【正文】 ity propeller—propel+l+er 11 (2)復(fù)合詞 (pounding) 復(fù)合詞是科技英語中的另一大類詞匯，通常分為復(fù)合名詞、復(fù)合形容詞、復(fù)合動(dòng)詞等。但有的復(fù)合詞進(jìn)一步發(fā)展，則去掉連字符形成一個(gè)單一的詞。 例句中的復(fù)合詞作為定語修飾 problem，它也可以改成定語從句，即 This problem that nobody knows how to solve needs to discuss in details． 再看下面的復(fù)合詞： mancarrying aircraft 載人飛船， earthmoving machine 推土機(jī)， timeconsuming operation 耗時(shí)的操作， oceangoing freighter 遠(yuǎn)洋貨船。 沒有連字符的復(fù)合詞，這些詞一般都已是專用詞匯了。 這類詞匯將兩個(gè)單詞的前部拼接 、 前后拼接或者將一個(gè)單詞前部與另一詞拼接構(gòu)成新的詞匯 。 (3)混成詞 (blending) 14 此外，還有一些詞匯是人為生造的、人為合成的，在特定的場(chǎng)合起到特定的含義。如美國布爾 (BULL HN)公司曾打出過一個(gè)口號(hào)：“ Globull． Knowledgeabull． Expandabull． Reliabull．” 上述廣告口號(hào)中的混成詞可依次解釋為： Globull(globe+bull)， Knowledgeabull(knowledge+bull)， Expandabull(expand+bull)， Reliabull(reliable+bull)。 15 縮略詞是將較長的英語單詞取其首部或者主干構(gòu)成與原詞同義的短單詞，或者將組成詞匯短語的各個(gè)單詞的首字母拼接為一個(gè)大寫字母的字符串?？s略詞的出現(xiàn)方便了印刷、書寫、速記和口語交流等，但它同時(shí)也增加了閱讀和理解的困難。在通常情況下，縮略詞多取自各個(gè)組合字 (虛詞除外 )的首部第一、二字母。 如： flu＝ influenza 流感 1ab＝ laboratory 實(shí)驗(yàn)室 math＝ mathematics 數(shù)學(xué) iff＝ if only if 當(dāng)且僅當(dāng) ?B．縮寫 (acronym) 將某些詞組和單詞集合中每個(gè)實(shí)意單詞的第一或者首部幾個(gè)字母重新組合 ， 組成為一個(gè)新的詞匯 ， 作為專用詞匯使用 。 17 COBOL(Common Business Oriented Language)面向商務(wù)的通用語言， TOEFL(Test of English as a Foreign Language)作為外語的英語考試。名詞化 (nominalization)指詞性作用的名詞性轉(zhuǎn)化，如起名詞作用的非謂語動(dòng)詞和與動(dòng)詞同根或同形的名詞，也包括一些形容詞來源的名詞。這種短語稱為名詞化結(jié)構(gòu)。 21 一、 動(dòng)作名詞 (action noun) 如， an examination of the object with an ordinary microscope 動(dòng)作名詞的名詞性最強(qiáng)，動(dòng)作性最弱。例如： Recovery(回收 , 萃取 ) of distillates is also performed in the vacuum unit． 22 二、動(dòng)詞性名詞 (verbal noun) 動(dòng)詞性名詞的名詞性較弱 ， 動(dòng)詞性略強(qiáng) 。 由于動(dòng)詞性名詞之后多有介詞短語 （ 主要是 of短語 ） ，動(dòng)作過程確有所指 ， 所以它前面總冠以定冠詞 。 23 三、動(dòng)名詞 (gerund) 動(dòng)名詞的動(dòng)詞性較強(qiáng) 。例如上面的例句又可改為： 。 如果表示某一次有時(shí)間性的特定動(dòng)作或過程時(shí) ， 可用不定式 ， 如： The distillates need to be recovered now． 25 （ 3）名詞化的修辭特點(diǎn) 一、簡潔 二、客觀 三、嚴(yán)密 26 一、簡潔 名詞化結(jié)構(gòu)是以短語的形式來表達(dá)相當(dāng)于一個(gè)句子所要表達(dá)的內(nèi)容 ， 結(jié)構(gòu)緊湊 ， 表達(dá)簡潔 。 