【正文】 t 紙 SI Intl System of Units SL Slide 使滑動 SLV Sleeve 袖子 SOC Socket 插座 SP Space,Spaced,Spare 空間 SPL Special 特別 SPEC Specification 規(guī)格 SPG Spring 跳 SPHER Spherical 球體 SPRKT Sprocket 鏈輪齒 SQ Square 平方 SST Stainless Steel 純鐵 STD Standard 標準 STK Stock 存貨 STL Steel 鐵 STR Straight,Strip 直的 SUB Substitute 替代物 SUP Supply,Support 供應 SURF Surface 表面 SYM Symmetrical 對稱的 SYS System 系統(tǒng) T Teeth,Tooth 牙齒 TECH Technical 技術(shù) TEMP Template,Temporary 模板，暫時的 THD Thread 線 THK Thick 厚的 TOL Tolerance 公差 TOT Total 總計 TPF Taper per Foot TPI Taper per In,Threads per Inch TPR Taper 錐形 TS Tool Steel TYP Typical 典型 UNC Unified Natl Coarse UNEF Unified Natl Extra Fine UNF Unified Natl Fine UNIV Universal 普遍 VAR Variable 變量 VERT Vertical 垂直的 VOL Volume 音量 VS Versus 與．．相對 W Wide,Width 寬度 WASH Washer 洗衣機 WDF Woodruff 車葉草 WI Wrought Iron 熟鐵 WT Weight 重量 丹青 20200130 15:02 ROUND,CR,1 1/2(1018). round指坯料形狀 ,指圓棒 CR,指坯料的最后工藝 ,即 cold roll,冷軋而成的 . 1018指坯料的材料成分特性 ,即相當于 18鋼 1/12指坯料的大小 來自 丹青 20200130 15:05 SAE Extra fine 美國汽車工程師協(xié)會的超細牙螺紋 例： 1/228 SAE Extra fine SAE Reg 美國汽車工程師協(xié)會的標準系列螺紋 例： 1/220 SAE Reg SAELT 美國汽車工程師協(xié)會的圓錐外螺紋 例： 1/228 SAELT 來自 丹青 20200131 12:45 1 THREADx45176。的倒角 用螺距來作為倒角長度是起導向作用 !很多快速接 頭都是這樣要求的。 來自 煙波渺渺 20200131 13:13 齒輪及齒輪加工中英文對照 A部分 A. 1. abrasive tooth wear 齒面研磨磨損 2. absolute tangential velocity 絕對切向 速度 3. accelerometer 加速表 4. addendum 齒頂高 5. addendum angle 齒頂角 6. addendum circle 齒頂圓 7. addendum surface 上齒面 8. adhesive wear 粘著磨損 9. adjustability 可調(diào)性 10. adjustability coefficients 可調(diào)系數(shù) 11. adjusting wedge 圓盤端銑刀的可調(diào)型楔塊 12. allowable stress 允許應力 13. alternate blade cutter 雙面刀盤 14. angular backlash 角側(cè)隙 15. angular bevel gears 斜交錐齒輪 16. angular displacement 角移位 17. angular pitch 齒端距 18. angular testing machine 可調(diào)角度試驗機 19. approach action 嚙入 20. arbor 心軸 21. arbor distance 心軸距 22. arc of approach 嚙入弧 23. arc of recess 嚙出弧 24. attraction 收緊 25. average cutter diameter 平均刀尖直徑 26. axial displacement 軸向位移 27. axial factor 軸向系數(shù) 28. axial locating surface 軸向定位面 29. axial pitch 軸向齒距 30. axial plane 軸向平面 31. axial rakeangle 軸向前角 32. axial thrust 軸向推力 33. axle testing machine 傳動橋試驗機 cheng123 20200131 16:01 建議： tolerance在機械上應該翻譯成 “公差 ” shf01234 20200201 13:23 CASE HARDEN .010 89 MIN. ON 15N SCALE 請問這是什么意思？硬處理需要到我國什么標準？ yymmcc 20200201 19:12 有沒有專門的書籍介紹阿，好像外國的圖紙和我國的標注有非常大的差別， 看外國人的圖紙，決得圖紙上面內(nèi)容很豐富， mlb 20200202 11:52 對不起 !您沒有登錄 ,請先 登錄論壇 . 丹青 20200202 16:11 考慮到大家可能沒有時間全部瀏覽論壇 ,我在瀏覽的過程中遇到一些實用的翻譯 ,轉(zhuǎn)載到這里 ,以方便大家查閱 Piping work: 鋪管工程 Steam trace: 加熱蒸汽管道 Cutting: 切割 socket weld 承插焊接 fillet weld 角焊 ,填角焊 branch connection 分支接續(xù) fabrication tolerance .制造容差 local heat treatment 局部熱處理 threaded pipe 螺紋管 seal welding 密封焊接 flange joint 凸緣接頭 undercut 底切 feeder 饋電線 conduit outlet 電線引出口 seal fitting 密封接頭 , 密封配件 Screw thread lubricant 螺紋潤滑 劑 Seal 絕緣層 weld reinforcement 焊縫補強 lock washer 鎖緊 [止動 , 防松 ]墊圈 electrical panel 配電板 ,配電盤 nipple 螺紋接頭 zinc plated 鍍鋅的 ring joint