【正文】 nit (FPSU) 浮式生產(chǎn)儲油裝置floating oil storage unit 浮式儲油裝置floating production platform 浮式生產(chǎn)平臺floating production, storage and offloading tanker 浮式生產(chǎn)儲油外輸輪floating state 飄浮狀態(tài)flooding 注水floppy disk 軟盤flow chart 流程圖frame structure 梁格結(jié)構(gòu)flow quantity recorder (FQ) 累計流量計flow switch 流量開關(guān)flux 焊藥flux cored arc welding (FCAW) 藥芯焊fluxcored electrode 管狀焊條fluxcored wire 藥芯焊絲foam extinguishing system 固定式泡沫滅火系統(tǒng)foam monitor 泡沫炮foam station 泡沫站fog horn, fog signal 霧笛folding bed 折疊床folding chair 折疊椅foot print 被交位置foot valve 底閥forecastle 艏樓foreman 領(lǐng)班forged steel (FS) 鍛鋼fork lift 鏟車、叉車forming 壓制成型forming of plates into tubular 由板卷成管formula/equation of carbon equivalent 碳當(dāng)量公式four way valve 四通閥fracture toughness 斷裂韌性free water hnockout vessel 游離水分離器fresh water pressure vessel 淡水壓力罐fresh water pump 淡水泵fresh water tank with electric heater 淡水罐（帶加熱器）friction coefficient 摩擦系數(shù)fuel gas pressor package 燃?xì)鈮嚎s機(jī)撬fuel gas heater 燃料氣加熱器fuel gas scrubber 燃?xì)庀礈炱鱢uel gas treatment package 燃料氣處理撬fuel oil drain tank 燃料油排放罐fuel pump 燃油泵full coupling 全螺紋接頭full penetration weld 全熔透焊縫funnelshaped guide 喇叭口狀導(dǎo)向furnace 熔爐、加熱爐fusible plug 易熔塞fusion / bond line 熔合線G(to be) ground flush 磨平gantry crane 龍門吊gap gauge 間隙尺gas bottle 氣瓶gas cutting 氣割gas cutting machine with magnetic wheels 磁輪式氣割機(jī)gas detector 可燃?xì)怏w探測器gas export facility 天然氣外輸設(shè)備gas injection module 注氣組塊gas metal arc welding (GMAW) 熔化極氣體保護(hù)焊gas processing plant 天然氣處理廠gas shielded arc welding 氣體保護(hù)電弧焊gas tungsten metal arc welding (GTAW) 鎢極氣體保護(hù)焊 （含氬弧焊）gas turbine generator set 燃?xì)廨啓C(jī)發(fā)電機(jī)組gas turbine power generator 燃?xì)廨啓C(jī)發(fā)電機(jī)gas welding 氣焊gasket 墊圈gate valve 閘閥geophysical survey vessel 物探船girders and webs 水平桁材和垂直桁材girth weld 環(huán)縫global positioning system (GPS) 全球定位系統(tǒng)globe valve (normally closed) 截止閥（常閉）glycerin 甘油gouging 氣刨graphite crucible 石墨坩堝grating 格柵gravity damper 重力風(fēng)閘gravity platform 重力式平臺gravity type foundation 重力式基礎(chǔ)grease 黃油、潤滑脂grind 打磨grinder 砂輪機(jī)grit 石英砂grit blasting 噴丸除銹groove 熔池groove angle 坡口角guard filter 保護(hù)濾器guide funnel 導(dǎo)向喇叭口guide structure 導(dǎo)向結(jié)構(gòu)gusset 節(jié)點(diǎn)板、筋板guyed tower platform 拉索塔平臺HHshape H型鋼half nipple 一頭帶螺紋的接頭halogenated hydrocarbon cylinder 鹵化烴瓶halogenated hydrocarbon local panel 鹵化烴就地控制盤halogenated hydrocarbon fireextinguishing system 鹵化烴滅火系統(tǒng)hammer 錘子hand operated pump 手動泵hand winch 手動纜繩車handrail 欄桿hard hat 安全帽hardener 固化劑hauling to the front 牽引至碼頭前沿hazardous area 危險區(qū)heat affected zones (HAZ) 熱影響區(qū)heat detector 熱探測器heat exchanger 熱交換器heat medium drain tank 熱介質(zhì)排放罐heat number 爐號heat traced pipeline 伴熱管線heat treater 加熱器處理器helmet 安全帽、焊接面罩heat treatment 熱處理heater 加熱器heater treater 熱處理器heater treater feed pump 熱處理器供液泵heating medium boiler package 熱介質(zhì)鍋爐撬heating medium circulating package 熱介質(zhì)循環(huán)撬heating medium collection tank 熱介質(zhì)收集罐heating medium diesel daily tank 熱介質(zhì)柴油日用罐heating medium drain pump 熱介質(zhì)排放泵heating medium drain tank 熱介質(zhì)排放罐heating medium