扦埂Ｄ胰硕己脝?？、お仕事は順調(diào)ですか。今天天氣真好??！ 您出去?。?您回去嗎？。真對(duì)不起，讓您久等了。ご苦労様でした。給您添麻煩了，真不好意思。、ご遠(yuǎn)慮なく。、天気がよく変わりますから、どうぞお體に気をつけてください。、お體を大切に 請(qǐng)保重身體。多謝。謝謝您的好意。請(qǐng)隨意。恭賀新婚。為二位新人干杯！。恭喜您喜得千金。祝賀您升學(xué)了。祝賀您孩子上學(xué)了。聽說(shuō)您合格了，祝賀您。今後のご活躍を期待します。、今後のでご活躍とご発展を祈ります。、ご健康とご成功を祈ります。祝賀您今后更加幸福。新年好。恭喜開業(yè)，祝今后興旺發(fā)達(dá)。值此新年來(lái)臨之際，祝你們?nèi)倚腋?、萬(wàn)事如意。さあ、こちらへ 讓您久等了。 打攪您了．．． 今天在您百忙中我來(lái)拜訪您。*お母さんはいらっしゃいますか。老師什么時(shí)候回去？ 尊敬語(yǔ)的表現(xiàn)形式有四種：（1）尊敬動(dòng)詞*日本語(yǔ)がお上手ですね。您的日語(yǔ)說(shuō)得真好啊，您學(xué)了多長(zhǎng)時(shí)間。對(duì)不起，您叫什么名字。毎晩何時(shí)ごろお休みになりますか。早くお電話なさったほうがいいと思います。日本語(yǔ)がお上手ですね。先生にお會(huì)いになったら、よろしくお伝えください。いつお國(guó)へ帰られますか。＊ご家族はどちらに住んでいらっしゃいますか。＊山田さんのおっしゃるように、開始時(shí)期はもっと早くしていいと思います。*この辭書は山田先生に貸していただきました。*會(huì)議室はこちらです。會(huì)議室在這邊，我?guī)闳ァ?後ほど、お電話するか、お手紙を差し上げます。（2）自謙語(yǔ)句型 ①お（ご）～するお荷物をお持ちしましょうじゃ、私の知っている店がありますが、ご案內(nèi)しましょうか。この席をお借りいたしまして、皆様の心溫まるおもてなしに対し、厚くお禮を申し上げます。③お（ご）～申す 一日も早くご健康になるよう、お祈り申します。お仕事で大きな損失を受けられたそうで、心からご同情申します。④お（ご）～申し上げる社長(zhǎng)に代わりましてご挨拶を申し上げます。皆様のご來(lái)訪を心からお待ち申し上げます。⑤お（ご）～いただく先ほど、田中さんより友情あふれる歓迎のご挨拶をいただきました。剛才田中先生作了熱情洋溢的歡迎講話，我代表代表團(tuán)全體成員表示衷心的感謝。今天您特意邀請(qǐng)我們，非常感謝。如果您有時(shí)間，請(qǐng)帶我去。我想是沒(méi)有錯(cuò)，但慎重起見，請(qǐng)您查一遍。今天請(qǐng)?jiān)试S我借此機(jī)會(huì)講幾句話。這次由我負(fù)責(zé)接待諸位，請(qǐng)多多協(xié)助。＊ご家族の皆様はいかがでいらっしゃいますか。＊何かご用がございましたら、そのベルを押してください。（1）接頭詞「お」、「ご」原則上「お」接在和語(yǔ)詞前，「ご」接在漢語(yǔ)詞前使用。讀了您的信，得知您很為難。真對(duì)不起，讓您擔(dān)心了。那么，我就不客氣地吃了。今天我們將向購(gòu)買商品的顧客送上一份贈(zèng)品。＊本日はたいへんお忙しい中、わざわざお出迎えいただき、誠(chéng)にありがとうございます。＊皆様のご來(lái)訪を私どもは首を長(zhǎng)くしてお待ちいたしておりました。＊道中いかがでしたか。路上還好嗎?一定很辛苦吧?！埂笗?huì)社におりました。（3級(jí)）意味：＝行く、來(lái)る①「明日誰(shuí)が北京へ行きますか」「私が參りましょう」 ②「あなたあは何時(shí)に學(xué)校にきましたか」「午後2時(shí)に學(xué)校にまいりました」③「専門家の演説を聞きに參りました」④「ああ、田中さん、電車が參りましたよ。（2級(jí)）／伺う（3級(jí)）意味：＝訪ねる。（＝おたくうかがってもよろしいでしょうか）②帰國(guó)前にご挨拶に上がりましたが、ご出張でお會(huì)いできませんでした?！?④留學(xué)のことについて一度そちらへご相談にあがろうとおもっているところです。」「はい、喜んで伺います。飲む①「何も有馬寸が、どうぞ召し上がってください?！耿跉俺弗绁螗挨颏筏皮い毪菠呛韦扦猡い筏い郡郡堡蓼??！埂袱いい?、もう十分に頂戴しました／頂戴いたしました/いただきました」④「お酒はいかがでしょうか。