【正文】 天的為限。　　五、雖有第一款和第二款的規(guī)定，當一個人（除適用第六款規(guī)定的獨立地位代理人以外）在締約國一方代表締約國另一方的企業(yè)進行活動，有權(quán)以該企業(yè)的名義簽訂合同并經(jīng)常行使這種權(quán)力，這個人為該企業(yè)進行的任何活動,應認為該企業(yè)在該締約國一方設有常設機構(gòu)，除非這個人通過固定營業(yè)場所進行的活動限于第四款的規(guī)定?！　×⒕喖s國一方企業(yè)僅通過按常規(guī)經(jīng)營本身業(yè)務的經(jīng)紀人、一般傭金代理人或者任何其他獨立地位代理人在締約國另一方進行營業(yè)，不應認為在該締約國另一方設有常設機構(gòu)?！　∑?、締約國一方的居民公司，控制或被控制于締約國另一方的居民公司或者在該締約國另一方進行營業(yè)的公司（不論是否通過常設機構(gòu)），此項事實不能據(jù)以使任何一方公司構(gòu)成另一方公司的常設機構(gòu)。 二、“不動產(chǎn)”一語應當具有財產(chǎn)所在地的締約國一方的法律所規(guī)定的含義。船舶和飛機不應視為不動產(chǎn)。 四、第一款和第三款的規(guī)定也適用于企業(yè)的不動產(chǎn)所得和用于進行獨立個人勞務的不動產(chǎn)所得。如果該企業(yè)通過設在締約國另一方的常設機構(gòu)在締約國另一方進行營業(yè),則其利潤可以在締約國另一方征稅，但應僅以歸屬于該常設機構(gòu)的利潤為限?！　∪?、在確定常設機構(gòu)的利潤時，應當允許扣除其進行營業(yè)發(fā)生的各項費用，包括行政和一般管理費用，不論其發(fā)生于該常設機構(gòu)所在締約國一方還是其他地方。但是，采用的分配方法所得到的結(jié)果，應與本條所規(guī)定的原則一致?！　×?、在執(zhí)行上述各款時，除有適當?shù)暮统浞值睦碛尚枰儎油?，每年應采用相同的方法確定歸屬于常設機構(gòu)的利潤?！　〉诎藯l 海運和空運　　一、締約國一方企業(yè)以船舶或飛機經(jīng)營國際運輸業(yè)務所取得的利潤，應僅在該締約國一方征稅。第九條 關(guān)聯(lián)企業(yè) 一、在下列任何一種情況下： （一）締約國一方企業(yè)直接或者間接參與締約國另一方企業(yè)的管理、控制或資本，或者 （二）同一人直接或者間接參與締約國一方企業(yè)和締約國另一方企業(yè)的管理、控制或資本， 兩個企業(yè)之間商業(yè)或財務關(guān)系的構(gòu)成條件不同于獨立企業(yè)之間商業(yè)或財務關(guān)系的構(gòu)成條件，并且由于這些條件的存在，導致其中一個企業(yè)沒有取得其本應取得的利潤，則這部分利潤應被計入到該企業(yè)的所得，并據(jù)以征稅。在確定調(diào)整時，應對本協(xié)定其他規(guī)定予以注意。第十條 股 息 一、締約國一方居民公司支付給締約國另一方居民的股息，可以在締約國另一方征稅。但是，如果股息受益所有人是締約國另一方居民，則所征稅款：　?。ㄒ唬┰谑芤嫠腥耸枪荆ê匣锲髽I(yè)除外），并在支付股息前至少連續(xù)12個月內(nèi)曾經(jīng)直接擁有支付股息的公司至少25%資本的情況下，不應超過股息總額的5%；　?。ǘ┰谄渌闆r下，不應超過股息總額的10%。　　三、本條“股息”一語是指從股份或者非債權(quán)關(guān)系分享利潤的權(quán)利取得的所得，以及按照分配利潤的公司是其居民的締約國一方法律，視同股份所得同樣征稅的其他所得。在這種情況下，應視具體情況適用第七條或第十四條的規(guī)定。但是，支付給締約國另一方居民的股息或者據(jù)以支付股息的股份與設在締約國另一方的常設機構(gòu)或固定基地有實際聯(lián)系的除外。第十一條 利 息 一、發(fā)生于締約國一方而支付給締約國另一方居民的利息，可以在該締約國另一方征稅。