27 二、客觀 科技文體的特征之一是描述的客觀性 ， 避免主觀因素和主觀色彩 。 例如 ： If we know the forces on the gear we can determine its size。 此外，在使用上，句子信息結(jié)構(gòu)最復(fù)雜、最重要的部分往往是名詞化結(jié)構(gòu)。 如： Work is the transfer of energy expressed as the product of a force and the distance through which its point of application moves in the direction of the force． 29 2. 科技英語的語法 1) 時(shí)態(tài) 2) 語態(tài) 3) 句子 30 1) 時(shí)態(tài) (1)一般現(xiàn)在時(shí) 一般現(xiàn)在時(shí)是科技文章中最常見的時(shí)態(tài) ， 主要有三種用法 。 如： A scientist observes carefully， applies logical thought to his observations and tries to find relationships in data． b． 敘述客觀事實(shí)或科學(xué)定理 。 如 ： A1ternating current is usually supplied to people’s house at 50 cycles per second． (2)一般將來時(shí) 它表示將來發(fā)生的行為或情況 。 在加工過程的描述中 ， 則表示工序的前后順序 。在科技英語中被動(dòng)語態(tài)使用得比較頻繁，這主要有兩個(gè)原因： 第一是因?yàn)楸粍?dòng)語態(tài)總是與非主觀的文體連在一起，在這種文體中不把自己和受話人 (或讀者 )直接置于語境中，避免了使用I， you， we之類的第一、第二人稱代詞。 34 第二個(gè)原因是便于擴(kuò)展句子 ， 而不至于把句子弄得頭重腳輕 。 35 再如： Madame Curie is one of the world’s greatest women scientists and will always be remembered as the discoverer of radium． 這句話中，由于受到謂語動(dòng)詞表達(dá)上的限制，并列謂語前后分別用主動(dòng)語態(tài)和被動(dòng)語態(tài)。這也是被動(dòng)語態(tài)有使句子結(jié)構(gòu)合理的修辭功能。 這就使一些簡單的句子變成較長的 、 復(fù)雜的句子 。 為了簡練 、 緊湊地說理或敘述復(fù)雜的邏輯關(guān)系 ， 在科技英語中常使用結(jié)構(gòu)簡單的動(dòng)詞不定式 、 動(dòng)名詞和分詞這些非謂語動(dòng)詞 ， 來代替各種從句或分句 。 一般來說 ， 專門科技語體不需要華麗的語言和渲染的氣氛 。 39 專業(yè)英語常用詞綴和詞根 專業(yè)英語中常用的詞綴 (Prefix, Suffix) 專業(yè)英語中常用的詞根 (Root) 40 專業(yè)英語中常用的詞綴 (Prefix, Suffix) 1 名詞詞綴 2 形容詞詞綴 3 動(dòng)詞詞綴 41 auto self 自己，自動(dòng) *automation, *autoalarm autobiography 。 autonomy ， autonomic , 自律的 42 counter *counterbalance 均衡，使平均 , 使平衡。 counterboy n.(尤指小餐館或商店里的 )柜臺(tái)服務(wù)生 。 counterclockwise 逆時(shí)針方向 。 This drug should counteract the poison. 這藥可消解毒性 。 decagon , 十角形 decalogue logos[ word, pronouncement ]， logos[ 言辭 ， 聲明 ]。 dimension , 尺度 , 維 (數(shù) ), 度 (數(shù) ), 元 。 of one dimension 一維 [度 ]的 , 線性的 of three dimensions 三維 [度 ]的 , 立體的 of two dimensions 二維 [度 ]的 , 平面的 后期拉丁語 ,from Greek dilemma[ ambiguous proposition ] 源自希臘語 dilemma[ 模棱兩可的命題 ] two 二