【正文】 明道中，從先人還家還自揚州興復漢室，還于舊都便要還家，設(shè)酒殺雞作食鄭人買其櫝而還其珠窮和尚從南?；貋?，把事情告訴了富和尚明道年間，我隨先父回到家鄉(xiāng)我從揚州回來振興恢復漢朝，回到原來的都城洛陽有人便邀請他到自己家去，備酒殺雞來款待他有個鄭國人買了盒子，卻把盒里的珠子還給了楚國人26會①會合，聚會、集會②盟會，宴會③正好，恰巧遷客騷人，多會于此號令三老、豪杰與皆來會計事又以鉅鹿之戰(zhàn)、……垓下之會為最會賓客大宴會天大雨，道不通，度已失期被貶謫流遷的人和南來北住的詩人常常在這里聚會陳勝下令召集相關(guān)鄉(xiāng)紳一起來集會議事要數(shù)鉅鹿之戰(zhàn)……垓下的盟會寫得最好有一次正好趕上有人在大宴賓客恰巧遇到天下大雨，道路不通，估計已經(jīng)誤期27惠恩惠，（給人以）好處小惠未徧，民弗從也這種小恩小惠不可能遍及百姓，老百姓是不會聽從您的28及①趕得上②到，至③趁著，等到……時④如，比得上⑤以及，和，與僻不當?shù)勒撸圆患巴翱は拢勌?，說如此今所經(jīng)中嶺及山巔及既上，蒼山負雪，明燭天南君美甚，徐公何能及君也各種傳奇惡曲，及打油詩詞若有作奸犯科及為忠善者那些偏僻不對著道路的石刻都趕不上去看到了武陵郡城，拜訪太守，說了這些情況現(xiàn)在我經(jīng)過的中嶺和山頂?shù)鹊揭呀?jīng)登上山頂，只見青山上覆蓋著白雪，雪光照亮了南面的天空您美極了，徐公怎能比得上您呢？還有小說家的作品，各種低俗的傳奇、惡俗的戲曲如果有做奸邪事情，犯科條法令和做盡忠行善的人29極①盡頭，極點，窮盡②到極點（直達）③很，非常漁歌互答，此樂何極極天云一線異色，須臾成五采感極而悲者矣然則北通巫峽，南極瀟湘初極峽，才通人漁夫的歌聲此唱彼和，這種樂趣哪里有窮盡？天邊的云彩形成一條線，呈現(xiàn)出奇異的顏色，一會兒又變成五顏六色感慨到極點而悲傷萬分的心情這里向北可以通到巫峽，向南可以直到瀟水和湘水起初山洞很狹窄，僅能容一個人通過30計①計算，計量②盤算，謀劃，商議③計謀，詭計，策略（這里指起義）通計一舟，為人五而計其長，曾不盈寸則漢室之隆，可計日而待也虎因喜，計之曰：“技止此耳！”號令召三老、豪杰與皆來會計事卒見使于一鼠，墮此蟲之計中今亡亦死，舉大計亦死總計整條船，刻有五個人可計算一下它的長度，還不滿一寸那么漢室的興隆，就可以數(shù)著日子等到了老虎于是高興起來，心里盤算著這件事說：“驢的本領(lǐng)只不過如此罷了！”陳勝下令召集相關(guān)鄉(xiāng)紳一起來集會議事最后卻被一只老鼠支使，落入了這個小東西的詭計中現(xiàn)在逃跑也是死，起義也是死31濟有利，有益讀書以過目成誦為能，最是不濟事讀書把看了一遍便能背誦作為值得肯定的能力，其實是最不中用的32加增加（虛夸，以少報多）犧牲玉帛，弗敢加也，必以信祭祀用的豬、牛、羊等和祭祀用的絲織品，我從來不敢加以虛報夸大數(shù)目，一定對神說實話33假①借②假，與“真”相對（假裝）非夫人之物而強假焉乃悟前狼假寐，蓋以誘敵不是那人自己的東西而勉強向別人借來屠夫這才醒