【正文】 nd try another till you find one that means something to you, and then relax with it, you will almost certainly have a good time—and if you bee as a result of reading, better, wiser, kinder or more gentle, you won?t have suffered during the felt that books and the knowledge in them were part of a world that was against him, a world to which he did not belong and which he did not want to enter, the world of which the hateful teachers were representatives and ；其后，這種愛好變得成熟起來，我們開始對歷史這出“戲劇”的多樣性和復(fù)雜性，對歷史上的輝煌成就和悲壯失敗也感興趣；對歷史的愛好，最終以我們對人類生命的一種深沉的神秘感而告結(jié)束。．It begins as a childlike interest in the grand spectacle and exciting event。it ends as deep sense of the mystery of man?s life of all the dead, great and obscure, who once walked the earth, and of wonderful and awful possibilities of being a human 。那一天，人們通常要賽龍舟、吃粽子(zongzi)。圓圓的月亮象征 著圓滿，象征著家庭團(tuán)聚。春節(jié)是中國 的農(nóng)歷新年(the Chinese lunar New Year’s holiday)，除了常見的家禽和肉類之外，人們還要按各自的地方習(xí)俗 烹制傳統(tǒng)食物，如鉸子和年糕。平民百姓在胡同里的生活給古都北京帶來了無窮的魅力。通常，胡同內(nèi)有一個(gè)大雜院，房間夠4到10個(gè)家庭的差不多20 口人住。如今，隨著社會(huì)和經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展，很多胡同被新的高樓大 廈所取代。對于那些月薪較低卻渴望在大城市 擁有一套屬于自己的體面、舒適的棲身之所的人來說，高昂的房價(jià)是他們無法承受的負(fù)擔(dān)。目前，這些措施在部分城市已經(jīng) 取得了初步的成效In the past seven years, China’s real estate industry has developed in a record high those who earn less but are eager to own a decent and fortable place of their own in a big city, the high housing price is a heavy burden that they cannot this reason, the government has taken a series of measures to prevent the housing price from rising too fast, including raising interest rates and increasing taxes on real estate , these measures have achieved initial effects in some ，越來越多的大學(xué)生抱怨很難找到好工作。其次，大 學(xué)生之間的競爭也越來越激烈，這導(dǎo)致任何一名大學(xué)生找到工作的機(jī)會(huì)都變小了。Nowadays, more and more university students plain about having great difficulties in finding a good reasons for this phenomenon are as follows: First, college students spend most of their time at school studying academic subjects and it is only when they start looking for a job that they realize they lack necessary job , petition among graduates has bee more and more this results in a decreased chance for any individual graduate to find a , it is highly suggested that college students should do some parttime jobs in their spare time to accumulate relevant working : Students are required to finish all the related exercises in the book.第三篇：四級翻譯練習(xí)Directions: Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets.（一） do it_____________（盡自己最大努力）.（抽象意義上的語言）is our facility to talk to each should pursue economic policies______________（根據(jù)國家利益）. delayed our departure____________（由于暴風(fēng)雨）. had better_____________（趁天氣暖和）by going for a walk this afternoon.（二） she knew French, she______________（比我們有利）. should________________（原諒孩子的無知）. should_________（充分利用）. river__________（沖破堤岸）.（將問題提出來）.（三）（如果發(fā)生火災(zāi)）, ring the alarm （在這種情況下）, I couldn’t go carefree nature often_____________（遇到錢的問題）. will do it________________（如果你幫我）. may___________（學(xué)一學(xué)）the classic school of photographers.