頂戴します。②「これは最近書いた本なんですが、あなたに差し上げます?！埂袱悉?、拝見させていただきます。④昨日のお手紙を拝見いたして、皆様変わりないご様子を知るにつけ、何よりと存じております。また、［誰(shuí)誰(shuí)を拝見する／いたす］という言い方もないのに注意してください。②［先日手に入れました青磁器の壷をぜひご覧には入れたいと父が申しおります。例文：家の娘をお目にかけましょう。７．もうす（３級(jí)）／もうしあげる（３級(jí)）意味：＝言う①私は田中さんともします。③私がそのことを社長(zhǎng)にもうしあげましょう。主にてがみ演説文などに使われている。ご親切にありがとうございます。」「はい、存じております（＝知っています）。（＝おもいます）。（＝伺いたく思います）。（＝おもいます）⑥今年もいよいよ押し迫り、ご多忙のことと存じ上げます。慣用的な使い方として覚えればいい。（２）謙譲語(yǔ)の「ぞんじます/ぞんじあげます」と尊敬語(yǔ)の「ご存じです」を洪混同しやすいので、特に注意してください。正：先生、小百合さんはごぞんじですか。正：そのことは私は全然存じません（３級(jí)）意味：＝する①「これから何をしますか。」 ②このことは私がいたしましょう。お元?dú)荬扦い椁盲筏悚い蓼工?。ささやかなものですが、お受けと取りください。それでは、いただきま?頂戴済ます／頂戴いたいます。③「これ、尐しばかりですが、持っていってください?！耿荬Δ沥巫婴い膜猡堡盲长Δ胜猡韦蝽敶鳏筏蓼筏?、ありがとうございます。②花子ちゃん、お客さんにお茶を上げなさい。④ぜひ奧様にその絵を差し上げたいと思いましてね。（２級(jí)）意味：＝會(huì)う①社長(zhǎng)におめにかかりたいのですが、… ②お目にかかれて、誠(chéng)に光栄に存じます。（=尋ねますが/聞きたいですが）②このことについてご意見をお伺いしたいと存じます。④かねがね御盛名を承っております。⑥ご注文を承りました。（２級(jí)）意味：=借りる、お借りします①ご本は明日まで拝借してもよろしいでしょうか。③この辭書を拝借（することが）できませんか。②ここにお名前とご住所を書きいただいて、あちらの窓口へお出しください。④先生、これは私が書いたものです。⑤今日、ちょっと上海をご案內(nèi)いただけません。①（エンジニアの田中さんに向かって）すみません、この機(jī)械の事故の原因ヲお調(diào)べ願(yuàn)いしたいのですが、よろしいでしょうか。③今度うちのクラス會(huì)いにご出席願(yuàn)いたいのですが、ご都合はいかがでしょうか。⑤先生、これは私が書いたものです。⑥（車內(nèi)放送）お降りの際、足元に十分ご注意ねがいます。（＝お呼び致しましょう。③向こうに著いたらすぐご連絡(luò)します（＝ご連絡(luò)いたします）。③私が先生をご案內(nèi)できますよ。④あのう、家賃の事ですが、一ヶ月前にお願(yuàn)いできません19．お／ご～もうしあげる（2級(jí)）接続:お＋動(dòng)詞連用形（即ち:ます形）＋申し上げるお/ご＋サ変動(dòng)詞語(yǔ)幹（即ち:動(dòng)詞名詞）＋申し上げる 意味:＝お/ご～する/いたす①返事がだいぶ遅れまして、お詫び申し上げます。③向こうに著いたら、すぐご連絡(luò)もうしあげます。」「日本の文學(xué)を研究いたします」 ②先週の火曜日二クラスメートを一緒に自動(dòng)車工場(chǎng)を見學(xué)致しました?！埂袱いいāⅳ蓼缼ⅳ盲皮辘蓼护??！股鐔T：「まだ來(lái)ておりません?！埂弗疲驻蚵劋い皮辘蓼?。22．～て（さし）あげる（3級(jí)）接続：動(dòng)詞連用形（即ち:動(dòng)詞ます形）＋て（さし）あげる意味:＝～手やる「～（さ）せてください」「～（さ）せていただく」「私が～ましょう（か）」①昨日社長(zhǎng)を車で家まで送ってさし上げました?！?③田中さんをご存じないのなら、私のほうから連絡(luò)してさしあげましょうか。②だんだん寒くなってまいりましたが。24.～（さ）せていただく（2級(jí)）接続：（１）（２）私が／私でよければ～動(dòng)詞ない形＋（さ）せていただく 意味:＝～してもらう：～せてくださる①授業(yè)中、ちょっと気分が悪くなったので、（私が）先生に保健室へ行かせていただきました。③先生のお宅へ行った時(shí)、先生の書かれた日本語(yǔ)の敬語(yǔ)の本を読ませていただきたいです。」「誰(shuí)もやる人がないな