【正文】
t. 68.If you do not wish anyone to know what you have done, it is better not to have done it in the first place. 69. If you work at it hard enough, you can grind an iron rod into a needle. 70.Illness es from food and trouble from speech. 71.Important people have short memories. 72.In for a penny, in for a pound. 73.In wine there is truth. 74.It is easy to be wise after the event. 75. A just cause enjoys abundant support while an unjust cause finds little. 76.Justice has long arms. 77.Keep on learning as long as you live. 78.Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles without defeat. 79.Lessons learned from the past can guide one in the future. 80.Like attracts like. 81.Like teacher, like pupil. 82.Live and learn. 83.The longest way round is the nearest way home. 84.Maintain an army for a thousand days to use it for an hour. 85.A man among men is he who knows when to eat humble pie and when to hold his head high. 86.Man has but one life, grass sees but one spring. 87.A man of great wisdom often seems slowwitted. 88.Misfortunes never e singly. 89.A moment39。t run with him. 92.The more illumination, the more temptation. 93.More pay for more work. 94.Necessity is the mother of invention. 95.No discord, no concord. 96.Nothing is so certain as the unexpected. 97.Nothing venture, nothing have. 98.One false step brings everlasting grief. 99.One never goes to the temple for no reason. 100.Open different locks with different keys. 101.Opportunity brings success. 102.Opportunity knocks but once. 103.Other times, other manners. 104.Plant melons and you get melons, sow beans and you get beans. 105.Practice makes perfect. 106.Practise what you preach. 107.Providence does not let down a man who does his best. 108.Public opinion is the best judge. 109.Quickly e, quickly go. 110.A rabbit doesn39。 true gold stands the test of fire. 126.There are no poor soldiers under a good general. 127.There is always a way out. 128.There is no fire without smoke. 129.There is no royal road to learning.常用中文諺語的英文翻譯He sits no sure that sits too 。So said, so done. 說到做到。Haste makes waste. 忙亂易錯。Better be envied than pitied. 寧被人妒,不受人憐。So the world wags. 這就是人生。No weal without woe. 福兮禍所伏, 禍兮福所倚。Like knows like. 惺惺相惜。Dreams are lies. 夢不足信。A light heart live long. 心情開朗壽命長。An apple a day keeps the doctor away. 日吃蘋果一只,身體健康不求醫(yī)。Deliberate in counsel, prompt in action. 考慮要仔細,行動要迅速.One sin opens the door for another. German 犯了一次罪惡就會犯另一次罪。We never know the worth of water till the well is dry. 井干方知水珍貴*Less is more. 簡單就是美 A blessing in disguise. 因禍得福*Love me, love my dog. 愛屋及烏Every dog has his day. 凡人皆有得意日 Sharpening your axe will not delay your job of cutting wood. 磨刀不誤砍柴功。A good beginning makes a good ending. 善始善終* A friend in need is a friend indeed. 患難中的朋友才是真正的朋友。Where there is s will,there is a way. 有志者事竟成。Like father, like son. 有其父必有其子。Grasp all, lose all. 樣樣都要,全都失掉。Silly child is soon taught. 要想孩子好,教育要趁早。Easier said than done. 說起來容易,做起來難。Who knows most says least. 懂的最多的人,說的最少。Don‘t put off till tomorrow what should be done today. 今日事今日畢。It‘s never too late to learn. 活到老,學(xué)到老。 What is done by night appears by day. 若要人不知,除非已莫為When a man is going downhill, everyone will give him a push. 墻倒眾人推When children stand quiet, they have done some harm. 孩子不吭聲,一定闖了禍 When one will not, two cannot quarrel. 一個巴掌拍不響 When poverty es in at the door, love flies out at the window. 貧窮進門來,愛情越窗飛 When the cat is away, the mice will play. 貓兒不在,鼠兒成精 When wine sinks, words swim. 美酒一下肚,話匣關(guān)不住 Where there‘s life there‘s hope. 留得青山在,不怕沒柴燒 Will is power. 意志就是力量 Wise men are silent。 fools never do. 智者通權(quán)達變,愚者剛愎自用 Wise men love truth, whereas fools shun it. 智者熱愛真理,愚者回避真理 *Words are but wind, but seeing is believing. 耳聽為虛,眼見為實 A cat may look at a king. 人人平等。 A constant guest is never wele. ??土钊藚挕?Adversity leads to prosperity. 窮則思變。 A fair death honors the whole life. 死得其所,流芳百世。 A fall into a pit, a gain in your wit. 吃一塹,長一智。 All is not gold that glitters. 閃光的未必都是金子。 A child is better unborn than untaught. 養(yǎng)不教,父之過。 Art is long, life is short. 生命短暫,藝術(shù)長存。 A friend is best found in adversity. 患難見真情。 Although the sun shine, leave not your cloak at home. 未雨綢繆。 A light heart live long. 心情開朗壽命長。貪多嚼不爛。 A good winter brings a good summer. 瑞雪兆豐年。 All rivers run into the sea. 殊途同歸。 A small leak will sink a great ship. 千里之堤潰于蟻穴。 All time is no time when it is past. 機不可失,時不再來。 A baker39。s wife may bite of a 。 A short cut is often a wrong 。 A staff is quickly found to beat a dog ,何患無辭。 A prophet is not without honor save in his own country. 遠來的和尚好念經(jīng)。 All feet tread not in one shoe. 眾口難調(diào)。 A uncut gem does not sparkle. 玉不琢,不成器。 A young idler, an old beggar. 少壯不努力,老大徒傷悲。 A crow is never the whiter for washing herself ,本性難移。 A little spark may kindle a great ,可以燎原。 Beauty is but skinde