【正文】 rate puter會使用各種常用軟件know how to use various types of software會在計算機上起草文件write articles on the puter會上網(wǎng)able to surf the Internet會利用網(wǎng)絡(luò)查找信息able to browse and check info on line善于處理復(fù)雜的人事關(guān)系good at handling plicated interpersonal relations擅長說服別人good at persuading others能夠容忍不同意見capable of tolerating conflicting opinions愿意與人合作willingto cooperate善于把合作人的潛力發(fā)揮出來good at tapping the potentials of the coworkers會駕駛able to drive無違章紀錄clean record管理能力management skills組織能力organizational skills溝通能力munication skills談判能力negotiating skills說服能力persuasion skills解決問題的能力problem solving ability規(guī)劃能力programming ability洞察能力insight遠見卓識foresight and sagacity實際工作能力practical work ability 吃苦耐勞hardworking and tolerant of hardship積極進取aggressive6榮譽和獎勵獎學金scholarship, fellowship競賽一等獎（二等、三等）first/second/third prize特別獎special prize提名nomination評為be chosen as…獲XX稱號win the title of…發(fā)表作品publication參加比賽participate a contest冠軍champion亞軍first runnerup季軍second runnerup7資格證書學位證書diploma技能證書skill certificate專業(yè)資格證書professional credentials, technical qualifications畢業(yè)證書graduation certificate8興趣愛好興趣interest業(yè)余愛好hobby課外活動extracurricular activities校外活動afterschool activities體育活動sports文娛活動recreational activities演奏樂器play musical instrument拉小提琴play the violin彈鋼琴play the piano彈吉他play the guitar民族樂器folk musical instruments西洋樂器Western musical instruments樂隊band演出perform唱歌perform卡拉OKkaraoke表演act戲劇play跳舞dance現(xiàn)代舞modern dance民間舞蹈folk dance朗誦read aloud with expression電影評論ball games球類ball games乒乓球tabletennis, pingpong排球volleyball籃球basketball足球soccer網(wǎng)球tennis羽毛球badminton高爾夫球golf保齡球bowling臺球billiards水上運動water sports, aquatic sports游泳swimming劃艇canoeing帆船sailing滑水water skiing滑雪skiing滑旱冰roller skating滑真冰ice skating健美運動body building健身keep fit跑步running慢跑jogging自行車運動cycling登山mountain climbing攀巖rock climbing蹦極跳bungie jumping有氧運動aerobic exercise健美操aerobic dance繪畫painting國畫traditional Chinese painting油畫oil painting水彩畫watercolor painting收藏collect集郵collecting stamps收藏硬幣collecting coins喜歡閱讀fond of reading喜歡寫作like writing喜歡旅游go in for travelling愛好攝影l(fā)ike photography書法calligraphy烹調(diào)cooking, cuisine9推薦人士推薦remend推薦人referencd推薦信reference, remendation (letter)來函即寄available upon request, be sent upon request如需要可提供be supplied upon request推薦材料references其他推薦材料other references 譯文什拉歇爾街1736號三藩市，加利福利亞州945882000年5月9日凱恩撰寫工作經(jīng)歷時，可參看第四章簡歷范例中的有關(guān)部分。 （4）工作地點：接上按地址寫法寫。工作崗位：寫在相應(yīng)時段的后面。如：1997present19961997(2)比如說，在校時曾做過某方面的志愿者、在某單位實習過、以及其它形式的兼職，如家教、銷售等勤工儉學類的活動，都可以當作自己的工作經(jīng)歷寫進簡歷。其他方面的表達：上次生日年齡：Age LastBirthday (即要求填入周歲)身高：Height體重：Weight性別：Sex男/女：Male/Female,略作 M/F婚姻狀況：Marital Status已婚/單身：married/Single2所受教育：突出正規(guī)教育下面是學歷部分比較簡潔的寫法：PhDof Biochemistry, School of Life Science, Wuhan University,June 1999.(1999年6月畢業(yè)于武漢大學生命科學學院，獲生物化學博士學位)；Master of Biology, School of Life Science, Zhongshan University,July 1996. (1996年7月畢業(yè)于中山大學生命科學學院，獲生物學碩士學位)；Bachelor of Science, Tianjin university, July 1993. （1993年7月畢業(yè)于天津大學，獲理科學士學位）。此外，地區(qū)號也應(yīng)提供。另外，填寫英文表格時，名和姓常常要分別填入相應(yīng)的地方，因此，弄清英文的姓和名的表達就不會填反了。這樣果然兩全其美，免了把名字顛來倒去的麻煩。別說老名unsure,老中也犯嘀咕。于是，很多人用英文寫姓名時，把自己的名字順序洋格式化，如Xianggang Li, Yangfang Zhang。是卷舌音zh、ch、sh、還是不卷舌的、z、c、s,這時，一定不能怕麻煩，趕快找本字典求證才是上策，免得誤了自家姓名。如Li Xiaogang,Zhangyanfang. 南方人受方言影響，往往拿不準是前舌音還是鼻音n。但如果你自己愿意，招聘單位又要求提供，就另當別論。英文簡歷各部分寫作對策Strategies for WritingEach Part of an English Resume1 個人資料：基本信息+用人單位要求如前面簡歷范例所示，個人資料包括姓名、地址、聯(lián)系電話等基本內(nèi)容。從前，個人資料還須列出例如身高、體重、性別、年齡、健康狀況及婚姻狀況等十分private的信息，現(xiàn)在，在有些國家被法律禁止。（1）姓名在祖國大陸，一直以來都彩漢語拼音來拼寫漢語的人名、地名之類的專有名詞。 是前鼻音ing。由于英語的姓名順序習慣是：名在前，姓在后，恰好與我們相反。遇上雙名還依稀認得出姓來，若遇上單名的，還真不好辦。近年來有了一種兩全之法：既可保留中式的習慣， 又可避免分不清姓和名的麻煩，其訣竅在于將姓的每一個字母大寫，名就只大寫第一個字母，如某人叫周芳，即寫作ZHOU Fang,某人叫陳磊，寫作CHEN Lei。不過，也有不少人是有正式的英文名字的，如果你的有效證件上也有英文名字，那就可以全盤西化，比如說，Peter Cui, Sandy Ma就很常見?！靶铡钡挠⑽挠腥N表達：Surname,Family name, Last name；“名”有兩種：Given name, First name.（2）地址簡而方之，英文地址書寫習慣是