【正文】 ） ? SC05026 reference number (參照編號） ? New York port of destination ? Carton number(件數(shù)號碼） ? Packing in cases of 2 tins x25 bags of 11b. or of 2 tins x25 lb. bag, your option. 每箱兩聽，每聽一磅 25袋或每聽 25磅裝一袋，任你方選擇。 2023年 10月，它從寧波音王電子有限公司購買了 8 批不同尺寸的音箱支架。 Key Points 1. 紙箱包裝破裂 宜 Useful Expressions 1． Pack 2． Package 3． Packet 4． Bag 5． gunny bag 6． poly bag 7． bale 8． bundle 9． box n. 包，捆，包裹 vt. 包裝，捆扎 vi. 包裝 n. 包裹，包裝，箱 vt. 包裝 n. 小包裹，小捆 vi. 包裝，捆扎 袋，包 麻袋 塑料袋 包，布包 捆 盒，箱 Useful Expressions 10． carton 11． case 12． wooden case 13． crate 14． barrel 15． cask 16． keg 17． drum 18． tin（英） =can（美） 紙板箱 箱 木箱 板條箱 琵琶桶 木桶 小圓桶 鐵皮圓桶 聽，罐頭 Useful Expressions 19． packing 20． outer packing 21． inner packing 22． selling packing 23． small packing 24． immediate packing 25． neutral packing 包裝 外包裝 內(nèi)包裝 銷售包裝 小包裝 直接包裝 中性包裝 Useful Expressions 26． packing charges/ expenses/ fees 27． packing list/ slip 28． packing container 29． packing instruction 包裝費用 裝箱單 包裝容器 包裝要求 Useful Sentences 1． The packaging must be seaworthy and strong enough to stand rough handling. 2． We regret to inform you that 20 arrived cartons were damaged and the contents had spilled, leading to some losses. 3． We accept that the damage was not your fault but feel that we must modify our packing requirements to avoid future losses. 4． We require that future packing be in wooden boxes of 20 kilos , each wooden box containing 40 cardboard packs of 500 grams . Useful Sentences 5． In cartons, each containing 5 boxes about 9 lbs, each piece waxed and wrapped with paper. 6. Goods are packed in neutral packing and buyer’ s labels must reach the seller 45 days before the month of shipment. 7. Many countries require that the certificate of origin, legal weight, port marks, warnings for hazardous materials be properly labeled or printed on each package. Useful Sentences 8. 20 pieces in a box, 10 boxes to an export carton, total 500 cartons only. 9. As the cost of this packing is rather expensive, we use economical packing. 10. For better results, we now use plastic bags instead of paper ones. This not only gives better protections but also adds to the attraction of goods. Letter one Complaining about the Packing Conditions SLM Electronics, Borman Drive, St. Louis, MO 63148, . October 24, 2023 Ningbo Yinwang Electronic Co., Ltd. Panhuo Industry Development Zone Ningbo 321000, China Dear Sirs, We thank you for your quotation No. 1234 on 5,000 pcs of plastic speaker. Complaining about the Packing Conditions Reverting to the 8 lots of speaker stand which arrived here per M/V “ Orient” on October 15, in the same hold, we have to inform you that among them, six cartons of different sizes arrived in a broken and mixed condition because their packing was not sufficiently strong and their plastic hoops broke in transit. Since it was most difficult to assert them, inconveniences and losses occurred. Though such unfortunate Complaining about the Packing Conditions things have also occurred before and you were notified to that effect in time, the present case shows that our ments were ignored, for no improvement in packing has been made. Therefore, we must have your promise to take effective measures to improve your Complaining about the Packing Conditions packing before we could make this new order with you. We await your reply. Yours faithfully, Cindy Dabbelt Notes to Letter One 1. Reverting to the 8 lots of speak stand which arrived here per m/v “ Orient” on October 15, in the same hold… 關于 10月 15日由“東方”號輪運交的 8批音箱支 架，裝于同一貨艙內(nèi) …… ? revert to 恢復，重談 . The fields have reverted to moorland. 這些田地又恢復成荒地。 2. speaker stand 音箱支架 3. m/v: motor vessel 內(nèi)燃機船 ? Per m/v: 經(jīng)由 …號輪 Notes to Letter One 4. hold: 貨艙 ? break out the hold 開始卸貨 ? stow the hold 裝艙 ? holdman 艙內(nèi)裝卸工人 5. plastic hoops: 塑料箍 Notes to Letter One 6. in transit 運輸途中 We trust that you will give special care to the packing in order to avoid damage in transit. 本公司相信貴公司會特別注意包裝，以免運 輸途中受損。 Translate the following sentences into English 1. 良好的包裝可方便運輸。 3. 請告知你方的包裝方式以便我方確認。 5. 根據(jù)合同規(guī)定，買方應在八月十四日前所包裝材料提供到我方。產(chǎn)品主要包括調(diào)音臺、支架、音頻線、 音箱、功放、麥克風等。該公 司業(yè)務員今年在廣交會上認識了美國圣路易斯公 司，并順利與其簽署了第一筆銷售合同，但是，圣 路易斯公司認為音王公司的包裝不令人滿意。 such cartons are well protected against moisture。 ? take sth. up with sb. = raise consideration of 促請某人考某事 . We should be grateful if you would take the matter up for us with the insurer. 若貴公司能為本公司促請保險公司討論此事，則不 勝感激。 ? turn out 結果是，顯示 . After several discussions with the partner, the oute turned out to be satisfactory. 經(jīng)過與對方幾次的談判，結果是令人滿意的。 ? rest assured 放心 . I’ ll do fine, mum, you can rest assured. 媽，我會做好的，你放心吧。 Fill in the blanks with prepositions or appropriate words (1) Our products high reputation in the world market