【正文】 證 guarantee 保證金 bail 保證金 margins 保證金帳戶 margin account 保證人，擔(dān)保人 guarantor 保證書 indemnity保證書 covenant of warranty 保證條款 warranty 蹭網(wǎng)卡 紅血絲 銀杏樹 防銹油 inflationproof interest rate 被裁定為 be adjudged to be 從重處罰 heavier punishment 從重處罰 severe punishment 減肥產(chǎn)品排行榜 宮頸糜爛的治療方法 deposittaking institution 挫折 frustration 措詞 worded 錯(cuò)漏 error|mistake 答復(fù) Reply 批復(fù) Reply 打官司 initiate legal proceeding 打擊 struggle against 打假 crack down on counterfeit goods 打假辦 Office of Cracking down on Fake Products 大廠回族自治縣 Dachang Hui Nationality Autonomous Region 大股 substantial shareholder 大股東控權(quán)人 majority shareholder controller 大化瑤族自治縣 Dahua Yao Nationality Autonomous County 大連市 Daliang Municipality 大律師 barrister 大律師的收費(fèi) counsel39。 chambers, chambers of counsel 大律師書記 barrister39。s Procuratorate 地役權(quán) easement 第二審判庭 second tribunal 第三者 the third party 第一審判庭 first tribunal 典當(dāng)物 pledge 調(diào)查 investigation 調(diào)查報(bào)告 investigation 調(diào)查取證 investigate and collect evidence 調(diào)解 mediate 調(diào)解和強(qiáng)制措施 mediation and enforcement measure 調(diào)解書 mediation agreement 調(diào)解書字號(hào) Written Mediation No. 訂貨合同卡片 a card of contract 訂立 formation 定案結(jié)論 verdict 定案理由 reason for decision 定金 deposit 定期減免所得稅 regular reduction of ine tax 定性 determination on the nature 丟棄 waive 東北人民政府 Northeast People39。s ownership 各級(jí) at different levels 各級(jí)地方政府 local government at several levels 各盡所能 from each according to his ability 各省 of all provinces 給予 assign 給予適當(dāng)?shù)慕?jīng)濟(jì)幫助 render suitable financial assistance 給予援助令狀 Writ of Assistance 根本法律 fundamental law 根據(jù)成文法推定的默示條款 terms implied by legislation 根據(jù)法院判決推定的默示條款 terms implied by courts 根據(jù)慣例推定的默示條款 terms implied by usage 根據(jù)婚姻法的規(guī)定 according to Marriage Law provisions 更改 alter 更換 replacement 工礦產(chǎn)品合同試行條例 The Trial Implementing Regulations on Contracts of Industrial and Mineral Product 工礦區(qū) industrial and mining district 工農(nóng)聯(lián)盟 Alliance of Workers and Peasants 工商統(tǒng)一稅 unified industrialmercial tax 工作場(chǎng)所 work place 公檢法機(jī)關(guān) organs of the public security, the procuracy and the court 公安 Public Security Officers 公安部 Ministry of Public Security 公安部法規(guī)局 The Bureau of Policies and Regulations of the Ministry of Public Security 公安處 Public Security Office 公安機(jī)關(guān) Public Security Organs 公安機(jī)關(guān)行政處罰決定 Public Security Penalty Decision 公安局 Public Security Bureau 公安派出所 local police station 公安人員 Public Security Officers 公共開支 public expenditure 公共性 public character 公共帳目的審計(jì)制度 system for auditing public accounts 公共政策 public policy 公共政策的原則 principle of public policy 公共秩序 public order 公共主管當(dāng)局 petent authority 公積金 public accumulation funds 公檢法 public security organs, procuratorial organs and people39。 