悟前一只狼假裝睡覺，原來是用這種方式誘騙對手34間①中間，期間②間或，偶爾③參與④暗地里⑤夾雜傅說舉于版筑之間以為神，蔽林間窺之山間之朝暮也水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者頹然乎其間者奉命于危難之間數(shù)月之后，時時而間進肉食者謀之，又何間焉又間令吳廣之次所旁叢祠中中間力拉崩倒之聲傅說是從泥水匠中間被選拔出來的把它當作神物，便隱藏在樹林里，偷偷地來看它是山中早晨和傍晚的景色漸漸聽到潺潺的流水聲從兩座山峰之間奔瀉而下的就是釀泉醉醺醺地身處在賓客們中間的在危難的時候奉行使命幾個月之后，有時偶爾還有人進諫當權(quán)者者自會謀劃此事，你又何必參與呢又暗地里派吳廣往駐地旁邊的叢林里的神廟中其中又夾雜著噼里啪啦房屋倒塌的聲音35簡挑選，選拔蓋簡桃核修狹者為之是以先帝簡拔以遺陛下原來這是挑選了一個長而窄的桃核雕刻成的所以先帝把他們選拔出來送給陛下36見①看見，看到②拜見，謁見③表示被動，相當于“被”于舅家見之，十二三矣平原不在，正見清河見其發(fā)矢十中八九斗折蛇行，明滅可見下見小潭吾不得而見之矣虎見之，龐然大物也見漁人，乃大驚稍見云中白若摴蒱數(shù)十立者曹劌請見于是入朝見威王……見公輸盤此鼠之見閉而不得去者也卒見使于一鼠在舅舅家里見到他，他已經(jīng)十二三歲了當時陸機不在，只見到了陸云看到他射十箭，能中八九箭像北斗七星那樣曲折，像蛇爬行那樣彎曲，一段看得見，一段看不見順勢往下走，便可以看見一個小潭我不能再看到它了一只老虎看到它，覺得它是個巨大的家伙見到漁人，竟然非常驚訝隱約看見云霧中立著幾十個白色的像骰子似的東西曹劌請求拜見莊公因此鄒忌拜見齊威王去見公輸盤這老鼠被關(guān)閉在袋中，不能夠逃出去了最后卻被一只老鼠支使，37竭盡，完一鼓作氣，再而衰，三而竭彼竭我盈殫其地之出，竭其廬之入庶竭駑鈍，攘除奸兇第一次擊鼓能夠振作士兵們的勇氣，第二次擊鼓士兵們的勇氣就開始低落了，第三次擊鼓士兵們勇氣就耗盡了他們的勇氣已經(jīng)消失，而我軍的勇氣正旺盛把他們土地上生產(chǎn)出來的，家里收入的都拿出來希望全部貢獻出我平庸的才能，鏟除奸邪兇惡的敵人38盡①完，沒有了（過完）（吃完）②全部，都（毫無保留）一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨骨已盡矣林盡水源，便得一山以盡吾齒斷其喉，盡其肉盡信《書》，則不如無《書》觸草木，盡死其遠古刻盡漫失至于斟酌損益，進盡忠言有個傍晚回家，貨擔里的肉已經(jīng)賣完，只有剩下的骨頭骨頭已經(jīng)扔完了桃林在溪水發(fā)源的地方就沒有了，緊接著就看到一座山來過完我的歲月咬斷驢的喉嚨，吃完它的肉方才離開完全相信尚書還不如沒有尚書這種蛇碰到草木，草木全都干枯而死那些更古老的石刻都已經(jīng)模糊或缺失至于處理政事，斟酌情理，權(quán)衡得失，毫無保留地進獻忠臣的建議39進①前進，與“退”相對②到朝廷，出來做官③進獻，奉獻譬如平地，雖覆一簣，進，吾往也是進亦憂，退亦憂令初下，群臣進諫，