（四） want our methods to be____________（最新的）. naughty boy________________（以…為樂）pulling the cat’s little persistence_____________（發(fā)揮重要作用）between success and detail_____________（和…毫無關(guān)系）the main point of the regulation doesn’t_____________（生效）until the first of March.（五） first signs of spring are______________（顯而易見）. finished the job__________________(但卻損害了健康). must____________（面對困難）manfully and accept the responsibilities of our can________________（隨時(shí)找我們幫忙）whenever you have （你的夢想將會(huì)落空）if you don’t work on them.（六） substance does not dissolve in water___________________（不管是否加熱）. only______________（他向我收費(fèi)過高）；but he didn’t do a good repair job losses in trade this year are nothing_____________（與我的相比）. average, it is said, visitors spend only_____________（一半的錢）in a day in Leeds as in contrast, American mothers were more likely_____________（把孩子的成功歸因于）natural1talent.（七） universities______________（正在做好準(zhǔn)備）for an increased intake of her lost son was found, _____________（她破涕為笑）. never ______________（追名逐利）. mother wanted me to___________________（從事教育工作）. has given up smoking__________________（永遠(yuǎn)的）.（八） he gets old, he will_________________（把公司交給兒子來經(jīng)營）. tastes are______________________（和我的相同）. should serve the people__________________(全心全意的).（要是他沒有花這么多錢該多好）. population of Africa is growing_____________(極其迅速).（九） steady economic development, it is impossible to meet the people basic needs in life, _______________(更別提)protect the ecosystem and are____________(自由的)to leave at any time you （鑒于國際局勢的變化）, the Chinese government wishes to share with the governments of other countries some of its basic views concerning the establishment of a new international new discovery ____________（有助于說明這個(gè)問題）. must never______________(辜負(fù))our parents’ trust and expectation.(十) beauty cannot_________________________（彌補(bǔ)她的愚蠢）. ship was ____________________（任憑波濤的擺布）. ought to___________________（充分利用時(shí)間）. a professional actor_____________(必定)means working nights and (既然我們學(xué)完了這門課程)，we shall start doing more revision.（十一） like that never____________________（冒險(xiǎn)嘗試）. had not yet attempted to_________________________(把他的理論付諸實(shí)踐). answered these embarrassing questions__________________（鎮(zhèn)定自若）.（關(guān)于）what we did last month I would like to read you this letter defeat is _____________（不可避免）, nothing matters.第四篇：四級翻譯練習(xí)孔子(Confucius)是一位思想家、政治家，教育家，也是中國儒學(xué)(the Ru School)思想的創(chuàng)始人。馮友蘭，中國思想史上 20 世紀(jì)偉大的權(quán)威之一，把孔子在中國歷史上的影響比作 西方的蘇格拉底。作為一門古老的藝術(shù)，京劇的服裝（costume)、臉譜(facial mask)更易被人喜愛。富貴者的服裝綴滿精美的刺繡。臉譜是京劇中塑造人物 形象的重要 手段，它是用不同的顏色在臉上勾畫出來的。比如白色代表奸詐(treachery)，黑色代表正直不阿，黃色是驍勇，藍(lán)、綠色多用于綠林 好漢(rebellious fighters)，金、銀色多用于神佛(divinity and Buddhism)等。不同的地方有著各自美麗而神奇的自然風(fēng)景和傳統(tǒng)文化，比 如:大理，麗江古城，香格里拉(Shangrila),雅魯藏布江 大峽谷和布達(dá)拉宮(Potala Palace)。時(shí)至今天，雖然這條古道的蹤跡都消失了，但它的文化和歷史價(jià)值仍然存在。地域菜系在地理環(huán)境、氣候、文化傳統(tǒng)、民族風(fēng)俗和其他因素的影響下經(jīng)過悠久歷史的發(fā) 展已經(jīng)成形。中國的“八大菜系”是以多種多樣 的烹飪方法區(qū)分的，各有其長處。四合 院之間的狹窄的街道被稱為 “胡同”。四合院與胡同都是人們 常見到的，有超 過 700 多年的歷史，但是由于現(xiàn)在的城市改造和中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，四合院 慢慢地從北京消失。少林寺，建于北魏(the Northern Wei Dynasty)太和期(Taihe Period)十九年，是少林功夫發(fā)展的文化空間?，F(xiàn)在經(jīng)過 1500 多年的發(fā)展，少林功夫已逐步發(fā)展成為一種完美技術(shù)和豐富含義相融合的藝