Office 公證機(jī)關(guān) notary public 公證人 public notary 公證證明 notarial certification 公職 public office 公眾假期 public holiday 公眾假日 public holiday 公眾利益 public advantage 供認(rèn) confession 供述 confession 供銷合作社 supply and marketing cooperative 共負(fù)盈虧 share profits and losses 共謀 collude 共青團(tuán)中央 The Central Committee of the Communist Young League 共識(shí)政府 Government by consensus 共同被告人 codefendant 共同財(cái)產(chǎn) mon property 共同犯罪 joint offence 共同綱領(lǐng) mon programme 共同權(quán)利 a joint right 共同實(shí)施違法行為 jointly mitted the offence 共同誤解 mon mistake 共同原告 coplaintiff 共同債務(wù)joint debts 共享軟件 shareware 勾結(jié) collude構(gòu)成要件 constitutive requirements 估計(jì) assess 股東大會(huì) stockholder meeting 股份有限公司 stock limited pany 固定資產(chǎn) fixed capital 故意 intention 故意的動(dòng)機(jī) intentional motive 故意破壞公私財(cái)物罪 crime of intentionally sabotaging public or private property 故意殺人罪 crime of intentional homicide 故意傷害 intentional injury 故意傷害致人死亡 intentional infliction of bodily injury resulting in a person39。 Planning Commission 國(guó)家防汛總指揮郭辦公室 State Flood Prevention General Command Office 國(guó)家房管局 State Housing Management Bureau 國(guó)家紡織工業(yè)局 State Administration on Textile Industry 國(guó)家紡織工業(yè)局 State Textile Industry Bureau 國(guó)家工商行政管理局 State Administration for Industry and Commerce 國(guó)家公訴人 State Prosecutor 國(guó)家廣播電影電視總局 The State Broadcasting Film and Television Administration 國(guó)家國(guó)防動(dòng)員委員會(huì) National Defense Mobilization Commission 國(guó)家國(guó)內(nèi)貿(mào)易局 State Administration for Domestic Trade 國(guó)家國(guó)有資產(chǎn)管理局 State Stateowned Assets Administration Bureau 國(guó)家海洋局 State Oceanic Administration 國(guó)家核安全局 State Nuclear Safety Bureau 國(guó)家環(huán)境保護(hù)總局 State Environment Protection Administration 國(guó)家黃金管理局 State Gold Administration Bureau 國(guó)家機(jī)關(guān)人民防空辦公室 State Organ People Air Defence Office 國(guó)家機(jī)械工業(yè)局 State Administration of Machinery Industry 國(guó)家基本建設(shè)委員會(huì) State Infrastructure Commission 國(guó)家計(jì)劃生育委員會(huì) State Family Planning Commission 國(guó)家計(jì)劃委員會(huì) State Planning Commission 國(guó)家計(jì)量局 State Metrological Bureau 機(jī)部機(jī)械設(shè)備成套總局 General Office of Complete Set of Machinery of the First Machinery Industry Ministry of the State Construction Commission 國(guó)家建筑材料工業(yè)局 State Construction Materials Industry Administration 國(guó)家教育委員會(huì) State Education Commission 國(guó)家結(jié)構(gòu) state structure 國(guó)家進(jìn)出口管理委員會(huì) State Import amp。 Export Bank 國(guó)家禁毒委員會(huì) National Ban Drugs Commission 國(guó)家經(jīng)濟(jì)貿(mào)易委員會(huì) State Economy amp。s Air Defense Commission 國(guó)家人事局 State Personnel Bureau 國(guó)家商標(biāo)局 State Trademark Bureau 國(guó)家商檢局 State Commodity Inspection Bureau 國(guó)家石油和化學(xué)工業(yè)局 State Petroleum and Chemical Industry 國(guó)家水產(chǎn)總局 State Aquatic Product General Bureau 國(guó)家稅務(wù)局 National Taxation Head Office 國(guó)家稅務(wù)總局 State Administration on Taxation 國(guó)家所有權(quán) state ownership 國(guó)家體育運(yùn)動(dòng)委員會(huì) State Physical Culture and Sports Commission 國(guó)家體育總局 State Administration of Sports 國(guó)家統(tǒng)計(jì)局 State Statistics Bureau 國(guó)家土地 State owned land 國(guó)家土地管理局 China Land Administration Bureau 國(guó)家外國(guó)專家局 State Foreign Expert Bureau 國(guó)家外匯管理局 State Foreign Exchange Administration Bureau 國(guó)家文物局 State Cultural Relic Bureau 國(guó)家無(wú)線電管理委員會(huì) State Radio Regulatory Commission 國(guó)家物價(jià)局 State Price Control Bureau 國(guó)家物資局 State Commodities Bureau 國(guó)家新聞出版署 National News Publication Bureau (National Copyright Bureau) 國(guó)家行政區(qū)域劃分 demarcation of national administrative zones 國(guó)家行政學(xué)院 Chinese Academy of