翻譯基礎(chǔ)具體譯法ppt課件-在線瀏覽
2025-06-29 12:57本頁面
【正文】 enough money to burn with the tongue in the cheek sweep the board keep one’s eyes on the ball 堅決反對 簡言之 僥幸 結(jié)為良緣 截然不同 家丑 put one’s foot down。 a family skeleton 覺得可疑 魯莽的人 捏造 告發(fā) 干苦差事 反應(yīng)快 惻隱之心 保密 smell a rat a bull in a china shop pull sth out of one’s hat put the finger on hold/ carry the baby quick on the trigger。 All the people were exasperated（激怒） by his faultfinding. 大家都被他那種 吹毛求疵的 做法 激怒了。 We were all greatly moved by his loftiness(崇高的（思想，信念，態(tài)度等）） . 我們都被他那種 崇高 品質(zhì) 所深深打動。 The publishing house has to take the readability of the novel into consideration. 出版社不得不考慮這部小說的 可讀 性 。 His arrogance sent him into isolation and helplessness. 他的 傲慢 態(tài)度 使他孤立無援。 Her jealousy is the cause of her failure. 她的 嫉妒 心理 是她失敗的根源。 Her indifference kept all the visitors away from the exhibition hall. 她的 冷漠 態(tài)度 把所有參觀者擋在展覽館門外。 The crime sent him into notoriety. 這一罪行使他落入了 聲名狼藉的 境地 。 You should get rid of your foolhardiness. 你必須改掉你那種 蠻干 作風 。 Your dej
教學課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1