文言文固定搭配句式-在線瀏覽
2024-09-15 07:48本頁面
【正文】 年齡比我大（還是）比我小呢？ ? …… ， 抑 …… 譯為 “ …… ， 還是 …… ”或 “ …… ，或者 …… ” ? 例：抑本其成敗之跡 ， 而皆自于人歟 ？ 《 伶官傳序 》 ? 還是說推究他成敗的事跡 ， 都是由于人事所決定的呢 ？ ?３、有所 譯為“有 …… 的（人、物、事）” ?例：死亦我所惡，所惡有甚于死者，故患有所不避也。 ?４、無所 譯為“沒有 …… 的（人、物、事）” ?例：今入關(guān)，財物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。 ?５ 、 如何 、 奈何 、 若何 譯為 “ 把 ……怎么辦呢 ”“ 對 …… 怎么樣呢 ” ， 如果之間沒有插入名詞 、 代詞和詞組 ， 則 譯為“ 怎么 ， 怎么樣 ， 怎么辦 ” 。 ?例： “ 今者出 ， 未辭也 ， 為之奈何 ？ ”《 鴻門宴 》 ?（ 沛公說： ） “ 現(xiàn)在出來了 ， 沒有告辭 ，對這怎么辦呢 ？ ” ? 如 …… 何 譯為 “ 對 …… 怎么辦 ” ?例：如太行 、 王屋何 ？ （ 《 愚公移山 》 ） ?對太行 、 王屋怎么辦 ？ ? 奈 …… 何 譯成“把（拿） …… 怎么辦” ?例：三老不來還，奈之何？（ 《 西門豹治鄴 》 ） ?三老不回來，把他們怎么辦？ ?
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1