但是，如果利息受益所有人是締約國另一方居民，則所征稅款不應超過利息總額的10%。 四、本條“利息”一語是指從各種債權(quán)取得的所得，不論其有無抵押擔保或者是否有權(quán)分享債務人的利潤；特別是從公債、債券或者信用債券取得的所得，包括其溢價和獎金。 五、如果利息受益所有人作為締約國一方居民，在利息發(fā)生的締約國另一方，通過設在該締約國另一方的常設機構(gòu)進行營業(yè)或者通過設在該締約國另一方的固定基地從事獨立個人勞務，據(jù)以支付該利息的債權(quán)與該常設機構(gòu)或者固定基地有實際聯(lián)系的，不適用第一款和第二款的規(guī)定。 六、如果支付利息的人是締約國一方居民，應認為該利息發(fā)生在該締約國?！　∑摺⒂捎谥Ц独⒌娜伺c受益所有人之間或者他們與其他人之間的特殊關(guān)系，就有關(guān)債權(quán)所支付的利息數(shù)額超出支付人與受益所有人沒有上述關(guān)系所能同意的數(shù)額時，本條規(guī)定應僅適用于在沒有上述關(guān)系情況下所能同意的數(shù)額?！　“恕⑷绻麚?jù)以支付利息的債權(quán)的產(chǎn)生或分配，是由任何人以取得本條利益為主要目的或主要目的之一而安排的，則本條規(guī)定不適用?！　《?、然而，這些特許權(quán)使用費也可以在其發(fā)生的締約國，按照該締約國的法律征稅?！　∪?、本條“特許權(quán)使用費”一語是指使用或有權(quán)使用文學、藝術(shù)或科學著作，包括電影影片、無線電或電視廣播使用的膠片、磁帶的版權(quán)，專利、專有技術(shù)、商標、設計、模型、圖紙、秘密配方或秘密程序所支付的作為報酬的各種款項，也包括使用或有權(quán)使用工業(yè)、商業(yè)、科學設備或有關(guān)工業(yè)、商業(yè)、科學經(jīng)驗的信息所支付的作為報酬的各種款項。在這種情況下，應視具體情況適用第七條或第十四條的規(guī)定。然而，如果支付特許權(quán)使用費的人——不論是否為締約國一方居民——在締約國一方設有常設機構(gòu)或者固定基地，支付該特許權(quán)使用費的義務與該常設機構(gòu)或者固定基地有聯(lián)系，并由其負擔該特許權(quán)使用費，上述特許權(quán)使用費應認為發(fā)生于該常設機構(gòu)或者固定基地所在的締約國。在這種情況下，對該特許權(quán)使用費的超出部分，仍應按各締約國的法律征稅，但應對本協(xié)定其他規(guī)定予以適當注意。第十三條 財產(chǎn)收益 一、締約國一方居民轉(zhuǎn)讓第六條所述位于締約國另一方的不動產(chǎn)取得的收益，可以在該締約國另一方征稅?！　∪?、締約國一方企業(yè)轉(zhuǎn)讓從事國際運輸?shù)拇盎蝻w機或附屬于經(jīng)營上述船舶或飛機的動產(chǎn)取得的收益應僅在該締約國征稅?！　∥?、締約國一方居民轉(zhuǎn)讓作為締約國另一方居民公司的股票取得的收益，如果該居民在轉(zhuǎn)讓之前直接或間接擁有該公司至少25%的股份，可以在締約國另一方征稅?！　×?、轉(zhuǎn)讓第一款至第五款所述財產(chǎn)以外的其他財產(chǎn)取得的收益，應僅在轉(zhuǎn)讓者為其居民的締約國一方征稅。但具有以下情況之一的，可以在締約國另一方征稅： （一）在締約國另一方為從事上述活動設有經(jīng)常使用的固定基地。在這種情況下,締約國另一方可以僅對在該締約國進行活動取得的所得征稅。第十五條 非獨立個人勞務　　一、除適用第十六條、第十八條和第十九條的規(guī)定外，締約國一方居民因受雇取得的薪金、工資和其他類似報酬，除在締約國另一方從事受雇的活動以外，應僅在該締約國一方征稅?！　《?、雖有第一款的規(guī)定，締約國一方居民因在締約國另一方從事受雇活動取得的報酬，同時具有以下三個條件的，應僅在該締約國一方征稅： （一）收款人在有關(guān)財