門庭若市時時而間進無可進者進盡忠言就好像填平洼地，即使只傾倒下一筐土，前進了我就前進了這樣做官時也擔憂，不做官時也擔憂政令剛一下達，許多官員都來進言規(guī)勸，宮門庭院就像集市一樣喧鬧有時偶爾還有人進諫也沒有什么可說的了毫無保留地進獻忠臣的建議40居①停留②居住，安居③處在，處于（某種地位或某個地方）以其境過清，不可久居而半山居霧若帶然自吾氏三世居是鄉(xiāng)曩與吾祖居者佛印居右，魯直居左居右者椎髻仰面居廟堂之高，則憂其民因為它的環(huán)境過于冷清，不能長時間地停留而半山腰里停著的云霧像帶子一樣自從我家三代住到這個地方從前與我祖父一起住在這里的佛印在他的右邊，黃魯直在他的左邊在右邊的梳著椎形發(fā)髻，仰著臉在朝廷做官就為黎民百姓擔憂41舉①舉起，抬起②興起，發(fā)動③成全，成就④推薦，推舉舉燭而索，中有死鼠今亡亦死，舉大計亦死死即舉大名耳膠鬲舉于魚鹽之中是以眾議舉寵為督他舉起蠟燭尋找，發(fā)現(xiàn)袋子里有只死老鼠現(xiàn)在逃跑也是死，起義也是死要死就該成就偉大的名聲啊膠鬲是從魚鹽販子中被選拔出來的因此大家商議推舉他做中部督42具①具備，具有②器械，用具（③才能，才干④全部，詳細罔不因勢象形，各具情態(tài)仲永生五年，未嘗識書具洸洸乎干城之具也具以情告此人一一為具言所聞，皆嘆惋具答之都能就著木頭原來的樣子模擬那些東西的形狀，各有各有情態(tài)仲永長到五歲，不曾認識筆墨紙硯等用具威武的樣子像是捍衛(wèi)國家的將才）周處就把意興恨他的情況全部告訴了陸云漁人把自己聽到的事情一件一件地詳細地告訴了他們，村中的人都感嘆起來漁人詳細地回答了他們43俱①一起，在一起②全，都蛟或浮或沒，行數(shù)十里，處與之俱雖與之俱學，弗若之矣為一說，使與書俱百廢俱興宮中府中，俱為一體蛟龍在水里有時浮起，有時沉沒周處與蛟龍一起漂游了幾十里遠雖然他是與那個人一起學習的，成績肯定不如那個人我寫下了這一篇說，把它同出借的書一起交給黃生所有荒廢的事業(yè)都興辦起來了皇宮的侍臣和丞相府里的官吏都是一個整體44聚聚集，征集太醫(yī)以王命聚之太醫(yī)按照皇帝的命令來征集這種蛇45遽①立即②就，竟是方嚙也，而遽死也其父雖善游，其子豈遽善游哉這老鼠剛才還在咬袋子，可怎么立即就死了呢？即使他的父親善于游泳，他的兒子難道就善于游泳嗎？46決①決斷，判定②解決孔子不能決也舍問，其奚決焉孔子不能判斷誰對誰錯除了詢問外,又怎么來解決(問題)呢?47類①類推，類比②類似，像義不殺少而殺眾，不可謂知類佛印絕類彌勒今黃生貧類予，其借書亦類予你崇尚仁義，不肯幫我殺死一個人卻甘心殺死很多人，不能說是明白類推的道理佛印極像佛教的彌勒菩薩現(xiàn)在姓黃的年輕人像我從前一樣貧窮，他借書苦讀也像我從前一樣48臨①靠近②來到③面對，對著④正當，將要，就要有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也臨溪而漁把酒臨風，其喜洋洋者矣今當遠離，臨表涕零故臨崩寄臣以大事也有座四角翹起，像鳥張開翅膀那樣緊靠泉邊的亭子那就是醉翁亭來到溪邊捕魚興