【正文】 must be submitted to the sacretariat 10 days ahead of the holding of annual meeting. Chapter 4 Funds Article 18 sources of funds of the association 1. membership dues that are paid by all members and observation bodies. 2. deposit interest of banks 3. support of relevant units and personages of various circles 4. ines of paid services provided by the association 5. profits gained by anizing some activities Article 19 standard of membership dues: each formal member shall pay membership dues of 5000 dollars and each observation body shall pay 2020 dollars. Article 20 Any member of the association may submit motions on modifying membership dues amount to the annual meeting. If the motion is passed by voting of present members or their valid trustors, the membership dues amount may be adjusted. Article 21 The funds of the association shall be earmarked for their specified purpose only. Chapter 5 Rewards and punishments Article 22 Those members that well performance members’ obligations and execute decisions of the association and staff members that gain outstanding results will be cited and given rewards on annual members’ meeting. Article 23 To those members that fail to performance obligations or execute decisions of the association, punishments of warning, circulation of a notice of criticism, fines or deprivation of membership will be given according to the seriousness of each case. Article 24 In case member unit has objections to the punishments, they are allowed to ask for reconsideration of executive council. If they refuse to execute the decision of punishment, their membership will be deprived. Chapter 6 Supplementary Articles Article 25 The Regulations shall be put into effect after discussion and approval of the representative assembly of all members. Article 26 The right to interpret belongs to executive council of the association. July 2020 文獻(xiàn)來(lái)源： 摘錄自 華譯網(wǎng)翻譯公司 官方網(wǎng)站 —— 中國(guó)專(zhuān)家翻譯網(wǎng) 北 京海淀區(qū)太陽(yáng)園 17號(hào)樓 405室， 4號(hào)樓 1507室 Beijing HuayiNet Translation Co., Ltd. China Expert Translation Net Add: Room 411, Building 9, Sun Garden, Haidian District, Beijing, China. Post code: 100098 。 第六章 附 則 第二十五條 本章程經(jīng)協(xié)會(huì)會(huì)員代表大會(huì)討論通過(guò)后實(shí)施。 第二十四條 會(huì)員單位對(duì)處罰有異議時(shí)，允許在 15 天內(nèi)提請(qǐng)理事會(huì)復(fù)議。 第五章 獎(jiǎng)勵(lì)和懲罰 第二十二條 對(duì)履行會(huì)員義務(wù)、執(zhí)行協(xié)會(huì)決議好的會(huì)員，以及工作成績(jī)突出的協(xié)會(huì)工作人員，在每年召開(kāi)的會(huì)員大會(huì)上給予表彰和獎(jiǎng)勵(lì)。 第二十條 協(xié)會(huì)的任何成員均可向年會(huì)提交修改會(huì)費(fèi)數(shù)額的提 案，如提案經(jīng)出席成員或其有效委托人投票通過(guò)，會(huì)費(fèi)數(shù)額可作調(diào)整。 組織某些活動(dòng)贏得的利潤(rùn)。 社會(huì)有關(guān)單位和各界人士的贊助。 各會(huì)員單位和各觀察機(jī)構(gòu)上繳的會(huì)費(fèi)。會(huì)員可通過(guò)其委托方投票，但委托書(shū)須在年會(huì)召開(kāi)的10 天以前呈交秘書(shū)處。 第十六條 國(guó)際煙花協(xié)會(huì)至少每年召開(kāi)一次年會(huì)，年會(huì)在協(xié)會(huì)發(fā)起成員國(guó)間輪流召開(kāi)，首屆會(huì)議確定在中國(guó)瀏陽(yáng)市召開(kāi)，以后在每屆年會(huì)上確定下兩屆年會(huì)的召開(kāi)地點(diǎn)。 第十五條 秘書(shū)處設(shè)在中國(guó)瀏陽(yáng)，由一位秘書(shū)長(zhǎng)和若干工作人員組成。每屆理事會(huì)的任期為兩年。 第十二條 協(xié)會(huì)會(huì)員代表大會(huì)閉會(huì)期間，由協(xié)會(huì)理事會(huì)執(zhí)行代表大會(huì)的決議，領(lǐng) 導(dǎo)協(xié)會(huì)工作。