【正文】 ong live”前提表達(dá)了對(duì)和平的贊美與渴望。（3）當(dāng)有never、seldom、little、neither、 nor、hardly、scarcely、no sooner等具有否定意義副詞置于句首時(shí),會(huì)引起部分謂語(yǔ)動(dòng)詞(助動(dòng)詞包括情態(tài)動(dòng)詞)的倒裝。 (我一生從來(lái)未見(jiàn)到這樣的事). ⑨Seldom have we felt as fortable as here(我們很少像在這里住得這樣舒服的).⑩No sooner had he arrived than he fell ill(他還沒(méi)來(lái)就病).例⑧中本是“I have naver seen such a thing in my life”的正常語(yǔ)序,由于否定副詞“never”的前提而引起了謂語(yǔ)助動(dòng)詞“have”的前置,主語(yǔ)“I”在后的部分主謂倒裝。 ⑩例是一個(gè)否定副詞短語(yǔ)“no sooner”的前置而引起的主謂倒裝。（5）句法倒裝 由于語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的需要而引起的倒裝稱為句法倒裝。①句首是具有否定意義的副詞 Never has he met such a beautiful girl. ②當(dāng)主語(yǔ)較長(zhǎng)或?yàn)榱藦?qiáng)調(diào)主語(yǔ)，常將句子的其他成分（狀語(yǔ)、表語(yǔ)等）置于句首。此句為了強(qiáng)調(diào) finish，將其提到了主語(yǔ) they 的前面。此句為強(qiáng)調(diào) believe，將其提到 you 的前面。而英語(yǔ)主謂倒裝的第3種情況否定副詞引起部分主謂倒裝,在古漢語(yǔ)中,不是部分主謂倒裝,而是賓語(yǔ)前置。其中，疑問(wèn)句中的倒裝很相似。(二)賓語(yǔ)前置古漢語(yǔ)賓語(yǔ)前置文言文中，動(dòng)詞或介詞的賓語(yǔ)，一般置于動(dòng)詞或介詞之后，但在一定條件下，賓語(yǔ)會(huì)前置，往往有以下幾種情況：（1）以疑問(wèn)代詞作賓語(yǔ)時(shí)，賓語(yǔ)前置 。 如：①卿欲何言？ （《赤壁之戰(zhàn)》）這種類型的句子關(guān)鍵是作賓語(yǔ)的疑問(wèn)代詞（像：誰(shuí)、何、奚、曷、胡、惡、安、焉等）。 譯為“用什么 ”。子罕》）“誰(shuí)欺 ”， 為疑問(wèn)代詞 “ 誰(shuí) ” 充當(dāng)動(dòng)詞 “ 欺 ” 的賓語(yǔ)而前置。④方此時(shí)也,堯安在《韓非子襄公二十五年》?⑥噫！微斯人吾誰(shuí)與歸？（《岳陽(yáng)樓記》）例③中代詞賓語(yǔ)“誰(shuí)”由于在疑問(wèn)句中作賓語(yǔ),故而前提至謂語(yǔ)“欺”之前。這類賓語(yǔ)前置，要具備兩個(gè)條件：一是賓語(yǔ)必須是代詞；二是必須是否定句，含有“不”、“未”、“毋”、“莫” 無(wú) 、 莫 、 勿 、 非 、 弗 、 否等否定詞。如：①日月逝矣,歲不我與(《論語(yǔ)②天下不心服而王者,未之有也(《孟子③楚君之惠,未之敢望《左傳④行仁政而王,莫之能御也《論語(yǔ)⑤我無(wú)爾詐，爾無(wú)我虞。宣公十五年》)。例②、③中,前有否定副詞“未”,后有代詞賓語(yǔ)“之”,使得賓語(yǔ)前置。在例⑤中，代 詞 “爾 ”、“我”分別充當(dāng)動(dòng)詞“詐”“虞”的賓語(yǔ)而前置。 ”（《論語(yǔ) 》）“異之問(wèn) ”，代詞 “之 ”復(fù)指前置賓語(yǔ) “異 ”；“由與求之問(wèn)”，代詞“之”復(fù)指前置賓語(yǔ)“由與求”。(4)介詞賓語(yǔ)前置介詞賓語(yǔ)前置的情況除了第一種情況外 ，還有一種情況，就是方位詞、時(shí)間詞作賓語(yǔ)時(shí)，有時(shí)也前置。 ”（《史記．項(xiàng)羽本記》）意思是“業(yè)文面向南坐。(6)在詩(shī)歌中為了押韻而將賓語(yǔ)前置這屬于特殊情況。昭王南征而不復(fù),寡人是問(wèn)　(《左傳②肉食者鄙,未能遠(yuǎn)謀(《左傳例①中,代詞賓語(yǔ)“是”,為了強(qiáng)調(diào)“我就是來(lái)索取這東西”和“我問(wèn)的就是這件事”,把代詞賓語(yǔ)“是”前提。英語(yǔ)賓語(yǔ)前置在英語(yǔ)中一般情況是賓語(yǔ)置于動(dòng)詞后，有時(shí)為了強(qiáng)調(diào)或者為了上下文的銜接，可以將賓語(yǔ)置于謂語(yǔ)動(dòng)詞之前。你可以有兩周的時(shí)間.② A Lot of help I get from you, young lady.我可得到你不少的幫助啊，年輕的姑娘!英語(yǔ)中的賓語(yǔ)前置，分為下列幾種情況:(1)以疑問(wèn)代詞作賓語(yǔ)時(shí)英語(yǔ)特殊疑問(wèn)句中,賓語(yǔ)由疑問(wèn)詞表示或修飾時(shí)，疑問(wèn)代詞也提到句首，賓語(yǔ)前置，這是英語(yǔ)疑問(wèn)句中的普遍現(xiàn)象。例④中的“who”的前置同樣也引起了系動(dòng)詞“is”的前提,例⑤中“who”的前置也引起了“are”的前提。如 ： What bad manners they have! 他們真沒(méi)禮貌 ！(3)從句中在從句中 ，賓語(yǔ)由一連接代詞或關(guān)系代詞表示時(shí) ，賓語(yǔ)前置，如：She was at a loss which road she should follow. 她不知道該走那條路。stoo late.” said the boy(“天太晚了,”男孩說(shuō))。從例①、例②中可以發(fā)現(xiàn),直接引語(yǔ)位于句首之后所引起的倒裝是全部倒裝,即“賓語(yǔ)+謂語(yǔ)+主語(yǔ)”的倒裝,而這種倒裝在古漢語(yǔ)中是沒(méi)有的。由此可見(jiàn)，賓語(yǔ)前置的情況在這兩種語(yǔ)言中都存在著，尤其是在古漢語(yǔ)中極為常見(jiàn)(三)定語(yǔ)后置古漢語(yǔ)和英語(yǔ)定語(yǔ)后置現(xiàn)象(1)古漢語(yǔ)定語(yǔ)后置在古漢語(yǔ)中有時(shí)為了強(qiáng)調(diào)或突出定語(yǔ),便把定語(yǔ)放在中心語(yǔ)后,而且一般借助于虛詞。如： ①有婦人哭于墓者而哀。（《楚辭集注?九章》）③居是邦也,事其大夫之(賢者),友其士之(仁者)(《論語(yǔ)④計(jì)未定,求人(可使報(bào)秦者),未得(《史記⑤于是灌夫被甲執(zhí)戟,募軍中壯士(所善愿從者)數(shù)十人《史記例③中本是“事其賢大夫” “友其仁士”的正常語(yǔ)序,但為了突出“賢”與“仁”,置于其后,造成了定語(yǔ)后置,但句子的信息焦點(diǎn)是“賢”和“仁”。例④“可使報(bào)秦者”的后置未借助虛詞。 （2）英語(yǔ)定語(yǔ)后置在英語(yǔ)中， 如果定語(yǔ)是由一個(gè)詞組或一個(gè)句子表示時(shí)，通常則后置。形容詞作定語(yǔ)時(shí)一般位于被修飾的詞前，但在以下幾種情況中，則須放在被修飾的詞后。