起酒杯面對輕風，就有著喜氣洋洋的心情現(xiàn)在我就要遠離陛下，面對著這道表彰落淚不止所以臨終時把國家大事托付給我49慮①考慮，打算②思慮，思想，心思③擔心，顧慮智者千慮，必有一失困于心，衡于慮，而后作此皆良實，志慮忠鈍必慮人逼取，而惴惴焉摩玩之不已聰明的人考慮多次問題，也一定會有一次失誤心里困頓，思慮梗塞然后才知道有所作為他們都是忠良誠實的人，他們的志向和心思忠誠無二他一定擔心別人催著要回，因而就憂懼地撫摩玩賞那些東西久久不停50論①說②議論，談論③評定，判定④學說，主張子孫棄者無論焉乃不知有漢，無論魏晉曹劌論戰(zhàn)孔孟論學先帝在時，每與臣論此事宜付有司論其刑賞亦將奪于公論而無以立矣兒子孫子隨便丟棄的就更不用說了竟然不知道有個漢朝，更不用說魏晉了曹劌談論戰(zhàn)爭孔孟談論學習先帝在世時，每次與我談論這些事情應該交給主管官吏評定他們的處罰和獎賞也將被公眾承認的說法所否定而不能成立51漫①滿，彌漫②模糊，不可辨認亭東自足下皆云漫其遠古刻盡漫失亭子東面從腳下都彌漫著云霧那些更古老的石刻都已經(jīng)模糊或缺失52滅①熄滅②暗，看不見火爁焱而不滅，水浩洋而不息斗折蛇行，明滅可見火勢寬廣猛烈而不熄滅，洪水浩渺無邊而不消退像北斗七星那樣曲折，像蛇爬行那樣彎曲，一段看得見，一段看不見53明①明亮，光明（透明）（普照，明媚）②明白，清楚，明確③嚴明，英明④次，下一個斗折蛇行，明滅可見晦明變化者，山間之朝暮也及既上，蒼山負雪，明燭天南庭下如積水空明春和景明理明矣，而或不達于事名實已明，而天下之理得矣以昭陛下平明之理恐托付不效，以傷先帝之明越明年，貧者自南海還明日，徐公來，孰視之，自以為不如今日存明日去，吾不得而見之矣越明年，政通人和，百廢俱興像北斗七星那樣曲折，像蛇爬行那樣彎曲，一段看得見，一段看不見或陰暗或明亮交替變化著的景色是山中早晨和傍晚的景色等到已經(jīng)登上山頂，只見青山覆蓋著白雪，雪光照亮了南面的天空庭中的月光宛一泓積水那樣清澈透明春天氣候和暖，陽光普照道理明白了，可是還可能不能應用于實際如果名義和實際的關(guān)系已經(jīng)明確了，那么天下的大道理也就清晰了用來顯示陛下公正嚴明的治理擔心先帝托付給我的大事沒有成效到了第二年，窮和尚從南?；貋淼诙煨旃珌砹?，鄒忌仔細地端詳他，自己覺得不如他今天存放在這里，明天就要被拿回去了，我不能再看到它了到了第二年，政事順利，百姓和樂，所有荒廢的事業(yè)都興辦起來了54名①名字，名稱②命名，給……取名③名聲，名望④有名，著名⑤說出，指出即書詩四句，并自為其名其船背稍夷，則題名其上對聯(lián)、題名并篆文名之者誰且人患志之不立，何憂令名不彰邪且壯士不死即已，死即舉大名耳山不在高，有仙則名人有百口，口有百舌，不能名其一處也仲永馬上寫了四句詩，并在詩后署上了自己的名字船的背面稍平，就在船背上題了個名對聯(lián)、題上的名字和圖章上的篆文給亭子命名的是誰而且人就怕立不下志向，如果有了志向又何必擔心美好的名聲不能傳揚呢？況且志士不死便罷了，要死就該成就偉大的名聲啊山不乎有多高，有了神仙就會出名即使一個人有上百張嘴，每張