expansion vessel 熱介質(zhì)膨脹罐heating medium makeup pump 熱介質(zhì)再啟動泵heating medium oil, thermal oil 傳熱熱介質(zhì)油heating medium storage tank 熱介質(zhì)油儲存罐heave wall section 厚壁段heating, ventilation and air 采暖、通風(fēng)、空調(diào)conditioning system (HAV) 系統(tǒng)heavy can 節(jié)點(diǎn)加厚段heavy duty coating 厚層防腐heavy plate 厚板heavy wall pipe 厚壁管helideck 直升機(jī)甲板hex head bolt 六角頭螺栓high/ low pressure switch (PSHL) 高低壓開關(guān)high concentration gas alarm 高濃度可燃?xì)鈭缶痟igh pressure condensate tank 高壓凝析油罐high pressure flare 高壓火炬high pressure separator (HP separator) 高壓分離器high strength steel 高強(qiáng)度鋼highlow 錯皮histogram （統(tǒng)計用）直方圖hold 待定hold point （檢驗(yàn)的）停點(diǎn)holder 焊鉗holiday detector 氣孔探測儀horizontal distance 水平距離horizontal welding 橫焊hose 軟管hose assembly 軟管總成hose connection 軟管接頭hose handing crane 軟管起升吊機(jī)hose reel 軟管輪hot dip galvanizing 熱浸鋅hot water pressure vessel with electric heater 熱水壓力罐（帶加熱器）hot work 明火作業(yè)human life and property 人民生命財產(chǎn)hydrant 消火栓hydraulic piledriving hammer 液壓打樁錘hydraulic press 液壓機(jī)hydrostatic/hydraulic test 水壓試驗(yàn)hyperbaric diving system= pressurized diving system 高壓潛水系統(tǒng)Iicebreaker 破冰船if (when) necessary 若有必要ignitor =igniter 點(diǎn)火器immersion suit 防寒救生衣impact resistance 耐沖擊性impressedcurrent protection system 外加電流保護(hù)系統(tǒng)in accordance with 按照in any jacket plane 在任意導(dǎo)管架平面內(nèi)in line with 按照in the light of 按照inprocess inspection 工序間的檢驗(yàn)inclined stair 斜梯include but not limited to 包括但不限于included / groove angle 坡口角度inclusion 夾雜物inplete fusion 未熔合inplete penetration 未焊透inflatable liferaft 氣脹式救生筏inlet gas generator package 惰性氣體發(fā)生器inorganic Zinc primer 無機(jī)鋅底漆inside diameter (ID) 內(nèi)徑inspection 檢驗(yàn)inspection criteria 檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)installation site 安裝現(xiàn)場instrument air receiver 儀表空氣接受器instrument capillary tube 儀表控制管線instrument master control room 儀表總控制室insulating flange 絕緣法蘭insulation 保溫insulation (heat traced) 保溫加伴熱intact / damage stability 完整/破壞穩(wěn)性interference (桿間之間的)相碰intergranular corrosion 晶間腐蝕intermediate strength steel 中強(qiáng)度鋼intermittent welding 斷續(xù)焊internal and external beveling 內(nèi)外坡口internal diameter 內(nèi)徑internal quality audits 內(nèi)部質(zhì)量審核internal stress 內(nèi)應(yīng)力interpass temperature 層間溫度intersected pipe 被交管invitation for bid = call for bid 招標(biāo)isometric 等比例的，等大的isometric drawings 等距畫法圖insert 插入、嵌入inline 同軸的ion 離子JJtube J形管jack 千斤頂jackup rig 自升式鉆井船jacket 導(dǎo)管架jacket cap 導(dǎo)管架帽jacket handling 導(dǎo)管架扶正jacket launching and upending 導(dǎo)管架下水及樹立jacket launching barge 導(dǎo)管架下水駁船jacket leg 導(dǎo)管架腿樁jacket leveling 導(dǎo)管架調(diào)平j(luò)acket lifted on and off the barge 吊上及吊下駁船的 導(dǎo)管架jacket modification 導(dǎo)管架改造jacket panel 導(dǎo)管架片jacket panel assembly 導(dǎo)管架片組對jacket positioning 導(dǎo)管架定位jacket securing 導(dǎo)管架固定jacking state 升降狀態(tài)jacking system 升降系統(tǒng)jockey pump 供消防水干管的 補(bǔ)給水泵joint can 節(jié)點(diǎn)加厚段joint detail 節(jié)點(diǎn)詳圖junction box (explosion proof) 接線箱Kkilled steel 鎮(zhèn)靜鋼kingpost 將軍柱key plan 總圖、索引圖Llack of fusion 未