如：He wanted to get someone reliable to help in the work.他想找一個(gè)可靠的人幫助做這個(gè)工作。定語(yǔ)后置在介詞后置現(xiàn)象中的體現(xiàn)英語(yǔ)和古漢語(yǔ)在定語(yǔ)后置時(shí)有很大的相似性，這種相似性在介詞后置現(xiàn)象中更明顯。(1)古漢語(yǔ)介詞后置古代漢語(yǔ)中，介詞 “于”的后置現(xiàn)象較多。 ①表處所、時(shí)間、對(duì)象 戰(zhàn)于長(zhǎng)勺。（《韓非子?五蠹》） 余將告于蒞事者。（《禮記》） ③表被動(dòng) 故善戰(zhàn)者致人而不致于人。（《赤壁之戰(zhàn) 》） 此中人馬溺死者屬中心語(yǔ)+定語(yǔ)+者的結(jié)構(gòu)形式，為定語(yǔ)后置句。 （蘇軾《石鐘山記》）此句意思是：鏗然有聲的石頭，到處都這樣啊。(2)英語(yǔ)中的介詞后置在英語(yǔ)中，介詞后置是其語(yǔ)法本身的句法。從以上三個(gè)方面的比較中,可以發(fā)現(xiàn)古漢語(yǔ)和英語(yǔ)語(yǔ)法中倒裝這一現(xiàn)象確實(shí)有許多的共通之處, 比較中可以發(fā)現(xiàn)，兩種語(yǔ)法獨(dú)有的相似之處不在詞法，而在句法。省略可以是主語(yǔ)、謂語(yǔ)、介詞等。（一）古漢語(yǔ)省略現(xiàn)象古今漢語(yǔ)都存在省略這種語(yǔ)法現(xiàn)象。 主語(yǔ)的省略在現(xiàn)代漢語(yǔ)和古代漢語(yǔ)中相似。 獻(xiàn)玉者曰：“以(玉)示玉人，玉人以(玉)為寶也，故敢獻(xiàn)之。襄公十五年》，承前省略)②七月（蟋蟀）在野，八月（蟋蟀）在宇。 （《詩(shī)經(jīng)若不省去，語(yǔ)言便覺(jué)啰嗦、累贅。省略謂語(yǔ) 謂語(yǔ)是句意表達(dá)的最主要的部分，一般不能省略的。（1）承前省 ①季文子三思而后行，子聞之曰：“再〔〕斯可矣。 （2）蒙后省 ①躬自厚〔〕而薄責(zé)于人，則遠(yuǎn)怨矣。 省略介詞 古代漢語(yǔ)中，介詞省略的現(xiàn)象比較普遍。 （1）“以”的省略 ①死馬且買之〔〕五百金，況生馬乎？（《戰(zhàn)國(guó)策?燕策》） 省略“以”，解釋為“用”。 省略的都是“以”，解釋為“把”?！保ā赌?公輸》） 省略“于”，解釋為“向”。在英語(yǔ)中，省略是一種普遍的現(xiàn)象，與古漢語(yǔ)相同之處是省略部分可能出現(xiàn)在其對(duì)應(yīng)部分的前后。如：If you want me to, I’ll buy the coat. 如果你要我買書(shū)的話，我就去。與古漢語(yǔ)蒙后省略相同。這里，就英語(yǔ)中與古漢語(yǔ)相似的“省略謂語(yǔ)”與“省略介詞”兩方面分別加以敘述。在英語(yǔ)中，主語(yǔ)和謂語(yǔ)往往同時(shí)省略，這種省略主要有以下三種情況： （1）并列句中 In the accident the child was hurt and the father (was) killed. 如果后面分句的謂語(yǔ)與前面分句一致，只要不影響句子的意義，可將其省略。 （3）日?？谡Z(yǔ)及非正式的文體中 （I’ll）See you tomorrow. 省略介詞英語(yǔ)和古代漢語(yǔ)語(yǔ)法在介詞上的省略在語(yǔ)意上很相似。（1）表時(shí)間的名詞前，如：①I’ll have a meeting (on) Saturday afternoon. ②Will you wait (for) a moment, Mr. Weston?